goblet drum oor Spaans

goblet drum

naamwoord

(music) A single-headed drum, made from a variety of materials, used in the Near East.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derbuque

manlike

drum from the Middle-East and North Africa

derbuques

m-p

drum from the Middle-East and North Africa

Tambor de copa

generic goblet drum

voorbeelde

Luis Camino - Txalaparta, Goblet drum, Udu, Congas (2005, presentation "Disko Infernu Tour").
Luis Camino - Txalaparta, Darbuka, Udu, Congas (2005, presentación "Disko Infernu Tour").

The doumbek is a goblet-shaped drum, similar to the West African djembe, which also has a very expressive sound.
Este tambor tiene forma de cáliz, parecido al djembé del África occidental, y también tiene un sonido muy expresivo.

The zerbaghali is a goblet-shaped hand drum which provides percussion at various sounds and speeds.
El zerbaghali es un tambor de mano en forma de cáliz para producir diversas percusiones a diferente velocidad.

Darbuka: A small goblet drum, made from aluminium and used often in Turkish music.
Darbuka: Un tambor de copa pequeño fabricado en aluminio y usado habitualmente en la música turca.

Tombak: A wooden goblet drum – the primary drum used in Persian music.
Tombak: Un tambor de copa de madera. Es el más usado en la música persa.

He sat by the king’s right hand, his fingers drumming against the sides of a golden wine goblet, silent, almost absent.
Se sentaba a la diestra del rey y tamborileaba los dedos en una copa de vino, silencioso y abstraído.

To create a unique atmosphere, they use musical instruments from around the world: from the Egyptian goblet drum to the Peruvian cajón.
Para crear un ambiente único utilizan instrumentos musicales procedentes de todo el mundo, desde la darbuka egipcia hasta un cajón peruano.

Dohola: A large goblet drum similar to the darbuka and doumbek, but capable of producing deeper tones because of its larger size.
Dohola: Un tambor de copa grande parecido a la darbuka y el dumbek, pero capaz de generar tonos más graves debido a su mayor tamaño.

Baron Cardassa drummed his fingertips gently on the tabletop in front of him, then picked up his goblet.
El barón Cardassa tableteó con sus dedos la mesa, frente a ellos, y finalmente cogió su copa.

There were drums in the circle, and someone had lit a trash fire in the giant’s marble goblet at the center.
Había bidones en la plaza, y alguien había encendido una fogata de basura en el gigantesco cuenco de mármol del centro.

He is also a sought-after educator who has conducted workshops with children from Sicilia, Croatia, Bosnia, Greece and Palestine, mixing the sounds of instruments like the oud, goblet drum, tabla and accordion.
Es también un requerido docente que llevó adelante talleres con chicos de Sicilia, Croacia, Bosnia, Grecia y Palestina, mezclando sonidos de instrumentos como el oud (laúd árabe), el darbuka, la tabla y el acordeón.

She has been programming Turkish music since 2002. Her passion for Arab music was awaken when she was taught how to play the darbuka (Arab-Turkish goblet drum) on a reverse dustbin (since there were no instruments available).
Su pasión por la música árabe se despertó cuando estaba aprendiendo a tocar la darbuka (un tambor en forma de copa de origen árabe-turco), en un cubo de la basura al revés (porque no había instrumentos disponibles).

Because it is possible that you do not consume all the drums, goblets, drinks...
Porque es posible que no consumas todos los tambores, copas, bebidas...

PERCUSSION From goblet and frame drums to miniature kettle drums and finger cymbals, this collection offers an array of 15 percussion instruments.
Desde tambores de copa y de aro, hasta timbales en miniatura y címbalos de dedos... Esta colección ofrece un repertorio de 15 instrumentos de percusión.

The tombak has a more pronounced goblet shape than the other drums in this collection, with a head that stretches over the rim.
El tombak tiene una forma de copa más pronunciada que otros tambores de esta colección, y tiene una membrana tensada sobre el aro.

Without waiting for the amount offered by the Inca to be completed, the Spaniards began melting the gold and silver pieces: jugs, plates, goblets, pans, braziers, vases, drums, figures of men and animals, "monstrous pieces".
Sin esperar que se completara el volumen ofrecido por el Inca, los españoles empezaron a fundir las piezas de oro y plata: cantaros, platos, copones, ollas, braseros, vasos, atabales, tejuelos, figuras de hombres y animales, "piezas monstruosas".

The djembe is a skin-covered hand drum, shaped like a large goblet and meant to be played with bare hands.
El djembé es un tambor con cubierta de piel, con forma de copa grande y pensado para ser tocado con las manos desnudas.

Many of the objects are made of handblown glass crystal and within the collection the installations are inspired by gongs, bowls, goblets, maracas,udu drums, wind instruments, marimba, xylophone, glockenspiel, various wind-chimes, bells, window glass, shards, plus and a large set of over 500 miniature objects; replicas of the full-scale installations.
Muchos de los objetos están hechos de vidrio soplado y dentro de la colección de las instalaciones están inspiradas en gongs, cuencos, copas, maracas, tambores udu, instrumentos de viento, marimba, xilófono, glockenspiel, diversas campanas,fragmentos y un gran conjunto de más de 500 objetos en miniatura, réplicas de las instalaciones a gran escala.

The instruments include the stringed lap-played kanun, the oud, the Arabic flute (nay), contrabass, cello, violins and percussion — the goblet-shaped darbuka, and daf and bendir frame drums.
Los instrumentos incluyen el kanun de cuerdas, el oud, la flauta árabe nay, el contrabajo, el violonchelo, los violines y la percusión: la darbuka en forma de copa y los tambores daf y bendir.

Some relate this goblet shape to it being derived from mortars used in households, others relate this goblet shape to influences from Islamic areas, explaining perhaps the rarity of such a drum shape further to the south in Africa (while the Djembe originates from the Mali-Guinee region).
Algunos relacionan esta forma de copa a su posible derivación de los morteros utilizados en los hogares, otros la relacionan a las influencias de las zonas islámicas, explicando quizás la rareza de un tambor de tal forma más al sur en África (mientras el Djembe se origina en la región de Malí / Guinea).