going round and round oor Spaans

going round and round

rushing a person off his feet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dando vueltas

Somebody gave me a glass of punch, and then the trees started going round and round.
Alguien me dio, un vaso de ponche, y luego los árboles comenzaron a dar vueltas.

Soortgelyke frases

the merry-go-round went round and round
el tiovivo daba vueltas y más vueltas

voorbeelde

Somebody gave me a glass of punch, and then the trees started going round and round.
Alguien me dio, un vaso de ponche, y luego los árboles comenzaron a dar vueltas.

Looping thoughts going round and round in head.
Las cosas dan vueltas y vueltas en mi cabeza.

His stomach was going round and round and round.
Su estómago daba vueltas y vueltas y más vueltas.

I watched the fish go round and round.
Yo observaba a los peces que daban vueltas

Everything started to go round and round.
Todo me empezó a girar.

“Why go round and round among all these islands and risk ending up in the Immuration?
¿Para qué dar vueltas y más vueltas en esta infinidad de islas y arriesgarse a terminar en el Encierro?

“The same arguments go round and round.
Los mismos argumentos se repiten una y otra vez.

So it doesn't mind going round and round all day.
Así que no le importa ir dando vueltas y vueltas todo el día.

# The wheels on the bus go round and round
# Las rudas del autobús giran y giran. #

Max, in his crib, laughing his head off at a moth going round and round inside the dome.
Max, estaba en su cuna, descojonándose de risa porque una polilla no dejaba de dar vueltas dentro de la lámpara.

" The Wheels on the Bus Go Round and Round. "
" Las ruedas del camión girando van. "

The wheels on the bus go round and round
Los neumáticos del autobús Dan vueltas y vueltas

And what makes my head go round and round While my heart stands still?
¿Qué hace que me dé vueltas la cabeza mientras mi corazón se queda quieto?

“Your eyes are going round and round like pinwheels,” Jackie said.
—Tus ojos han empezado a girar como peonzas —dijo Jackie—.

Even sitting up seemed to make his head go round and round.
Sólo que sería un poco difícil, hasta sentado parecía que su cabeza diera vueltas y vueltas.

And we won’t just go round and round—we’re making it a race to something.
Y no hablo de dar vueltas y más vueltas: es una carrera con una meta.

Isn't it a good big cage, to go round and round?
¿No es una buena jaula para dar vueltas?

I can’t spend my existence going round and round in circles.
No puedo pasar la existencia dando vueltas en círculos.

The fan on the ceiling was going round and round.
El ventilador del techo daba vueltas y vueltas.

You know, I'd have these little ditties that would go round and round in my head.
Tenia unas rimas en mi cabeza que cantaba en la ducha.

I' ve been going ' round and ' round in a circle.Circle?
Dando vueltas y más vueltas en círculo.- ¿ En círculo?

The blade of the food processor follows a very simple rule: go round and round, fast.
La cuchilla del robot de cocina sigue una regla sencilla: girar y girar, rápido.

They keep people going round and round, always thinking they are going somewhere, towards some goal.
Mantienen a las gentes girando en redondo, siempre pensando que van hacia algún lado, hacia alguna meta.

My perceptions were going round and round like a compass needle gone crazy.
Mis percepciones daban vueltas y más vueltas como la aguja de una brújula que se ha vuelto loca.

Maleka laid her ears back, tired of going round and round in the cold.
Maleka estiró las orejas hacia atrás, cansada de dar vueltas y más vueltas en el frío de la noche.