grab theft oor Spaans

grab theft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tirón

naamwoord

Soortgelyke frases

snatch-and-grab theft
tirón

voorbeelde

There are 76 cases of land-grabbing, extortion thefts and many other activities.
Siva Reddy! Usted mató a 76 personas para apoderarse de propiedades.

He walks into a dealership, grabs a key and conducts his own grand-theft test drive.
Él entra a un concesionario de autos, toma unas llaves y lleva a cabo su propia prueba de manejo al estilo de Grand-Theft auto.

The FBI grabbed two of my friends the day after the theft.
El FBI atrapó a dos de mis amigos al día siguiente del robo.

Wherever impunity is the norm, not just for yesterday’s crimes but also for today’s, not just for sexual violence, but for corruption, theft or land-grabbing, then everyone suffers, but women suffer disproportionately.”
Cuando la impunidad es la norma, no sólo por los crímenes de ayer sino los de hoy, y no sólo por la violencia sexual, sino la corrupción, el robo o la apropiación de tierras, todos sufren, pero las mujeres sufren de manera desproporcionada.”

Wherever impunity is the norm, not just for yesterday's crimes but also for today's, not just for sexual violence, but for corruption, theft or land-grabbing, then everyone suffers, but women suffer disproportionately.”
Cuando la impunidad es la norma, no sólo por los crímenes de ayer sino los de hoy, y no sólo por la violencia sexual, sino la corrupción, el robo o la apropiación de tierras, todos sufren, pero las mujeres sufren de manera desproporcionada.”

“Slash and grab” theft is also an issue, so do take care when carrying bags through a crowd.
Se ha de tener precaución al llevar bolsas entre la multitud.

This is the latest of many episodes of land theft and violence characterised by large landowners grabbing fertile land in common use for cultivation.
Es el último de los numerosos episodios de robo de tierras y actos de violencia caracterizados por el acaparamiento de las tierras fértiles de uso común para los cultivos de los grandes terratenientes.

A comparison of the juvenile crime records of # with those of # shows that murder increased by # per cent, theft by # per cent, robbery by # per cent, swindling by # per cent and grabbing other's belongings by # per cent
La comparación de los casos registrados de delitos cometidos por jóvenes en # con los de # indica que aumentaron en un # % los casos de asesinato, en un # % los de hurto, en un # % los de robo, en un # % los de estafa y en un # % los de apropiación ilícita de bienes ajenos

For example, other related criminal laws may address components of property grabbing, including theft, conversion, embezzlement, criminal breach of trust, unauthorized use of property and criminal trespass.
Por ejemplo, en otra legislación penal conexa se pueden abordar los elementos del desposeimiento, como el robo, la apropiación indebida, el desfalco, el abuso de confianza, el uso no autorizado y la transgresión.

A comparison of the juvenile crime records of 2000 with those of 1999 shows that murder increased by 7 per cent, theft by 10 per cent, robbery by 11 per cent, swindling by 30 per cent and grabbing other’s belongings by 14 per cent.
La comparación de los casos registrados de delitos cometidos por jóvenes en 2000 con los de 1999 indica que aumentaron en un 7% los casos de asesinato, en un 10% los de hurto, en un 11% los de robo, en un 30% los de estafa y en un 14% los de apropiación ilícita de bienes ajenos.

Scores of Mapuche faced prosecution during the Frei government on charges like arson, theft, land grabbing, kidnapping, or wounding.
Durante el gobierno de Frei, numerosos mapuche enfrentaron cargos tales como incendio, robo, ocupación de tierras, secuestro o lesiones.

The petitioners go on to list another 140 persons of Mapuche ancestry who were accused of land grabbing, unlawful association, contempt, theft and battery.
Siguen con la relación de 140 personas de origen mapuche que fueron acusadas por usurpación, asociación ilícita, desacato, hurto y lesiones.

Silent anti-theft anti-grab: When the car is locked, the car is subject to vibration, only the lamp flashes, the speaker does not ring
Silencioso antirrobo anti-robo: cuando el automóvil está bloqueado, el automóvil está sujeto a vibraciones, solo la lámpara parpadea, el altavoz no suena

Theft of data often grabs the headlines, but cyber attacks are alarmingly diverse.
Si bien es frecuente que el robo de datos se apodere de los titulares, la diversidad de los ataques cibernéticos es alarmante.

