good morning, my brother oor Spaans

good morning, my brother

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buenos días, mi hermano

voorbeelde

Good morning, my brothers
Buenos días, cuñados

Good morning, my brothers from another mother.
Buenos días, hermanos nacidos desde otra madre.

Good morning, my brothers
Buen día, hermanos míos

Good morning, my brothers in Christ.
Buenos días, mis hermanos cristianos.

Good morning, my brothers.
Buen día, hermanos míos.

I never go to my work without saying to him: “Good morning, my brother Assad.”
Nunca me marcho a trabajar sin decirle: “¡Buenos días, mi hermano Asad!”.

Good morning, my brothers and sisters.
Buenos días, hermanos y hermanas.

Good morning, my brown brother.
Buenos días, hermano marrón.

“Good morning, Victor,” my brother said.
—Buenos días, Víctor —dijo mi hermano.

–Good morning, my own brother, son of our mother.
—Buenos días, mi propio hermano, hijo de nuestra madre.

And the next day, I found him in my brother’s office... “Good morning,” he said firmly, taking me by surprise.
Y al día siguiente me lo encontré en el despacho de mi hermano... —Buenos días —dijo resuelto pillándome por sorpresa.

'Good morning, I'm Maud Mitchell and this is my brother Simon.
Yo soy Maud Mitchell y él es mi hermano Simon.

My brother didn’t bother saying good morning.
Mi hermano no se molestó ni en darme los buenos días.

“Good morning,”River said, casual and calm as if he’d been expecting my brother to wake him up all along.
–Buen día –dijo River, relajado y tranquilo, como si hubiera estado esperando que mi hermano lo despertara.

In contrast with the greetings mentioned at the start of this story, my greetings nowadays are “Good morning, Sister,” or “Good evening, Brother.”
A diferencia de los saludos que mencioné al principio, ahora digo “Buenos días, hermana” o “Buenas noches, hermano”.

Hell, even a brother bent on righteous murder can’t ruin my good mood this morning.”
Diablos, ni siquiera un hermano a punto de cometer un crimen de honor podía arruinarle el buen humor aquella mañana.

Then on Tuesday morning I’d kissed her good-bye and gone off to be reunited with my loving brother.
Luego, el martes por la mañana le había besado, despidiéndome de ella para ir a ver a mi amado hermano.

My neighbor would not smile when I said, Good morning and be safe from ruin, brother.
Mi vecino es incapaz de sonreír cuando le digo: Buenos días y que no te alcance la ruina, hermano.

"Good morning, my good and fair Rosa; how is my brother?"
‐Buenos días, buena y hermosa Rosa, ¿cómo está mi hermano?

I open my new book, "The Sibling Effect," on a Saturday morning, not long before this picture was taken, when the three older brothers decided that it might be a very good idea to lock the younger brother in a fuse cabinet in our playroom.
Abro mi nuevo libro, "El efecto fraternal", en un sábado por la mañana, poco tiempo antes de esa foto, cuando los tres hermanos mayores decidieron que sería una buena idea encerrar al hermano menor en la caja de fusibles del salón de juegos.

"Good morning, Gryphus; I am coming to take away my brother, who, as you know, is condemned to exile, and to carry him out of the town."
‐Buenos días, Gryphus, vengo a buscar a mi hermano Corneille de Witt para llevármelo fuera de la ciudad, condenado, como tú sabes, al destierro.

so sorry I didn't wrote my post last Sunday, but on Saturday morning my BIL (my husband's brother) passed away and it wasn't a good time for me and my family.
** Siento mucho no haber escrito mi mensaje el pasado domingo, pero el sábado por la mañana mi cuñado (el hermano de mi esposo) murió y no fue un buen momento para mí y mi familia.

I am so sorry I didn't wrote my post last Sunday, but on Saturday morning my BIL (my husband's brother) passed away and it wasn't a good time for me and my family.
** Siento mucho no haber escrito mi mensaje el pasado domingo, pero el sábado por la mañana mi cuñado (el hermano de mi esposo) murió y no fue un buen momento para mí y mi familia.

There was the five-foot-high Mosley safe slotted for all the jewelry trays that we carefully put away every night and removed every morning... and all of this constituted the core of my brother's life as a good little boy."
Había una caja fuerte Mosley, de metro y medio de altura, con ranuras para las bandejas de joyas que guardábamos cuidadosamente cada noche y sacábamos cada mañana... y todo esto constituía el núcleo de la vida como buen chico de mi hermano.

La mañana siguiente eran las preliminares, después de mucho tiempo sin remar en freestyle Next morning we had the prelims, after a long time without paddle a freestyle boat I managed to get 5th, my brothers Gerd and Ginesta did a good job and entered In the semifinals without problems.
Menuda bandera guapa! Buen ambiente durante toda la competición. La mañana siguiente eran las preliminares, después de mucho tiempo sin remar en freestyle pasé el corte con 5a posición, mis hermanos Gerd y Ginesta también pasaron sin demasiadas dificultades.