gossiping oor Spaans

gossiping

naamwoord, werkwoord

Present participle of gossip.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chismorreo

noun verb manlike

Read the paper in the evening and light his pipe, while his daughter gossips in the hall.
Leer el periódico por la tarde, encender su pipa, mientras su hija chismorrea en el rellano.

chismoso

adjective noun

She is a confirmed gossip.
Está comprobado que ella es una chismosa.

cotilla

naamwoord

Nothing more than idle gossip and vindictive innuendo.
Nada más que parados cotillas e insinuaciones vengativas.

cotilleo · el chismorreo · el cotilleo · pelambre

Soortgelyke frases

Gossip
The Gossip

gossip column
columna de cotilleo · crónica de sociedad

gossip magazine
periodismo del corazón

gossip about somebody behind his back
cortar un traje a alguien

gossip shop
mentidero

gossip girl
la chismosa

an interesting piece of gossip
un chisme interesante

voorbeelde

Arteaga had “been here once before,” and decided to rest and gossip with Richarte and Alvarez in the hut.
Arteaga ya había «estado aquí más de una vez» y decidió quedarse en la cabaña hablando con Richarte y Álvarez.

It's just that gossip's like acid in a place like this.
Es que el chisme es cómo ácido en lugares como éste.

For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Por ejemplo: Puede hacer que los participantes analicen la forma en que pueden poner en práctica los principios en otras situaciones, ya sean situaciones personales o de otros matrimonios que conozcan (siempre y cuando no se caiga en el chisme y no se revele información con la que se pudiera identificar a las personas).

So she will marry soon and the gossip will die a natural death.”
Así que ella se casará pronto y los rumores morirán una muerte natural.”

I pay no attention to gossip, Governor.
No pongo atención a rumores, alcaide.

A Hollywood gossip columnist was seriously injured today while visiting the Malibu home of film producer Felix Farmer.
Una periodista de chismes de Hollywood fue herida hoy mientras visitaba la casa de Malibú del productor de cine Felix Farmer.

You see, I can't say who'cause that would be gossiping.
No puedo decir quién, porque sería andar con chismes.

" We arrived at the nest to see gossiping and seething crowds of red ants massing for a clearly important event - we knew not what. "
" llegamos al nido para ver una multitud de hormigas que se agrupaban para un acontecimiento importante - no sabíamos cual. "

Forty gossips would not be wagging their tongues later that evening at her scandalous behavior.
No tendría a cuarenta chismosas meneando sus lenguas esa noche sobre su comportamiento escandaloso.

But I’m glad to hear you’re not going to go gossip about our friend there.
Pero me alegro de oír que no vas a ir cotilleando sobre nuestro amigo.

I scroll up and start reading the gossip site’s article about Carter’s departure from CPA.
Despliego el texto y procedo a leer el cotilleo sobre la marcha de Carter del instituto.

They all share living quarters and there may have been some talk, some gossip... speculation.
Duermen todos en el mismo sitio y es probable que hubiera comentarios, chismorreos..., conjeturas.

I do not know what or where your yang is, but perhaps your sources do not trust you with internal gossip.
No sé qué o dónde está tu yang pero quizá tus fuentes no deberían confiar en cotilleos internos.

I know she doesn’t care what people say, but you should protect her from all the gossip.”
Sé que a ella le da igual lo que diga la gente, pero deberías protegerla de todo ese chismorreo.

News of his barbaric behavior would cause no less gossip.
Las noticias de su comportamiento bárbaro no causarían menos chismes.

Sir Rex had warned her that there would be gossip against them—and he had been right.
Sir Rex le había advertido que habría rumores contra ellos, y tenía razón.

It would be far too juicy a piece of gossip for her to resist.”
Esto sería un gran pedazo de chisme demasiado jugoso para resistirlo.""

Before he could respond she had moved away an was telling him the latest gossip of the publishing business.
Antes de que pudiera responder ella se había apartado y le estaba contando el último chisme del negocio editorial.

Gossip is shouting
Las habladurías gritan.

She is no idle gossip, as you know, and she wished the girl no ill.’
Ella no es una cotilla, como usted sabe, y no le deseaba ningún mal a la chica.

It's lucky for the young lady I'm not a gossip.
La niña tiene suerte de que yo no sea una cotilla.

There was Flambard the shoe maker, and Lady Bonnie the spinster, and his favourite, Bookie the lisping gossip.
Estaba Flambard, el zapatero, y lady Bonnie, la solterona, y su favorita, Bookie, la chismosa que ceceaba al hablar.

“What is this gossip I hear about you and Lord Leslie?”
– ¿Qué son esos rumores que he escuchado acerca de ti y de lord Leslie?

That's why the gossip, you know, websites And the tabloid magazines are always, like, Fuckin'in other people's shit.
Por eso los chismes, los sitios web, las revistas de farándula siempre están- - metiéndose en la mierda de los demás.

The following year, 1564, when he paints the Adoration, Bruegel’s still evidently worrying about gossip.
El año siguiente, 1564, cuando pinta La adoración, Bruegel todavía está preocupado por las murmuraciones.