to go with the flow
seguir la corriente
go with the flow oor Spaans
go with the flow
en
(idiomatic) To act as others are acting, conforming to common behavior patterns with an attitude of calm acceptance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dejarse llevar
The trick is to get in the rhythm. Kinda go with the flow.
El truco esta en encontar el ritmo, dejarse llevar por la corriente.
déjate llevar
♪ Let her breathe, chill out, and go with the flow.
Déjala respirar Relájate y déjate llevar
ir con la corriente
en
to act as others are acting
seguir la corriente
Hurley is really going with the flow here in Dharma times.
Hurley sigue la corriente en el tiempo de Dharma.
sigue la corriente
Hurley is really going with the flow here in Dharma times.
Hurley sigue la corriente en el tiempo de Dharma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whenever the current is stronger than you are, that is the time to go with the flow.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
Braden knew he'd proliferated it—he'd been just intoxicated enough to go with the flow.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Literature Literature
“Then just relax and go with the flow, Matt Murphy.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
Go with the flow.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, you know, somehow we need to learn to just go with the flow.
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You open yourself up and go with the flow wherever the universe takes you.
Una simple cuestión de coordinaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go with the flow, man.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seemed to realize that if he didn’t go with the flow, the conversation would proceed without him.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoLiterature Literature
As they said here in the States, just go with the flow for now.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLiterature Literature
So you just gotta go with the flow and stop being so scared all the time.
TotalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just go with the flow.
Fabio, parece que estás conteniéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurley is really going with the flow here in Dharma times.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go with the flow, bro.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our energy, economic, social and environmental policies must go with the flow of history.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en Atlantisnot-set not-set
While very practical, they generally despise routines, instead desiring to 'go with the flow.'
Yo... no, he estado evitando a tu padreWikiMatrix WikiMatrix
Time to go with the flow.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, on nights like this, it's best to just... go with the flow.
x # viales + # x # jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A smile from Dom and Sam Driscoll, the two most “go with the flow” operators in the unit.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Next time just go with the flow.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A good fighter needs to know how to improvise, go with the flow...
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shouldn’t I give up any useless effort and just go with the flow?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
It was very pleasant letting myself go with the flow.
No me preocupoLiterature Literature
I'm just gonna go with the flow and leave everything up to destiny.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go with the flow.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listen to the great Lao Tzu, he says: Never fight against the current, go with the flow – relax!”
No lo creo.- ¿ De verdad?Literature Literature
2515 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.