Panlantic Land Grab is a mission in Grand Theft Auto: Liberty City Stories given to protagonist Toni Cipriani by Donald Love from a flophouse in Pike Creek, Shoreside Vale, Liberty City.
Panlantic Land Grab es la primera misión que Donald Love dará a Toni Cipriani en Shoreside Vale, después de su derrota en las elecciones a alcalde de Liberty City. Contenido

Robbery or theft Because we know that both robbery and theft with intimidation and violence are some of the circumstances that can cause you the most worry, we give you the possibility of cover against smash and grab raids, the theft of goods, cash on the premises or from your employees during delivery and also holdups of customers and employees on the premises as well as items and furnishings located in gardens and on terraces.
Porque sabemos que tanto el robo como la expoliación con intimidación y violencia son unas de las circunstancias que más te pueden preocupar, te damos la posibilidad de cubrir desde el robo en escaparates sin penetrar en el local, pasando por el robo de mercancías, de dinero en efectivo en el local o a tus empleados durante el reparto, e incluso el atraco a clientes y empleados dentro del local, así como bienes y mobiliario ubicado en jardines y terrazas.

This huge Mouse did not dissimulate like the Owl; he grabbed what he could, without bothering to decorously hide his thefts.
Ese gran Ratón no disimulaba como el Mochuelo; se quedaba con todo lo que podía, sin tomarse el trabajo de ocultar decorosamente sus robos.

The bag's Anti-Theft features prevent slash and grab thieves with its hidden slash resistant stainless steel mesh body panels and stainless steel cable strap that is adjustable PRODUCT DETAILS
Las características antirrobo de la bolsa evitan que los ladrones entren y salgan con sus paneles ocultos de malla de acero inoxidable resistente a cortes y la correa del cable de acero inoxidable que es ajustable

These facts show a pattern that appears over and over in the history of Rondônia: timber theft and illegal deforestation function as a land grabbing tactic.
Estos hechos aportan un patrón que se repite en la historia de Rondonia: el robo de madera y la deforestación ilegal funcionan como táctica de apropiación de tierras.

These acts included the theft and destruction of food and belongings, physical and death threats, and land grabs.
Entre los actos están el robo y destrucción de alimentos y pertenencias, amenazas físicas y de muerte y el saqueo de sus tierras.

See all the pillars of Thief gameplay in action - Infiltration, Theft and Escape - as Garrett enters the Baron's manor, grabs the shinies and leaves without a trace.
Verás todos los pilares de la jugabilidad de Thief en acción (infiltración, robo y huida) mientras Garrett se cuela en la mansión del Barón, coge las joyas y se escapa sin dejar huella.

Don’t mistake the PS4 version of Grand Theft Auto V — Rockstar’s extraordinary open-world opus — for a mere cash-grabbing re-release.
No confundas la versión para PS4 de Grand Theft Auto V —esa extraordinaria obra de mundo abierto de Rockstar— con una mera retórica de recuperación de efectivo.

In general, ZeuS is famous for its use in the theft of credentials, passwords, and other sensitive information through different techniques: keylogging, form-grabbing, or even cryptolocking.
En general, ZeuS es famoso por su uso en el robo de credenciales, contraseñas e información sensible mediante diferentes técnicas: keylogging, form-grabbing o, incluso, cryptolocking.

The new African land grab is nothing short of a direct re-colonization of land and people who have already suffered unprecedented theft, exploitation and oppression.
El nuevo acaparamiento de la tierra en África, no es nada menos que una re-colonización directa de la tierra contra gente que ya ha sufrido robos, explotación, y opresión, sin precedentes.

Using stealth, through well-established clientelist networks, burying scandals in a paralegal way (which is another form of theft) or other formulas, there are Basques who, like anyone else, manage to grab public money.
De tapadillo, a través de redes clientelares muy consolidadas, echando tierra sobre los escándalos, de manera paralegal (que es otra forma de robo) u otras fórmulas, hay vascos que, como cualquier hijo de vecino, se las apañan para pillar dinero público.