glorify oor Spaans

glorify

/ˈglɔːrɪˌfaɪ/ werkwoord

(transitive) to exalt, or give glory or praise to (something or someone)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glorificar

werkwoord

to make something appear to be more glorious than it is

So, naturally, you became a glorified bus driver.
Así que, naturalmente, te convertiste en un conductor de autobús glorificados.

exaltar

werkwoord

To praise, glorify, or honor (e.g. a virtue).

Alabar, glorificar u honrar (por ejemplo, una virtud).

Their wickedness servers to confirm and glorify sanctity.
Su maldad sirve para confirmar y exaltar la santidad.

alabar

werkwoord

Additionally, Saeed glorifies death and has expressed praise for the Taliban.
Además, Said glorifica la muerte y ha alabado a los talibanes.

ensalzar · elogiar · venerar · adorar · magnificar · embellecer · transfigurar · reverenciar · enaltecer · idealizar · loar · espiritualizar · sentimentalizar · mitificar

Soortgelyke frases

glorified
con pretensiones · ensalzado · sobrevalorado

Glorified G
Glorified G

to glorify
ensalzar · exaltar · glorificar · glorificarse

voorbeelde

In many countries, the media, advertising and the fashion industry often portray women and girls as objects and influence their thinking by glorifying violence and downplaying the value of women.
En muchos países, los medios de difusión, la propaganda y la industria de la moda suelen presentar a las mujeres como objeto e influir sobre su pensamiento ensalzando la violencia y reduciendo los valores de la mujer.

+ 21 So, when they had further threatened them, they released them, since they did not find any ground on which to punish them and on account of the people,+ because they were all glorifying God over what had occurred; 22 for the man upon whom this sign of healing had occurred was more than forty years old.
+ 21 Así que, habiéndolos amenazado de nuevo, los pusieron en libertad, puesto que no hallaban en qué basarse para castigarlos, y a causa del pueblo,+ porque todos estaban glorificando a Dios por lo que había sucedido; 22 porque el hombre en quien se había efectuado esta señal de curación tenía más de cuarenta años.

When this is cast, it will glorify my name forever.
Cuando esté terminada, glorificará mi nombre para siempre.

___ ‘a normal man with good things to say who was later glorified into the Son of God by early Christians’
__ ‘un hombre normal que tenía buenas cosas que decir, a quien los cristianos primitivos glorificaron después como el Hijo de Dios’

We are His children, and He wants us to return to His presence as mature, glorified beings capable of becoming like Him (see Moses 1:39).
Somos Sus hijos y Él quiere que regresemos a Su presencia como seres maduros y glorificados, capaces de llegar a ser semejantes a Él (véase Moisés 1:39).

Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre-trial detention in Silivri prison on charges of ‘terrorism propaganda’, ‘abetting criminal acts’ and ‘glorifying criminal acts’.
Basandose en el material de las publicaciones, un tribunal de Estambul decretó en febrero previa al juicio su entrada en la prisión de Silivri con los cargos de «propaganda terrorista», «incitación a actos criminales» y «enaltecimiento de actos criminales».

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Otra razón por la que algunas personas excluyen a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de la categoría de religión cristiana es porque creemos, tal como lo hicieron los antiguos profetas y apóstoles, en un Dios que tiene un cuerpo físico, pero glorificado17. A los que critican esta creencia basada en las Escrituras, les pregunto, a modo de hincapié: Si la idea de un Dios que tiene un cuerpo es aborrecible, ¿por qué las doctrinas básicas y las características singulares y más distintivas de todo el Cristianismo son la Encarnación, la Expiación y la Resurrección física del Señor Jesucristo?

In this way youths, their parents and the Christian congregation will be maintaining a high standard of conduct that will move others, too, to glorify God.—1 Pet.
Así los jóvenes, sus padres y la congregación cristiana estarán manteniendo una norma elevada de conducta que impulsará a otros, también, a glorificar a Dios.—1 Ped.

