go to the dogs oor Spaans
go to the dogs
en
(idiomatic, informal) To decline or deteriorate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
irse al diablo
en
informal: to decline or deteriorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please, let us not allow the situation to go to the dogs.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaEuroparl8 Europarl8
The police think it’s the tenant’s ex-boyfriend, but Sunil grumbles that the neighborhood’s going to the dogs.
Pronto estarás bienLiterature Literature
Says Gerald has had bad reports of the partridges and thinks country going to the dogs. 20 August.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
Then their working and living area will not return to primeval nature, but will go to the dogs.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden accedera las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEuroparl8 Europarl8
The women tried to stop the village from going to the dogs.
No tienes los huevosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If everyone had that attitude, then Texas would go to the dogs, wouldn’t it?”
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
Said the neighbourhood was going to the dogs, with all those crimes, and she just couldn’t be responsible.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Literature Literature
"""The world is truly going to the dogs."
Quiero que oigas estoLiterature Literature
“Can we go to the Dogs ’N’ Malts?”
El hijo del procurador?Literature Literature
When he dies, do you think he'll go to the dog-and-cat heaven?
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus, this town is really going to the dogs!”
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Everywhere you go some people are less equal than others and the world is going to the dogs.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
I'm going to the dogs.
Con la mano entre las piernas de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mother, can I go to the dog fights?
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Can't just let it go to the dogs.
La levantaba, la acariciabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want to go to the dog park?
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We need him to tell us the country’s going to the dogs?
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
The country's going to the dogs
¿ Estás segura del camino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’re letting the oil giants go to the dogs.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
“I’m going to the Dog and Duck, a mile away, to have lunch.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraLiterature Literature
This country' s going to the dogs!
¿ Oficial Van Halen?opensubtitles2 opensubtitles2
The country is going to the dogs, damn an’ blast Don Niceto and Ortega y Gasset.”
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enLiterature Literature
Or have you been going to the dogs?
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind you, that being said, this prison's going to the dogs.
Vas a hacer que te demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why don’t we go to the dog park this Saturday and you can meet Arilyn’s new rescue?
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
4643 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.