glumes oor Spaans

glumes

naamwoord

Plural form of glume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gluma

Powdery mildew, septoria leaf and glume blotch, and fusarium head blight occur frequently in all EEA countries.
El mildiú polvoroso, la septoriosis de la hoja y de la gluma y la fusariosis se dan frecuentemente en todos los países del EEE.

Soortgelyke frases

empty glume
tamo

glume rust
polvillo estriado amarillo del trigo · roya amarilla de los cereales · roya de las glumas · roya linear · roya listada

glume
Gluma · gluma

voorbeelde

Glume : length (H)
Gluma : longitud ( H )

Plants are considered as having shed pollen or shedding pollen where, on 50 mm or more of the central axis or laterals of a panicle, the anthers have emerged from their glumes and have shed or are shedding pollen.
Se considerará que las plantas han emitido o están emitiendo polen cuando, sobre una longitud de 50 mm o más del eje principal de una panícula o de sus ramificaciones, las anteras han surgido de las glumas y han emitido o emiten polen.

Those ancient wheats were what is known as glume wheats, that is, they had an inner shell-like glume or husk that had to be broken open after harvesting.
Aquellos trigos de la antigüedad eran de la clase llamada trigos con gluma, es decir, tenían una gluma o envoltura interior parecida a cascarilla que se tenía que romper después de la cosecha.

(101) The main diseases in wheat are eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides), powdery mildew (Erisiphe graminis), brown rust (Puccinia recondita, Puccinia hordei), yellow rust (Puccinia striiformis), Septoria leaf spot or blotch (Septoria tritici), Septoria leaf and glume blotch (Septoria nodorum) and Fusuarium head blight (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).
(101) Las principales enfermedades del trigo son la cercosporelosis (Pseudocercosporella herpotrichoides), el mildiú polvoroso (Erisiphe graminis), la roya parda (Puccinia recondita, Puccinia hordei), la roya amarilla (Puccinia striiformis), la septoriosis de la hoja o mancha de la hoja (Septoria tritici), la septoriosis de la hoja y de la gluma (Septoria nodorum) y la fusariosis (Fusarium culmorum, F graminearum, F avenaceum, Microdochium nivale).

Powdery mildew, septoria leaf and glume blotch, and fusarium head blight occur frequently in all EEA countries.
El mildiú polvoroso, la septoriosis de la hoja y de la gluma y la fusariosis se dan frecuentemente en todos los países del EEE.

The main diseases in wheat are eyespot, powdery mildew, brown rust, yellow rust, septoria leaf spot or blotch, septoria leaf and glume blotch and fusuarium head blight.
Las principales enfermedades del trigo son cercosporelosis, mildiú, roya parda, roya amarilla, septoriosis de la hoja o mancha de la hoja, septoriosis de la hoja y de la gluma y fusariosis (fusarium head blight).

Oryza is situated in tribe Oryzeae, which is characterized morphologically by its single-flowered spikelets whose glumes are almost completely suppressed.
Oryza se encuentra dentro de la tribu Oryzeae, caracterizándose morfológicamente por sus espiguillas con flores solitarias, y glumas mayormente completamente ausentes.

Glume colour: violet-brown;
Color de las glumas: violáceo marrón;

Each seed is enclosed by a very hard fruitcase, consisting of a cupule or depression in the rachis and a tough lower glume.
Y cada cariopse está cerrado por una muy fuerte membrana, consistente en una cúpula o depresión en el raquis y una gluma inferior.

Plants are considered as having shed pollen or shedding pollen where, on 50 mm or more of the central axis or laterals of a panicle, the anthers have emerged from their glumes and have shed or are shedding pollen.
Se considerará que las plantas han emitido o están emitiendo polen cuando, sobre una longitud de 50 mm o más del eje principal de una panícula o de sus ramificaciones, las anteras han surgido de las glumas y han emitido o están emitiendo polen.

In many grasses, each flower is accompanied by such a little leaf (called a glume). 100.
En muchas gramíneas, cada flor va acompañada de una de tales hojitas, que en este caso se llaman vainas. 100.

Somewhere in the stream of time, the emmer wheat underwent a mutation (a basic change in its genetic composition) so that the glume breaks open easily when the spike is harvested.
En cierto punto en el transcurso del tiempo el trigo escanda experimentó una mutación (un cambio básico en su composición genética) de modo que ahora la gluma se abre fácilmente cuando se cosecha la espiga.

Based on these analyses, a minimum list of 9 characters was suggested to be appropriate variables for racial classification: number of leaves per plant, branched part length/tassel length, central spike internode length, male glume length, kernel width, rachis segment length, pith diameter, ear diameter/length, and kernel width/length.
En base a dichos andlisis, se puede sugerir una lista mínima de nueve caracteres, como variables apropiadas para clasificación racial: Número de hojas por planta, longitud de la parte ramificada/ longitud de espiga, longitud de entrenudos (separación entre pares de espiguillas) de la rama central de la espiga, longitud de gluma masculina, ancho de grano, longitud de segmento de raquis, diámetro de médula, diámetro/longitud de mazorca y ancho/longitud de grano.

It is typical of the production area and, through adaptation over time to the area’s climate and soils, has developed the following morphological/physiological characteristics that distinguish it from emmer wheat grown in other geographical areas: spring growth habit; plant height less than 120 cm; degree of tillering: medium; semi-erect growth form at the end of tillering; plants with fine stems and leaves and glaucesence varying from low to medium; small ears, tending to be flat with an off-white colour when fully ripe; glumes adhering closely to the caryopsis; caryopsis characterised by abundant hairs on the apex, pronounced curvature and vitreous fracture; light brown/amber colour, a specific defining characteristic that can be found in all the products even after grinding.
«FARRO SEMIPERLATO»: difiere de la espelta integral por una ligera abrasión en la superficie de la cariópside, que permanece entera; es más clara que la integral y más blanda al paladar, por lo cual resulta indicada para sopas y ensaladas.

The glumes are scaberulous and lanceolate while the lemma is only a half of its length.
Las glumas son lanceoladas, mientras que el lema es sólo la mitad de su longitud.

Both glumes are present and well developed.
Ambas glumas están presentes y bien desarrolladas.

Glume ̈ ¬ ti?
Kidding?

(1) The length is the distance between the base of the internal glume and the tip of the apex (in the case of bearded grains) or the tip of the lemma (in the case of beardless grains).
B * Superior a 7,4 mm * 1 . Igual o superior a 2,2 e inferior a 3,4 *

Aphanelytrum comb. & stat. nov. is characterized in having stooling perennials with decumbent to spreading culm bases that continuously branch and often root at low to mid-culm nodes, glabrous spikelets with long rachillas 1.2–4.2 mm long, short glumes less than 1⁄2 the length of the florets, and lemmas with bifid apexes that are mucronate to short-awned.
Aphanelytrum comb. & stat. nov. se caracteriza por incluir plantas perennes, stoloniferas, con los culmos decumbentes o extensos, continuamente ramificados, a menudo enraizados en los nudos basales hasta los intermedios, las espiguillas son glabras con rachillas largas de 1.2–4.2 mm de longitud, las glumas más cortas son de la 1⁄2 de longitud de los flósculos y las lemas con los ápices bífidos son mucronadas hasta breve-aristadas.