go against oor Spaans

go against

werkwoord

To violate; to breach; to break.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir en contra de

to be contrary to a trend, feeling

To go against the terms of his will would be to go against his wishes.
Ir en contra de su testamento sería ir en contra de sus deseos.

oponerse

werkwoord

Nonetheless, Parliament and the Council chose to go against the Commission's proposal.
Sin embargo, el Parlamento y el Consejo decidieron oponerse a la propuesta de la Comisión.

actuar en contra de

It seems Kasim did go against his bosses.
Parece que Kasim actuó en contra de sus jefes.

contradecir · contrariar · desobedecer · in en contra de · ir contra · in en contra · oponerse a · quebrantar · romper · violar · vulnerar

Soortgelyke frases

to go against
contraponer · contrariar · ir contra · ir en contra de · oponerse a · ponerse en contra

to go against the current
ir a contracorriente · ir contra la corriente

to go against the tide
ir contracorriente

to go against the grain
ir en contra

to go against the stream
ir contra la corriente

to go against sth
ir en contra de algo

go against the grain
ir a contracorriente · ir a contrapelo

to go against the flow
ir contra la corriente

voorbeelde

“I might have a weak moment and go against my principles.
Podría tener un momento de debilidad e ir contra mis principios.

Even magic doesn’t go against nature.
La magia tampoco va contra la naturaleza.

I had no reason to go against an ongoing inquiry.
No tenía razones de estar en contra.

Yeah, but the hours go against the European Work / Time Directive.
Sí, pero las horas van en contra de la Unión Europea del Trabajo.

As the driver, here go against the rules, and according to directions.
Como el conductor, aquí van en contra de las normas, y de acuerdo a las instrucciones.

It’s your call, but it’ll be your head, not ours, if you go against the Princess.
Pero que conste que si vas contra la princesa, será tu cabeza y no la nuestra la que corte el verdugo de la reina.

"""That is— she would never go against your wishes."""
Es decir, ella nunca se opondría a vuestros deseos.

We should go against him.
Quiero vengarlos.

"""Well, we cannot, no, we cannot go against the decrees of justice."""
–Pues que no podemos, no podemos, no, rebelarnos contra las sentencias de la justicia.

It would not even occur to him to go against ancient customs or the word of the sage.
Jamás se le habría pasado por la cabeza oponerse a las costumbres ancestrales o a las palabras del druida.

‘And Moses spake unto the people saying, Arm yourselves unto war and go against the Midianites.
Y Moisés habló a su pueblo diciendo: «Armaos para la guerra y marchad contra los madianitas».

Dad is going against everything that Roosevelt's been saying.
Papá va contra todo lo que Roosevelt diga.

“If this bastard wishes to go against me, he will need a power base.
Si este bastardo desea ir en mi contra, necesitará un poder de base.

Why do you al have to go against...
¿Por qué queréis que todo el mundo se ponga en contra vuestra?

You wouldn't want me going against our little bargain, would you?
No quieres que yo rompa nuestro pequeño acuerdo, ¿no?

You’re going against my advice, which is to at least attempt a plea bargain, but that’s your prerogative.
Irás contra mi consejo, que es por lo menos intentar una negociación de petición, pero ésa es tu prerrogativa.

It’s hard to go against it and do the right thing.
Es muy difícil ir contra ella y comportarse como es debido.

And when I go against it this is what happens.
Y cuando voy contra mis principios, esto es lo que ocurre.

I’ve never known her go against Charles in any way . except perhaps one thing.
Pero nunca la he visto ponerse en contra de Charles de ninguna forma... excepto, quizá, en una cosa.

was going against you.
No estaba yendo contra tí.

Activate their curse, send a message to anyone who's thinking about going against him.
Activando su maldición, enviará un mensaje a quienes piensen hacerle frente.

You need to go against the tide.
Tienes que ir contra la corriente.

I don' t deliberately go against your word
No incumplo deliberadamente lo que ordenas

There Eros, going against his mother’s orders, keeps Psyche hidden away as his beloved.
En ese lugar, Eros, alzándose contra las órdenes de su madre, oculta a Psique tras convertirla en su amante.

Being a chef in Indian culture is going against the norm.
Ser un chef en la cultura india va en contra de la norma.