glorification oor Spaans

glorification

naamwoord

The act of glorifying or the state of being glorified.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glorificación

naamwoord vroulike

This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
Esta es una glorificación póstuma de la ideología comunista que no me agrada.

gloria

naamwoord vroulike

This is all about your pathetic need for self-glorification.
Todo esto es debido a tu patético afán de gloria.

alabanza

naamwoord

But "why should our praise and glorification, or even the celebration of this Solemnity, mean anything to the Saints?".
Pero, "¿de qué sirve nuestra alabanza a los santos, nuestro tributo de gloria y esta solemnidad nuestra?".

enaltecimiento · exaltación · idealización

Soortgelyke frases

self-glorification
autoesaltazione · autoglorificación · autolatria

glorification of terrorism
enaltecimiento del terrorismo

voorbeelde

We are thankful to our partners for supporting Russian candidates to UN bodies, and co-authoring a number of important resolutions that Russia has introduced to the UN General Assembly including the resolution on combatting glorification of Nazism.
Expresamos nuestro agradecimiento a nuestros interlocutores por apoyar a candidatos rusos a miembros de distintas estructuras de la ONU, así como por haber asumido el papel de coautores de importantes Resoluciones sometidas por Rusia a consideración de la Asamblea General de la ONU, en concreto de la Resolución sobre la inadmisión de la glorificación del nazismo.

Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo‐Nazism;
Expresa honda preocupación por que se glorifique al movimiento nazi, en particular construyendo monumentos conmemorativos así como celebrando manifestaciones públicas, con los que se glorifica al pasado nazi, al movimiento nazi y al neonazismo;

"And, in like vein, the ""bourgeois"" ideal of eternal peace is to be displaced by the glorification of force."
Y, en la misma línea, el ideal «burgués» de una paz eterna se sustituye por la glorificación de la fuerza.

Glorification of war continues through those school textbooks which are dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and the almost limitless commercialization of computerized war games.
La guerra continúa glorificándose a través de esos libros de texto de las escuelas que están salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.

Therefore, it is right that we simply take a good look here at modern information technologies in relation to the recruitment, financing and implementation of attacks and the glorification of attacks and come to agreements on how to combat them across Europe, and also supplement national regulations on this with European arrangements and agreements.
Por tanto, es adecuado que analicemos las tecnologías de la información modernas en relación con el reclutamiento, la financiación y la ejecución de ataques y con su glorificación, y que alcancemos acuerdos sobre cómo combatirlos en toda Europa completando las leyes nacionales sobre este asunto con acuerdos y convenios europeos.

The life of the blessed consists in the full and perfect possession of the fruits of the redemption accomplished by Christ. He makes partners in his heavenly glorification those who have believed in him and remained faithful to his will.
La vida de los bienaventurados consiste en la plena posesión de los frutos de la redención realizada por Cristo, que asocia a su glorificación celestial a quienes han creído en él y han permanecido fieles a su voluntad.

Does the Commission agree that the negative feelings which a majority of the inhabitants of the Baltic States rightly have about the long periods of Russian domination and repression ending in 1917 and beginning again in 1940 cannot justify any glorification of the raids and crimes of the Nazi armies, aimed at eradicating population groups, and that in particular the formulation ‘having loyally carried out their duty’ is an insult to millions of victims?
¿Considera la Comisión que los comprensibles sentimientos negativos que la mayoría de la población de los Estados bálticos tiene debido a los años de dominio y represión de Rusia hasta 1917 y a partir de 1940 no pueden justificar la glorificación de las tropelías y crímenes de las tropas nazis que tenían como objetivo la completa eliminación de las poblaciones y que la expresión «cumplieron fielmente su obligación» representa una afrenta para los millones de víctimas?

We are grateful to Rwanda for its support of many Russian initiatives, including the voting on the resolution on the inadmissibility of the glorification of Nazism, which the UN General Assembly traditionally adopts every year.
Agradecemos a Ruanda el apoyo que brinda a muchas de las iniciativas rusas, como la tradicional votación a la resolución sobre la inadmisibilidad de la glorificación del nazismo aprobada anualmente por la Asamblea General de la ONU.

Nothing, in fact, is so strange as the glorification of the verbal arts.
De hecho, nada hay tan extraño como la glorificación de las artes verbales.

Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo-Nazism
Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de las Waffen-SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo

Why, after glorification of the remnant of spiritual Israel, will the surviving “great crowd” not be left to be the only human occupants of the earth?
¿Por qué, después de la glorificación del resto del Israel espiritual, no se dejará que la “grande muchedumbre” de sobrevivientes sean los únicos ocupantes humanos de la Tierra?

An inter-ministerial team had been set up to counter incitement to violence, the glorification of violence and ideological crimes.
Se ha creado un equipo interministerial para luchar contra la incitación a la violencia, la apología de la violencia y los crímenes ideológicos.

