glorification of terrorism oor Spaans

glorification of terrorism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enaltecimiento del terrorismo

manlike

Justification or glorification of terrorism, article 578 of the Penal Code
Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.

voorbeelde

Several States have criminalized the justification or glorification of terrorism.
Varios Estados han tipificado como delito la justificación o la apología del terrorismo.

Justification or glorification of terrorism, article 578 of the Penal Code
Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.

Glorification of terrorism is never acceptable, so we need a zero-tolerance strategy towards crimes against our society.
La glorificación del terrorismo nunca es admisible, por lo que necesitamos una estrategia de tolerancia cero con respecto a los crímenes cometidos contra nuestra sociedad.

First, he again referred to broad and vague concepts such as “indirectly encouraging” acts of terrorism and “glorification” of terrorism.
En primer lugar, se refirió una vez más a algunos conceptos amplios e imprecisos, tales como "alentar indirectamente" actos de terrorismo y "glorificación" del terrorismo.

First, he again referred to broad and vague concepts such as “indirectly encouraging” acts of terrorism and “glorification” of terrorism
En primer lugar, se refirió una vez más a algunos conceptos amplios e imprecisos, tales como "alentar indirectamente" actos de terrorismo y "glorificación" del terrorismo

The satirist could face charges under a Spanish law that criminalizes the “glorification of terrorism” with a punishment of up to two years in prison.
El escritor de sátiras podría enfrentar cargos bajo la ley española, que criminaliza el “enaltecimiento del terrorismo” con una pena de hasta dos años en prisión.

Section 1 of the Terrorism Act 2006[footnoteRef:136] provides for the offence of “encouragement” or “glorification” of acts of terrorism.
En el artículo 1 de la Ley de Lucha contra el Terrorismo de 2006[footnoteRef:127] queda tipificada como delito la “incitación” o “enaltecimiento” de los actos de terrorismo.

It is time to desist from the promotion of conflict and the glorification of terrorism and rededicate ourselves to actively strengthening the foundation for multiculturalism and coexistence.
Ha llegado la hora de desistir de la promoción del conflicto y la glorificación del terrorismo y de volver a dedicarnos a fortalecer activamente los cimientos del multiculturalismo y la convivencia.

Resolution 1624 (2005) unanimously condemned the incitement to, justification of or glorification of acts of terrorism.
En la resolución 1624 (2005) se condenó por unanimidad la incitación, la justificación o la glorificación de los actos de terrorismo.

It is time to desist from the promotion of conflict and the glorification of terrorism and rededicate ourselves to actively strengthening the foundation for multiculturalism and coexistence
Ha llegado la hora de desistir de la promoción del conflicto y la glorificación del terrorismo y de volver a dedicarnos a fortalecer activamente los cimientos del multiculturalismo y la convivencia

The lesson from Spain must be that vaguely defined offences such as “glorification of terrorism” and “humiliation” of its victims seriously endanger the right to freedom of expression.
La lección que debemos aprender de España es que delitos definidos de forma imprecisa como el “enaltecimiento” del terrorismo y la “humillación” de sus víctimas ponen en grave peligro la libertad de expresión.

Indirect encouragement includes the glorification of terrorism or the specified offences, where it can reasonably be inferred that the conduct that is glorified should be emulated in existing circumstances.
La incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se celebra debería emularse en las actuales circunstancias.

Even if the three reports in 2002 could amount to glorification [of terrorism] within section 3(5)(c) of the 2000 Act, all such activity ceased by August 2002;
Aun suponiendo que los tres informes de 2002 pudieran considerarse una glorificación [del terrorismo] en el sentido del artículo 3, apartado 5, letra c), [de la Terrorism Act 2000], tal actividad había cesado antes de agosto de 2002.

Will the Commission take steps to ensure that the Palestinian Authority in future does not receive another cent of EU money as a consequence of its glorification of terrorism?
¿Está dispuesta la Comisión a tomar medidas para asegurarse de que a partir de ahora, por el hecho de enaltecer al terrorismo, la Autoridad Palestina no reciba más dinero de la UE?

Indirect encouragement includes the glorification of terrorism or the specified offences, where it can reasonably be inferred that the conduct that is glorified should be emulated in existing circumstances
La incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se celebra debería emularse en las actuales circunstancias

• Fully criminalize recruitment of members to a terrorist group and take measures to prevent and suppress incitement to terrorism, glorification of terrorism, and use of the Internet for terrorist purposes
• Penalizar plenamente el reclutamiento de adeptos para un grupo terrorista y adoptar medidas para prevenir y reprimir la incitación al terrorismo, la apología del terrorismo y la utilización de Internet con fines terroristas

The Terrorism Act 2006 contains the offence of encouragement of terrorism, including glorification of terrorism, to try to combat those who create a climate in which terrorism is more likely to flourish.
En la Ley de prevención del terrorismo de 2006 se tipifica como delito el fomento del terrorismo, comprendida la apología del terrorismo, a fin de luchar contra los que crean un clima propicio para que éste prospere.

It stated that indirect encouragement included the glorification of terrorism or the specified offences, where it could reasonably be inferred that the conduct that was glorified should be emulated in existing circumstances
Asimismo, dijo que la incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se ensalza debería emularse en las actuales circunstancias

It stated that indirect encouragement included the glorification of terrorism or the specified offences, where it could reasonably be inferred that the conduct that was glorified should be emulated in existing circumstances.
Asimismo, dijo que la incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se ensalza debería emularse en las actuales circunstancias.

In May 2016, UNODC held two moot courts for criminal justice officers from Yemen on the investigation, prosecution and adjudication of terrorism cases, especially cases relating to terrorism financing and the incitement and glorification of terrorism.
En mayo de 2016, la UNODC organizó dos tribunales simulados para funcionarios de la justicia penal del Yemen referentes a la investigación, el enjuiciamiento y la resolución de casos de terrorismo, especialmente los casos relacionados con la financiación del terrorismo y la incitación y glorificación del terrorismo.

Yasser Arafat's Palestinian Authority- not Israel- has regularly targeted women in its promotion and glorification of suicide terrorism
La Autoridad Palestina de Yasser Arafat-no Israel- ha escogido a las mujeres como blanco de su campaña de fomento y glorificación del terrorismo suicida

Yasser Arafat’s Palestinian Authority — not Israel — has regularly targeted women in its promotion and glorification of suicide terrorism.
La Autoridad Palestina de Yasser Arafat —no Israel— ha escogido a las mujeres como blanco de su campaña de fomento y glorificación del terrorismo suicida.

This must include dismantling the terrorist infrastructure, arresting known terrorists, bringing an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide, and helping to pave the way for a return to a viable political process
Entre otras cosas deben desmantelar la infraestructura terrorista, detener a los terroristas conocidos, poner fin de inmediato a todo tipo de incitación y glorificación del terror y el suicidio, y allanar el camino para reanudar un proceso político viable

This must include dismantling the terrorist infrastructure, arresting known terrorists, bringing an immediate end to incitement and the glorification of terror and suicide, and helping to pave the way for a return to a viable political process.
Entre otras cosas deben desmantelar la infraestructura terrorista, detener a los terroristas conocidos, poner fin de inmediato a todo tipo de incitación y glorificación del terror y el suicidio, y allanar el camino para reanudar un proceso político viable.