going postal oor Spaans

going postal

werkwoord

Present participle of go postal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

going postal

American slang

expresión idiomática en inglés estadounidense

Soortgelyke frases

go postal
enfurecerse

go postal
enfurecerse

voorbeelde

Mom threatened me with her eyes, prepared to go postal if I said I was single again.
―Mi madre me amenazó con los ojos, lista para ir a por mí si decía que volvía a estar soltero.

Whoa, you, uh... you planning on going postal?
Whoa, tú, uh... tú ¿planeas asaltar algo?

Getting hit with the ugly truth till you go postal?
¿Que te golpeen con la fea verdad te hace enloquecer?

He' s the one going postal on me!
¡ Es él quien se volvió loco!

I go postal, I kill Gabriel and then... get disappeared.
Me vuelvo loca, mato a Gabriel... y luego... desaparezco.

Oh, I get my strength back, I swear I'm going postal.
Cuando recupere mis fuerzas, juro que enloqueceré.

I' m sittin ' there and all of a sudden you go postal on me
De repente, te pones hecho una fiera

I’m going postal today to pick up the “mystery package”—I hope it’s there.
Hoy iré a correos a recoger el «paquete misterioso»... Confío en que esté allí.

�How�s it going, Postal Inspector?
—¿Cómo va todo, inspector de correos?

" how to fire an employee without making him go postal " -
" como despedir a un empleado sin que se vuelva loco ".

" I could go postal on your ass any minute " kinda thing
Yo podría conseguirtela para ti en un minuto " tio

STEPHEN: He took the watch, and some bionic telepath is about to go postal inside my brain.
Se llevó el reloj, y una telépata se meterá en mi cerebro.

Besides that, Parry would go postal on me if I lost them!”
¡Además, Parry me mataría si lo perdiéramos!

April said one day that if she heard Flight of the Bumblebee one more time she’d go postal.
Un día April dijo que si oía otra vez El vuelo del moscardón iba a perder la cabeza.

And we wonder why people go postal.
Y nos preguntamos por qué la gente va a correos.

On the other hand, who knows what makes people go postal?
De otra parte, ¿quién puede saber lo que motiva a la gente a convertirse en asesinos por dinero?

He's the one going postal on me!
¡ Es él quien se volvió loco!

I'm this close to going up there and going postal on the whole goddamn administration.
Estoy así de cerca de subir y volverme loco frente a toda la administración.

See white knight Go postal.
Vean al Caballero Blanco atacando violentamente.

I like to take girls there and say, " Let's go postal. "
Me gusta llevar a una chica y decir:

They're the ones that go postal.
Ellos son los que van al postal.

They were not on high alert, but they were there should Robey go postal or try to run.
No estaban en estado de máxima alerta, pero estaban ahí por si acaso Robey se ponía tonto o intentaba salir corriendo.

Yeah, if you go postal between Christmas and New Year's, I'll split my winnings with you.
Si lo haces entre Navidad y Año Nuevo, dividiré mis ganancias contigo.

“I know you’ve got enough shit to deal with without Mindy going postal on you.”
Sé que ya tiene usted bastante mierda con la que lidiar sin que venga Mindy a darle la tabarra

Go postal on me!
Estampate en mi