good evening, beautiful lady oor Spaans

good evening, beautiful lady

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buenas noches, hermosa dama

buenas tardes, hermosa dama

voorbeelde

“Good evening, beautiful ladies.”
—Buenas noches, hermosas damas.

Good evening, beautiful young lady, I said in my best Lord Mountbatten voice.
—Buenas noches, preciosa damisela —dije en mi mejor imitación de lord Mountbatten—.

These diamonds are not of course, so good as those which beautiful ladies wear around their necks, but maybe in the future, man-made diamonds will be as beautiful or even better than those found in the ground.
Naturalmente, esos diamantes... son inferiores a los que llevan las señoras en el cuello. Pero llegará el día en que los diamantes hechos por el hombre... ganarán en perfección y belleza a los naturales.

When I saw it, I was filled with a tremendous fear, even though, at that moment, I was also seeing Our Lady in all her beauty and indescribable goodness!”
Cuando lo vi, sentí un grandísimo temor, ¡y eso que estaba viendo al mismo tiempo a la Virgen en toda su belleza e indescriptible bondad!” CONTACTO

And I say that any lady who hears her beauty slighted for some defect should gaze upon this most perfect example, for it is understood that such beauty was created there not only to improve the good, but even to turn something bad into something good.
Y digo que toda dama que vea censurar la propia belleza se mire en este ejemplo de perfección, donde se entiende que no solo ha sido creada para mejorar el bien, sino para hacer de la cosa mala una cosa buena.

The “ravishing smile” of Our Lady that Saint Thérèse saw, is the little way that allows all to enter that maternal heart and to be won over by the beauty of the Good, to separate ourselves from evil and to possibly even overcome it.
La “clara sonrisa” que Santa Teresita vio en el rostro de la Virgen es la puertecita que permite a todos entrar en aquel corazón maternal y hacer que nos llene de la belleza del bien, para alejarnos del mal y posiblemente vencerlo.