gralla oor Spaans
gralla
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Gralla
en
instrument
The castell is raised to the accompaniment of the gralla (a wind instrument related to the oboe).
La construcción se acompaña del sonido de la gralla (especie de dulzaina).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The simultaneous firework display, the evolution of the dances and the mix of “grallas” and music band sounds constitute a unique show.
En minutos SrCommon crawl Common crawl
The castell is raised to the accompaniment of the gralla (a wind instrument related to the oboe).
los procedimientos de control del programaCommon crawl Common crawl
They are accompanied by the “Grallers”, people who play the “gralla”, a high-pitch wind instrument used in many acts of the “Festivity” in combination with the drums.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraCommon crawl Common crawl
The grallas called Josep, and he slipped off his shoes and gave them to Francesc as Mirimar wished him good fortune.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
The castell musicians left their drums and grallas at home but two of them brought their guitars.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
The related term "Grallae" is an ancient name for the presumed group of long-legged wading birds, such as storks and herons.
Hace # meses que comenzó la filmaciónWikiMatrix WikiMatrix
If Linux is so insignificant, why do they pay so much attention to it? — Carla Schroder, Linux Today In May 2009, Preston Gralla, contributing editor to Computerworld.com, in reacting to the Net Applications web hit numbers showing that Linux use was over 1%, said that "Linux will never become an important desktop or notebook operating system".
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]WikiMatrix WikiMatrix
Quatre notes, miscellaneous information about the gralla and traditional music.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gralla He has an experience of more than 20 years in the world of music ans street show and has taken training workshops and “gralla” technique from Pan Puig and Jordi Comas (Peligru) and has worked as a musician in professional ensembles such the Companyia Festinamus (music and drama) and also in entertainment associations such the Colla Gegantera de Ribes de Fresser, (pageants and street shows) performing in both cases all around the iberian peninsula as well as throughout Europe.
Es una debilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the help of Dr. Rene Gralla and German Chess Historian Egbert Meissenburg, the following five games of Shatranj in modern times can be viewed with a pgn viewer.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the same time, at the beginning of 2008 I had written a work in three movements for gralla and organ, named "Suite Mediterrània" which was rewarded at the Composition Contest called by the Coordinadora de grallers de Vilafranca [click here for more information], and the reward gave me enough confidence to start writting a version of it for cobla which I finished in May 2008, with the same three movements of the work for gralla.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Click to get to a research work I wrote in 2003 on The origin of the gralla, here in its English translation.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the year 2008, the "Coordinating Association of gralla players in Vilafranca del PenedÚs, called her first competition for composing a work for gralla and organ: in this competition the jury declared void the first prize and gave two second prizes EX AEQUO, one of them to my work "Suite mediterrÓnia".
Esto podría apurar un par de diasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luthier Francesc Sans's webpage, where you can see his differant types of gralla, including models with different number of keys.
¿ Dónde está Manya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Music for author unknown adapted for gralla and piano
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Human towers cannot be understood without the music of the gralla (a traditional Catalan kind of pipe) and the drums.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PC Worlds editor Preston Gralla writes, "Strictly speaking, this isn't an optimization tool..."
¿ Qué muñeca?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I express my passion for music playing the flute, studying for 11 years at the school of Musics, as well as traditional music playing the gralla in popular associations.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joan Gralla 3 Min Read NEW YORK (Reuters) - A museum dedicated to the September 11 attacks will play “martyrdom” videos made by the hijackers but testimonials by the public would be screened to prevent sympathizers from praising the perpetrators, museum officials said.
Tiene que haber algún lugar mejorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Six pieces for gralla
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But now the spread of Castells, and Gegants, and animal and other representations, has originated a major grow of gralla usage, and in this way, it has become the main instrument of the popular feasts all around Catalonia.
El placer es todo míoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SYSTEM OF GRALLA 15,30 € Add to cart More
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here you have the instrument, named Gralla, a typical instrument of Catalonia.
Mucho mejor de lo que sospechasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19:00 pm, in the market square, the arrival of the Mule and the Giants, who offer us their dancing to the music gralla.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parts of the gralla.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.