grammar oor Spaans

grammar

/ˈgræmə/, /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A system of rules and principles for speaking and writing a language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gramática

naamwoord vroulike

rules for speaking and writing a language

The basic principles of grammar are not so difficult.
Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

el libro de gramática

It's too late for me to be shovelling at alphabets and grammar books.
Es demasiado tarde para meterme entre los alfabetos y los libros de gramática.

gramatica

This was the grammar of gaming being constructed before your eyes.
La gramatica del gaming se estaba construyendo delante de nuestros ojos.

la gramática

One learns grammar from language, not language from grammar.
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.

Grammar

Soortgelyke frases

grammar school pupil
estudiante de bachillerato

descriptive grammar
gramática descriptiva

correct my grammar
corregir mi gramática · corrige mi gramática · corrija mi gramática · corrijan mi gramática

context-sensitive grammar
Gramáticas sensibles al contexto

grammar pupil
estudiante de bachillerato

grammar lesson
curso de idioma

vocabulary and grammar in use
vocabulario y gramática en uso

proper grammar
gramática correcta

formal grammar
Gramática formal

voorbeelde

Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to me
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundo

He was educated at Newport Free Grammar School, studied English, Film and Drama at the University of East Anglia and trained as an actor at the Central School of Speech and Drama in London.
Estudió en el Newport Free Grammar School (escuela gratuita de gramática de Newport), se especializó en Inglés, Cine y Teatro en la Universidad de East Anglia y se formó como actor en la Central School of Speech and Drama (Escuela Central de Habla y Teatro), en Londres.

The political dimension is implicit in, indeed required by, the grammar of the concept of justice.
La dimensión política está implícita en, y en realidad requerida por, la gramática del concepto de justicia.

Esperanto’s grammar has several interesting features.
La gramática de esta lengua cuenta con varias características interesantes.

This study is part of a larger investigation that aims to develop a modern descriptive functionalist-typological grammar.
Este estudio pertenece a un trabajo mayor que tiene como objetivo la elaboración de una gramática descriptiva moderna, de corte tipológico-funcionalista.

After each conversation, we will send you a errors and corrections report, a small summary of grammar rules and exercices to be completed and sent back.
Después de cada secuencia, le mandamos por mail un balance de los errores con corrección, un memento de las reglas gramaticales y ejercicios que hacer en casa y que devolvernos.

Foucault's premise is that systems of thought and knowledge ("epistemes" or "discursive formations") are governed by rules (beyond those of grammar and logic) which operate beneath the consciousness of individual subjects and define a system of conceptual possibilities that determines the boundaries of thought and language use in a given domain and period.
La premisa del libro es que los sistemas de pensamiento y conocimiento ("epistemes" o "formaciones discursivas") están regidos por reglas, más allá de las gramaticales y lógicas, que operan en la conciencia de los sujetos individuales y definen un sistema de posibilidades conceptuales que determinan los límites de pensamiento en un lugar y período dados.

Well, in this chapter, I don’t talk about grammar as a set of rules to memorize.
Pues bien, en este capítulo no hablaré de gramática como si se tratara de un conjunto de reglas para memorizar.

I realized that we were understanding each other thanks to grammar and vocabulary built into the doctor moddy.
Me di cuenta de que nos comprendíamos gracias a la gramática y al vocabulario insertos en el módulo de médico.

You’re a college student, learn your grammar.
Eres estudiante, aprende a hablar correctamente.

This was especially true beginning around the 12th century, after which the language became increasingly adulterated: late medieval Latin documents written by French speakers tend to show similarities to medieval French grammar and vocabulary; those written by Germans tend to show similarities to German, etc. For instance, rather than following the classical Latin practice of generally placing the verb at the end, medieval writers would often follow the conventions of their own native language instead.
Esto fue especialmente cierto comenzando el siglo XII, después la lengua comenzó a corromperse cada vez más: los documentos del latín medieval tardío escritos por autores francoparlantes tienden a mostrar similitudes con la gramática y el vocabulario del francés medieval; aquellos escritos por alemanes tendían a mostrar similitudes con el alemán, etcétera.

The Arlinghurst uniform had to come from special shops, just like my grammar school uniform did.
El uniforme de Arlinghurst se tenía que comprar en una tienda especial, como mi uniforme del instituto.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.

Knowledge of the grammar of mythology might well constitute an antidote to ideological gullibility.
El conocimiento de la gramática de la mitología bien podría constituir un antídoto contra la ingenuidad ideológica.

"The bearer of this event is the ""grammar"" of recognition included in the intended meaning."
"El portador de este acontecimiento es la ""gramática"" del reconocimiento que se incluye en el sentido intencionado."

Swadesh in particular wrote a full grammar and dictionary, and collected numerous texts from the last two speakers, although none of this is published.
Swadesh escribió una gramática completa y un diccionario y compiló numerosos textos de los dos últimos hablantes, aunque ninguno de estos trabajos ha sido publicado.

Cecília had forbidden him the grammar book.
Cecilia le había prohibido el libro de gramática.

The Electric Company employed sketch comedy and various other devices to provide an entertaining program to help elementary school children develop their grammar and reading skills.
The Electric Company utilizaba la comedia en modo de sketches y otras emisiones para el entretenimiento de los niños de educación primaria y para su desarrollo educativo y inteligencia.

By four and a half, little Queeney knew Latin grammar to the fifth declension.
A los cuatro años y medio, la pequeña Queeney sabía los verbos latinos hasta la quinta declinación.

The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
El fondo lingüístico se dedica a las herramientas del lenguaje, tales como diccionarios, glosarios, gramáticas, obras sobre terminología, traducción y lingüística, así como materiales de referencia sobre todos los ámbitos de actuación del Consejo.

Compiler-compilers exist in many flavors, including bottom-up rewrite machine generators (see JBurg) used to tile syntax trees according to a rewrite grammar for code generation, and attribute grammar parser generators (e.g. ANTLR can be used for simultaneous type checking, constant propagation, and more during the parsing stage).
Existen en diferentes versiones de Compiladores de Computación, incluida la de reescribir los generadores de la máquina abajo hacia arriba (ver JBurg) para árboles de sintaxis baldosas en función de una reescritura de gramática para la generación de código, y constante de atributos generadores analizador de la gramática (por ejemplo, ANTLR puede ser utilizado para la comprobación de tipos simultánea, propagación, y más durante la fase de análisis).

Inwardly we are consumed with wickedness, outwardly we are grammar school pupils.
Por dentro estamos carcomidos por malas acciones, pero por fuera somos estudiantes de bachillerato.

Proper grammar is...
¿Qué tu qué?

As a very young man he devoted himself to the study of the so-called liberal arts especially grammar, rhetoric and dialectics at the school of the canons of the Church of Saint-Vorles at Châtillon-sur-Seine; and the decision to enter religious life slowly matured within him.
De joven, se entregó al estudio de las llamadas artes liberales —especialmente de la gramática, la retórica y la dialéctica— en la escuela de los canónigos de la iglesia de Saint-Vorles, en Châtillon-sur-Seine, y maduró lentamente la decisión de entrar en la vida religiosa.

Compendium of Náhuatl Grammar.
Compendio de la Gramática Nahuatl.