go a bull oor Spaans

go a bull

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

especular al alza

voorbeelde

I can’t go near a bull without trembling.
No puedo acercarme a un toro sin temblar.

Reese is going to a bulls game with a friend's family.
Reese se va a jugar un partido de fútbol con un amigo

Go to a bull fight or baseball game.
Ve a los toros o a un juego de béisbol.

Like a bull going through a china shop—or a couple of thousand identical china shops.
Vamos, igual que un elefante en una cacharrería... o en varios miles de cacharrerías idénticas.

She knew that the first round she fired from a new gun was never going to be a bull’s-eye.
Sabía que la primera vez que se dispara con una pistola nueva, nunca se da en el blanco.

Son, that girl stomped all over your heart like a Brahma bull going after a rodeo clown.
Hijo, esa muchacha pisoteó tu corazón... igual que un toro a un payaso del rodeo.

You've got a long way to go before you're a real bull rider, Cliff.
Tienes gran distancia para recorrer antes de que seas un verdadero monta toros, Cliff.

“All of a sudden he is going after her, like a bull that comes even to the slaughter.”
“De repente él va tras ella, como toro que viene aun al degüello.”

If you want to go home and paint a bull’s-eye on your chest, you’re free to go.
Si quieres irte a casa y pintarte una diana en el pecho, eres libre de irte.

We go, it was a bull
Vamos, era un toro

The next one's going to be a bull's-eye.
El próximo dará en el blanco.

To go up against a bull, you have to know the meaning of hunger.”
Para arrimarse a un toro hay que pasar hambre».

No, we’re not going to have a Bull Dog Farm.
No, no vamos a montar una granja de bulldogs.

Next time it's going to be a bull's eye.
La próxima vez, daré en el blanco.

You're not going to fight a bull, Bunny.
No vamos a luchar contra un toro, Bunny.

You' re not going to fight a bull, Bunny
No vamos a luchar contra un toro, Bunny

And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre?

“It’s a going proposition,” Bull insisted.
—Es una oferta que ya está en marcha —insistió Bull—.

Someone was trying to get a spitting contest going for a sack of Bull Durham, but no one wanted to play.
Alguien intentó organizar un concurso de escupitajos por una bolsita de Bull Durham, pero nadie quiso jugar.

“If my jizz is firing blanks, it’s not going to hit a bull’s-eye in a petri dish, either.”
—Si mi rabo está disparando balas de fogueo, tampoco va a dar en el blanco en una placa de Petri.

He’d walked out on his wife of two hours, left her alone and pregnant, to go and buy a bull.
A las dos horas de la boda, había abandonado a su mujer, embarazada, para marcharse a comprar un toro.

“All of a sudden he is going after her, like a bull that comes even to the slaughter.” —Proverbs 7:13-23.
“De repente él va tras ella, como toro que viene aun al degüello.” (Proverbios 7:13-23.)

Okay, but just don't go charging around like a bull in a china shop.
De acuerdo, pero no andes atropellando como un elefante en una cristalería.

You can't go in there like a bull in a china shop, we'll scare our killer off.
No puedes entrar como un toro en una tienda de porcelanas, asustaremos al asesino.

I've promised to go up country to a bull ranch a friend of mine called Barbosa runs.
He prometido ir al campo, a una finca de toros que dirige una amigo mío llamado Barbosa.