At the end he was able to say: “I have glorified you on the earth, having finished the work you have given me to do.
Al cabo pudo decir: “Te he glorificado sobre la tierra, habiendo acabado el trabajo que me has dado para hacer.

In doing this we do not seek glory for ourselves, but desire that “in all things God may be glorified through Jesus Christ.”
Al hacer esto no buscamos gloria para nosotros mismos, sino que deseamos que “en todas las cosas Dios sea glorificado por medio de Jesucristo.”

I was a glorified bus driver, okay?
Era un conductor de autobús venido a más, ¿vale?

Someone might think – says Saint Augustine – that Jesus felt glorified because the Gentiles were coming to him.
Alguien podría pensar –observa san Agustín– que Jesús se sentía glorificado porque venían a él los gentiles.

We must glorify the flesh along with the soul.’
Debemos glorificar la carne al mismo tiempo que el alma.

Above all, perhaps, the Nazi culture glorified power, most obviously in architecture.
Por encima de todo, quizá, la cultura nazi glorificó el poder, lo que se hizo patente en la arquitectura.

For what is glorified by the work is the work, or art, which the work holds concentrated in itself.
Porque lo que la obra glorifica es la obra y el arte que mantiene reunidos en ella.

“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.
“Ella se glorificó a sí misma y vivió en lujo desvergonzado”, pero ahora viene todo lo contrario a esto.

Everything is done joyfully with a view to glorifying, sanctifying, holding sacred his worthy name.
Todo se hace gozosamente con el fin de glorificar, santificar, mantener sagrado Su nombre digno.

With a public and solemn act, we glorify and adore the Bread and the Wine become the true Body and true Blood of the Redeemer.
Mediante un acto público y solemne, glorificamos y adoramos el Pan y el Vino que se han convertido en verdadero Cuerpo y en verdadera Sangre del Redentor.

Jesus glorifies poverty no more than sickness; he provides no opium.
Jesús no transfigura la pobreza, lo mismo que no transfigura la enfermedad: no suministra ningún opio.

75 You shall see the angels circling about the throne, glorifying their Lord with praise.
75 Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor.

This perhaps somewhat surprising thought crystallized because, in the opinion of Duns Scotus the Incarnation of the Son of God, planned from all eternity by God the Father at the level of love is the fulfilment of creation and enables every creature, in Christ and through Christ, to be filled with grace and to praise and glorify God in eternity.
Este pensamiento, quizá algo sorprendente, nace porque para Duns Scoto la encarnación del Hijo de Dios, proyectada desde la eternidad por Dios Padre en su designio de amor, es el cumplimiento de la creación, y hace posible a toda criatura, en Cristo y por medio de él, ser colmada de gracia, y alabar y dar gloria a Dios en la eternidad.

Government cooperation with community and religious associations, and other organizations and citizens for the prevention of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices;
La colaboración del Estado con las organizaciones de la sociedad civil y religiosas y con otras organizaciones y ciudadanos para prevenir la rehabilitación del nazismo y la glorificación de los criminales nazis y sus cómplices;

We had hoped that this small piece of sacred land, respected and glorified by the three divine religions, would not be partitioned.
Teníamos la esperanza de este pequeño trozo de tierra sagrada, respetada y glorificada por las tres religiones divinas no se dividiera.

Rather, we desire that our conduct bring glory to God, even as the apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Pet.
Más bien, deseamos que nuestra conducta glorifique a Dios, tal como escribió el apóstol Pedro: “Mantengan excelente su conducta entre las naciones, para que, en la cosa en que hablen contra ustedes como de malhechores, ellos, como resultado de las obras excelentes de ustedes de las cuales ellos son testigos oculares, glorifiquen a Dios en el día para la inspección por él.”—1 Ped.

These ‘traitors’ have been accused of glorifying the policy of the Soviet Union and the Kremlin and blacklisted by the website.
A los «traidores» les acusan de «glorificar la política de la Unión Soviética y el Kremlin» y les inscriben en las listas negras del sitio mencionado.