goody two-shoes oor Spaans

goody two-shoes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

santurrón

naamwoord

Miss goody two-shoes makes me want to barf.
La señorita santurrona me da ganas de vomitar.

voorbeelde

I never said I was a goody-two-shoes, but I'm here to turn it around.
Nunca dije que fuera una santurrona, pero estoy aquí para revertirlo.

Things like " Goody-two-shoes " this.
Cosas como " Bueno-dos-zapatos ".

Still think I'm a goody two-shoes?
¿Todavía piensas que soy una creída?

Mr. Goody Two- Shoes, on the other hand, had life handed to him on a silver platter
A Don Santurrón...... le dieron la vida en charola de plata

“Oh that’s right, Miss Goody Two-Shoes, I forgot.
—Oh, eso es verdad, Señorita Santa y Zapatones, lo había olvidado.

Goody Two Shoes and the Filthy Beast?
¿ Dos Zapatos Bonitos y la bestia asquerosa?

Miss Goody Two-Shoes is gonna find something about Sunday to be glad about!
Ya hallará algo para alegrarse por el domingo.

You say: Enough with these busybodies and goody two-shoes!
Se dice: ¡basta ya de entrometidos y de beatos tuercebotas!

You'll always be a goodie-two-shoes.
Siempre serás una santurrona.

But a goody-two-shoes cheerleader wasn’t his type.
Pero una animadora mojigata no era su tipo.

Look, Colossus, I don't have time for the goody two-shoes bullshit right now!
Mira, Coloso. No tengo tiempo para tus gilipolleces de mojigato.

Was Mr Goody-Two-Shoes in on these robberies?
¿Estuvo el sr. Zapatos Finos en estos robos?

“They’d call me Honorée Goody Two-shoes.”
—Me llamarían Honorée Goody Two-Shoes[12].

Watch this, Goody Two-Shoes!
¡ Mira esto, " Buena del cuento "!

You’re becoming deeply interested in Miss-goody-Two-Shoes, he thought.
Estás interesándote mucho por la señorita-buenas-costumbres, pensó.

Goody-two-shoes nurse Linn Bogren had fallen in love with a patient.
La ejemplar enfermera Linn Bogren se ha enamorado de una paciente...

Sometimes you remind me of all the goody two-shoes in my high school graduating class.""
A veces me recuerdas a todos los santurrones de mi último curso en la escuela superior.

A perk of being a goody two shoes is that Barb will probably believe me.
Una de las ventajas de ser una santurrona es que Barb probablemente me crea.

Maybe your goody two-shoes ex became too much for her to handle.
Quizás a la buenecita se le hizo demasiado pesada la anterior

She’s a goody-two-shoes when teacher is looking, but she doesn’t fool me.’
Se hace la santurrona cuando la maestra está mirando, pero a mí no me engaña.

The riots, the uncontrollable anger—even angelic, goody-two-shoes Helen had wanted to do something bad.
Los motines, la ira incontrolada... incluso la angelical y santurrona Helena había querido quemar o destruir algo.

Man, you really are a goody-two-shoes.
Macho, en serio eres una santurrona.

Must you be a goody two-shoes?
¿Siempre tienes que ser tan santurrona?

Goody Two-Shoes just called in.
Acaba de llamar Santurrón.

And, like Goody Two Shoes, she’d trapped a rich old man.
Y, al igual que Santita Dos Zapatos, había atrapado a un viejo rico.