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/70/L.59, entitled “Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” (under agenda item 70 (a)) (convened by the delegation of the Russian Federation)
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/70/L.59, titulado “Combatir la glorificación del nazismo, neonazismo y otras prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de la Federación de Rusia)

However, behaviour constituting the glorification or denial of genocide or war crimes had not been witnessed in his country.
No obstante, el orador dice que en su país no se han registrado conductas que constituyan actos de apología o negación del genocidio o los crímenes de guerra.

Israel calls upon the international community to exert maximum pressure on the Palestinian leadership and compel it to fulfil its obligations to dismantle the terrorist infrastructure, arrest known terrorists, and bring an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide
Israel hace un llamamiento a la comunidad internacional para que haga la máxima presión posible sobre los dirigentes palestinos y cumpla con sus obligaciones de desmantelar la infraestructura terrorista, detener a terroristas notorios y poner fin de inmediato a la incitación y a la glorificación del terror y del suicidio

In open breach of their road map obligations, senior Palestinian officials have been directly involved in glorification of terrorists who are responsible for the murders of scores of Israeli civilians.
En flagrante violación de los compromisos que adquirieron en virtud de la hoja de ruta, varios altos funcionarios palestinos han participado directamente en la glorificación de terroristas que ocasionaron la muerte de un gran número de civiles israelíes.

The Spanish Government has blatantly violated the principles of said Decision on several occasions through its action or inaction, e.g. the glorification of fascism by public figures, a laissez-faire attitude towards far-right groups and Government participation in openly fascist acts, etc.
En el caso del Gobierno de España, numerosos han sido los casos en los que se han violado flagrantemente, por acción u omisión, los principios establecidos por dicha Decisión: actos de enaltecimiento del fascismo de cargos públicos, pasividad ante los grupos de extrema derecha, participación de la Administración en actos abiertamente fascistas, etc.

Furthermore, with a view to penalizing apologie in relation to terrorism separately and to a greater degree than the apologie covered by article # of the Penal Code, Organic Law No # of # ecember reformed article # of the Penal Code by defining a new criminal offence (glorification of terrorism) applicable to acts other than terrorism that create profound popular revulsion
Pero además, con la finalidad de penalizar comportamientos de apología del terrorismo con independencia y mayor amplitud que la apología regulada en el Artículo # del Código Penal, la Ley Orgánica # de # de diciembre reformó el artículo # del Código Penal introduciendo un nuevo tipo penal (exaltación del terrorismo) que regula unas conductas ajenas al fenómeno terrorista que despiertan un profundo reproche popular

Informal informal consultations on the draft resolution entitled “Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” (under agenda item 66 (a)) (convened by the delegation of the Russian Federation)
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra la glorificación del nazismo y otras prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia” (en relación con el tema 66 a) del programa) (convocadas por la delegación de la Federación de Rusia)

“I do not believe that the response to human savagery and the solution to banditry should be vulgar violence and the public glorification of the defilement of a human being”: A powerful post by Imran Khan about humanity, society and intelligent thinking.
“No creo que la respuesta al salvajismo humano y la solución al bandidaje deba ser una vulgar violencia y la glorificación pública de la deshonra de un ser humano”: Un fuerte post de Imran Khan [en] acerca de humanidad, sociedad y pensamiento inteligente.

To rebel against this most humble servant of Ashur, it means defying Ashur himself, something that could only bring divine destruction; therefore, the glorification of such brutality.
A rebelarse contra este más humilde servidor de Ashur se Ashur a rebelarse contra sí mismo, algo que solo podría traer la destrucción divina, por lo tanto, la glorificación de tal brutalidad.

And thus he involves us in a movement of descent and ascent, inviting us to share in his humility, that is, in his love for neighbour, in order also to share in his glorification, becoming with him sons in the Son.
Así nos implica en un movimiento de descenso y de ascenso, invitándonos a participar en su humildad, es decir, en su amor al prójimo, para ser así partícipes también de su glorificación, convirtiéndonos con él en hijos en el Hijo.

A smaller number of States provided the Committee with information on the prohibition within their laws of the justification, glorification or apology of acts of terrorism
Un número menor de Estados proporcionó información al Comité acerca de la prohibición en sus sistemas jurídicos de la justificación, glorificación o apología de los actos de terrorismo

Even texts written in glorification of Sargon state that “in his old age all the provinces revolted against him.”
Incluso textos escritos para glorificar a Sargón dicen que “cuando viejo todas las provincias se revolvieron contra él.”

It seemed reasonable to the Bible Students then that it would include the glorification of any still on earth who had been chosen by God to share in the heavenly Kingdom with Christ.
A los Estudiantes de la Biblia les parecía razonable pensar que incluiría la glorificación de cualquiera que hubiera sido escogido por Dios para participar en el Reino celestial con Cristo y aún se hallara en la Tierra.