go off oor Spaans

go off

werkwoord

(intransitive) To explode.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

explotar

werkwoord

He wanted it to go off at a meeting of the trustees.
Quería hacerla explotar en una reunión de los fiduciarios.

explosionar

werkwoord

Explosions go off in the south, east and west.
Estallan explosiones en el sur, este y oeste.

marchar

werkwoord

So she stole the money, going off for a better life with the bairn.
Así que robó el dinero, y se marchaba para tener una vida mejor con su hijo.

marcharse · salir · descargar · disparar · dispararse · dormirse · empeorar · estallar · pasar · quedarse dormido · resultar · salirse · apagarse · echarse a perder · estropearse · implosionar · implotar · irse · partir · pasarse · saltar · sonar

Soortgelyke frases

to go off
activar · activarse · apagar · apagarse · cortarse · disparar · dispararse · estallar · estropearse · explosionar · explotar · irse · manir · marcharse · pasar · salir · saltar · soltar · sonar

to go off the rails
descarrilar · descarrilarse

off we go!
¡vámonos!

Off we go!
¡En marcha!

go off the field of play
abandonar el terreno de juego · salir del campo de juego · salir del terreno de juego

to go off on holiday
irse de vacaciones

Go Off!
Go Off!

I'm going to take a few days off in April
me voy a tomar unos días libres en abril

go off at smb.
maldecir · regañar · reñir

voorbeelde

Raphael, I’m going off to parts unknown with this vampire who isn’t a vampire.
Rafael, voy a ir a lugares desconocidos con este vampiro que no es un vampiro.

Christ, Ned, I’m not going off to war.”
Por el amor de Dios, Ned, que no me voy a la guerra.

— and after that you’re free to go off to your room.
—, y después tenemos permiso para retirarnos a nuestra habitación.

How happy am I to see my pager go off with your call number?
¿ Qué tan feliz puedo estar cuando veo tu número en mi bíper?

What would make them want to go off and fight, possibly lose their lives?
¿Por qué querría ir a luchar y tal vez perder la vida?

I don't want you to go off with Despard, Annie!
¡ No quiero que te vayas con Despard, Annie!

Why isn't the alarm going off?
¡ ¿Por qué no funcionan las alarmas?

Look, I think you should both go off to work.
Miren, me parece que ambos deberían irse a trabajar.

First thing tomorrow, you'll go off to explore each of them.""
Mañana a primera hora usted se pondrá en marcha para ir a explorarlas.

Honor roll student, getting ready to go off to Dartmouth.
Una estudiante con honores preparada para irse a Dartmouth.

And I know there are people who lose it and go off the chart and do terrible things.
También sé que hay gente que acaba confundida, se pasa de la raya y hace cosas terribles.

“Like I’m a ticking time bomb ready to go off!”
—¡Como si fuera una bomba de relojería a punto de estallar!

Let go off me!
¡ Suéltame!

You'd better run, or your time bomb will go off.
Será mejor que corras o se acabará el tiempo de la bomba.

The screen went blank, and the alarm did not go off.
La pantalla se puso en blanco, la alarma no sonó.

Well, they're from when you saved that 18-wheeler from going off a bridge.
Bien, son de cuando salvaste un camión de 18 ruedas de caer de un puente.

That thing is liable to go off any minute!
Esa cosa puede explotar en cualquier momento.

But not many people can command light bulb to go off.
Pero no mucha gente... puede hacer que una lámpara se queme.

So she stole the money, going off for a better life with the bairn.
Así que robó el dinero, y se marchaba para tener una vida mejor con su hijo.

The party is going off.
La fiesta esta por cancelarse

You could go off together, free and happy.
Podríais iros juntos, libres y felices.

What' s all this going off in private business?
¿ Qué es todo eso de hablar fuera en privado?

Just like last year, I can’t hear any fireworks going off, neither close by nor in the distance.
Igual que el año pasado, no se oye ningún estallido de fuegos artificiales, ni cerca ni lejos.

I don't think the bomb will go off, before Yeon Gi Hoon leaves.
No creo que la bomba estalle... antes de que Yeon Gi Hoon se vaya.

Tell me, Gabriel, did the men...... make any observation on my going off with Mr. Boldwood?
Dígame, Gabriel.¿ Hicieron los hombres...... algún tipo de observación cuando me aparté con el Sr. Boldwood?