to go up in smoke
esfumarse
go up in smoke oor Spaans
go up in smoke
en
To catch fire and burn
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esfumarse
Well, I'm looking at my only chance a lead going up in smoke.
Bueno, yo estoy viendo mi única oportunidad de protagonizar esfumarse.
desvanecerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When other friendships go up in smoke Ours will still be oke
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This makes the idea of bringing the citizen closer to Europe go up in smoke.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREuroparl8 Europarl8
Well, I'm looking at my only chance a lead going up in smoke.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of my youth... is going up in smoke.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such were my thoughts as I watched my stepmother go up in smoke that day
Quiero que pares antes de que te hagas dañoopensubtitles2 opensubtitles2
She looks like she’ll go up in smoke any second.
TransferenciaLiterature Literature
All these supermarkets going up in smoke everywhere we go.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a couple of days, he's going up in smoke.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This whole country could go up in smoke.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the driver sees us and stops the train, everything' s gonna go up in smoke
Te conté de sus trucos mentalesopensubtitles2 opensubtitles2
Nightmares of funeral pyres – his reputation going up in smoke.”
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
If god takes a girl, she catches fire and go up in smoke.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to let my confusion go up in smoke.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That this time there's a good chance of everything going up in smoke.
No es un buen momentoLiterature Literature
Turn away and let his dreams go up in smoke?”
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
Besides,” she added mockingly, “won’t the whole place go up in smoke?”
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
They probably figured she'd go up in smoke with the rest of the students at the School.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Worn out, ready to go up in smoke or deliberately burned by Holmes and Bracken for insurance.
El último envío de tesoros está llegandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't want to see you go up in smoke.
Hay varios tipos de ataúdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millions of Lives Going Up in Smoke
Vamos, vamosjw2019 jw2019
I knew that if I pulled you out, six months' work would go up in smoke.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
They'll really, truly, go up in smoke.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d also started to notice that our children’s inheritance was quickly going up in smoke.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
If a man touches you you’ll go up in smoke or something!”
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Since the accident, Bree had started to worry her son's sense of morality was going up in smoke.
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
779 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.