with a grain of salt
con un grano de sal · dudas · reservas
grain of salt oor Spaans
grain of salt
en
(idiomatic) A bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dudas
en
with common sense and skepticism
I ju a aumed you took that judge and jury stuff with a grain of salt
Yo pensaba que tenías dudas con respecto a los jueces y jurados
reservas
en
with common sense and skepticism
Well, you have to take this with a grain of salt.
Bueno, tienes que tomarte esto con ciertas reservas.
Cum grano salis
en
English idiom expressing skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry, I'd take it with a grain of salt, okay?
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found that on the Web so take it with a grain of salt.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
The so-called ‘living’ pots get a few grains of salt.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
Take them with a grain of salt, keep your eyes open, and they’ll teach you a lot.”
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaLiterature Literature
He put grains of salt and sugar inside a plastic baggie.
Ruedas directrices: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A word of caution: all these figures ought to be taken with a grain of salt.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
He poured out his beer and sprinkled a few grains of salt on the back of his hand.
Ven a mi casaLiterature Literature
And the grains of salt are metastases – newly established colonies from the principal malignancy.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenLiterature Literature
Of course, I hear them from your husband, so grain of salt.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then again, I also believe in astrology, so take that with a grain of salt.”
¡ Fue un error!Literature Literature
And the grains of salt are metastases—newly established colonies from the principal malignancy.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Only a grain of salt out of place, perhaps, but the results were horrible indeed.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Literature Literature
Of course, mothers being what they were, Julian had taken that pronouncement with a grain of salt.
Vomitando seguramenteLiterature Literature
Like placing a grain of salt on your tongue and listening to the crystals dissolve.’
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
That grain of salt is the supernova.
Qué calienteLiterature Literature
I took it with a grain of salt—but he was right.”
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
Certainly a grain of salt was needed to bring the rainbow theories of Quietism down to earth.
¡ Qué bien que has venido!Literature Literature
They crunch against my teeth: the taste of butter and grains of salt on my tongue.
O he hecho mal?Literature Literature
So be sure to take it with a grain of salt.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
‘I take everything that comes from so-called Intelligence sources with a large grain of salt.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
But I think I’ll take that with about a million fucking grains of salt.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
As long as you take what he says to you with a grain of salt.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, it would be best to take Duterte’s outbursts with a grain of salt.
Tenemos que enviar una alertagv2019 gv2019
There was salt on the glass, big grains of salt.
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten million billion of them doing their crazy dances in a single grain of salt.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1436 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.