gorge oor Spaans

gorge

/ɡɔːdʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord, adjektief

A deep narrow passage with steep rocky sides; a ravine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

garganta

naamwoord vroulike

gullet

I saw him jump in. He was swept away towards the gorge.
Le he visto arrojarse al agua, que le ha arrastrado hasta allá, cerca de las gargantas.

atiborrarse

to eat greedily

And, of course, you have every excuse to gorge yourself tonight.
Y, claro, usted tiene todas las excusas para atiborrarse esta noche.

desfiladero

naamwoord manlike

An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero.

barranco · hartarse · cañón · atracarse · valle · hoz · quebrada · barranca · grieta · hendidura · cuenca · encañada · abra · banquete · el cañón · el desfiladero · la garganta · laringe · tajo · zanjón · devorar · engullir · tragar · precipicio · fosa · abismo · hoyo · hondonada · abertura · glotonear · nacela · rendija · raja · fisura · escocia · hueco

Gorge

eienaam

A male given name

Soortgelyke frases

Hell Hole Gorge National Park
Parque Nacional Garganta Hoyo del Infierno

to gorge
atiborrarse · hartarse

Isla Gorge National Park
Parque Nacional Garganta Isla

I already gorged myself on
ya me harté

Cania Gorge National Park
Parque Nacional Garganta Cania

Three Gorges Dam
Presa de las Tres Gargantas

to gorge oneself on sth
atiborrarse de algo

ice gorge
atasco por hielo · barrera de hielo · garganta de hielo · presa de hielo

ducally gorged
acollarado

voorbeelde

Then, what troops had the 7th corps run into in the gorges of the Argonne?
¿Y con qué fuerzas había tropezado el séptimo cuerpo en los desfiladeros del Argonne?

Hotel in Telford: Located in the heart of Shropshire, the Park Inn Telford is ideally suited to explore and visit Ironbridge Gorge, the famous Blists Hill open air museum and Coalport Pottery. Our family friendly hotel offers 153 guestrooms including Business Friendly Rooms and Standard Rooms, with all the facilities for a family's day out, i.e.
Hoteles en Telford: Los huéspedes con peticiones especiales son bienvenidos: El hotel ofrece habitaciones adaptadas para minusválidos, un servicio de lavandería.

The two international organizations had been working with the Government in 2011 to promote the integrated socio-economic development of the Pankisi Gorge by creating economic and employment opportunities, delivering social services and creating a safe and secure environment.
Las dos organizaciones internacionales han estado colaborando con el Gobierno en 2011 para promover el desarrollo socioeconómico integrado del desfiladero de Pankisi creando oportunidades económicas y de empleo, prestando servicios sociales y estableciendo un entorno seguro.

Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.
Los gastrónomos acabaron apreciando su carne rezumante de leche.

I admit it, this email is sort of (solely) about my question the other night in the gorges.
Lo admito, este email tiene que ver (exclusivamente) con mi pregunta de la otra noche, en los desfiladeros.

The château of Andernatt stands in the gorge of the 'Dents-du-Midi' twenty hours from Geneva.
El castillo de Andernatt está situado en las gargantas de los Dents-du-Midi, a unas veinte horas de Ginebra.

That is good, the gorge is for pigs.
Eso es bueno, el hartarse es de puercos.

Raleigh told of his encounter with Gorges and being warned, “You are like to have a bloody day of it.”
Raleigh habló de su encuentro con Gorges, y de la advertencia de este último: «Vais a tener un día sangriento.»

There are those who believe that it was actually at this market that the cheese received its name, as it came from the Los Beyos gorge.
Precisamente hay quien cree que fue en este mercado donde se le dio el nombre al queso, por proceder de la zona del desfiladero de Los Beyos.

I can unequivocally state today that the Pankisi Gorge, which has been freed of every illegally armed person, no longer poses any threat to Georgia or its neighbours
Hoy puedo afirmar claramente que el desfiladero de Pankisi, que ha quedado libre de toda persona armada ilícitamente, ya no supone una amenaza para Georgia o sus vecinos

Caspana is a Chilean village located 85 km northeast of the city of Calama, in the gorge carved by the river that shared its name and that is a tributary of the Salado River.
Caspana es una localidad chilena ubicada a 85 km al norte de la ciudad de Calama, Provincia de El Loa, en la quebrada formada por el río homónimo y que es afluente del río Salado.

The thing that made my gorge rise was the nature of the articles in the Moscow Pravda.
Lo más indignante de todo era el carácter que presentaban los artículos publicados en la Pravda de Moscú.

At first they’d feasted, a great banquet at which Syl had properly gorged herself.
Al principio había tenido lugar un festín, un gran banquete en el que Syl se había atiborrado como era debido.

Among them, Ordesa is the most famous, offering, as it does, a treasurehouse of waterfalls which tumble between its cliffs and gorges.
Entre ellos, el primero, es el que atesora mayor fama, por las espectaculares cascadas que, entre hoces y paredones, se descubren en su interior.

Gorge didn't wait for the rest to come to supper.
Gañote no esperó el regreso de los demás para cenar.

The D & RG Narrow Gauge Trestle crosses the Cimarron River gorge just northeast of town, and is on the National Register of Historic Places (#76000172).
La D & RG Narrow Gauge Trestle cruza la garganta del río Cimarrón al noreste del pueblo homónimo y se localiza entre los Lugares Históricos del Registro Nacional (#76000172).

Ford led the way up the gorge, threading between many huge boulders rolled and polished by ancient floods.
Ford fue el primero en subir por la garganta, esquivando grandes rocas desprendidas y pulidas por antiguas inundaciones.

Stroll through Olive trees and Pine forests, steep gorges and high cliffs, once you reached the top overlooking the sea, you can register yourself into a "summit post office" or leave a message for other hikers.
Escalada por olivares, pinares, quebradas y acantilados. En la cima hay un puesto de correo en donde se pueden dejar mensajes para otros alpinistas.

When you come to the gorge, you must leave the boat and traverse the plains and the sanded desert.""
Cuando llegues a la garganta tendrás que abandonar la barca y atravesar las llanuras y el arenoso desierto.

The first narrowing of the Danube lies beyond the Romanian isle of Moldova Veche and is known as the Golubac gorge.
El primer estrechamiento del Danubio queda más allá de la isla rumana de Moldova Veche y es conocida como la garganta Golubac.

He doesn’t know that I know the man he brought us was from Dublin, not the gorge at all.
No sabe que yo sé que el hombre que nos trajo era de Dublín, no de la montaña.

The yuccas are in bloom, and I have been gorging myself on their juices and pollen.
La yuca está en flor, y me he dado un festín de jugos y polen.

The gorge was what Flinty saw every day at the moment of waking.
El cañón era lo que Flinty veía cada mañana al despertarse.

I would feed until my skin was rosy and sleek - I would feed until I was absolutely gorged on blood.
Bebía hasta que la piel se me ponía sonrosada y lisa; bebía hasta estar completamente ahíto de sangre.

Irène Donadieu and Philippe Esclavier were lying under the olive-trees of a ruined house overlooking the gorge.
Irene Donadieu y Philippe Esclavier estaban echados bajo los olivos, en un monte que dominaba el angosto valle.