grandee oor Spaans

grandee

/ɡɹænˈdiː/ naamwoord

a person of high rank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grande

naamwoord manlike

high ranking nobleman in Spain or Portugal

The grandee fund managers never had much time for us common folk.
Los gestores de grandes fondos nunca tuvieron mucho tiempo para nosotros, la gente común.

grandeza de españa

naamwoord

pez gordo

naamwoord manlike

One Tory grandee, Sir Edward Leigh, decided to interrupt by saying: 'My hon.
Uno de los peces gordos tories, Sir Edward Leigh, decidió hacerlo con estas palabras:

Soortgelyke frases

grandees
grandeza

voorbeelde

You speak of changed names, and I have a desire to be a grandee and have people address me as Don Enrique.
Hablas de cambiar los nombres y siento deseos de convertirme en un noble y que la gente se dirija a mí como don Enrique.

On Monday I ordered the nobles, grandees, amirs, and ministers to attend court.
El lunes ordené a los nobles, los grandes, los emires y los ministros que asistieran a la corte.

The banquet had to be cancelled and all the assembled grandees had to disperse.
El banquete tuvo que ser cancelado y todos los nobles reunidos tuvieron que irse.

What had I to do with Spanish grandees?
¿Qué tenía yo que ver con un grande de España?

None of this grandee's three boys had wanted to pursue military careers, but all were obliged to do so.
Ninguno de los hijos de este aristócrata quería escoger la carrera militar, pero todos se vieron obligados a hacerlo.

‘Ma’am they are a group of misguided procuradores and grandees.
—Señora, son un grupo de procuradores y nobles que están equivocados.

And so he would have done, had not some of the Grandees, who hastened at the cries, released the Cardinal from him.
Y así lo hubiera hecho si algunos grandes, que acudieron a los gritos, no se lo hubieran quitado de las manos.

The wife of the Grandee covered the distance between them with two steps, and fell upon her like a hungry tiger.
La esposa del maestrante salvó de dos pasos la distancia que la separaba y cayó sobre ella como un tigre hambriento.

The grandee was eager to avoid any misunderstanding.
– El hombrecito deseaba vivamente evitar todo lo que fuera un malentendido-.

The Chef de cuisine has learned her trade with two of Spain's culinary grandees, Carlos Cidon and Paco Roncero.
La Jefa de cocina ha recibido cursos de dos grandes de la cocina Española, como son Carlos Cidón y Paco Roncero.

Flower Quinn, a retired hookshop madam, worked for a while in the beauty shop at the Grandee.
Flora Quinn, masajista retirada que en un tiempo trabajó en el Gran Hotel.

I told the other girls and the eunuchs that I was new, a present from one of the grandees.
Dije a las otras chicas y a los eunucos que era nueva, un obsequio de uno de los grandes.

The grandees lean on marmoreal pillars, ignoring open tomes and laughing their Harrovian laughs, A-ho-ho!
Los nobles se apoyan sobre pilares de mármol, ignoran los volúmenes abiertos y ríen sus risas patricias, ¡Jo-jo!

‘I am the Admiral of the High Seas, a Grandee of Spain.
—Yo soy el capitán general del Mar Océano, grande de España.

36 “At the same time my understanding itself began to return to me, and for the dignity of my kingdom my majesty and my brightness themselves began to return to me;+ and for me even my high royal officers and my grandees began eagerly searching, and I was reestablished upon my own kingdom, and greatness extraordinary was added to me.
36 ”Al mismo tiempo mi entendimiento mismo empezó a volver a mí, y para la dignidad de mi reino mi majestad y mi resplandor mismos empezaron a volver a mí;+ y hasta mis altos oficiales reales y mis grandes me empezaron a buscar con empeño, y fui restablecido sobre mi propio reino, y grandeza extraordinaria me fue añadida.

What could conscripts do against men who can break a Grandee’s charge?
¿Qué podrían hacer contra hombres que pueden doblegar la carga de un Grande?

The grandees ate and drank for nine hours.
Los nobles comieron y bebieron durante nueve horas.

Carmine Nicolao Caracciolo, 5th Prince of Santo Buono, Grandee of Spain (July 6, 1671, Bucchianico, Naples – July 26, 1726, Madrid) was Spanish Viceroy of Peru from October 5, 1716 to January 26, 1720.
Carmíneo Nicolás Caracciolo, 5° Príncipe de Santo Buono, Grande de España (Castillo de Bucchianico,6 de julio de 1671 - Madrid, 26 de julio de 1726) fue Virrey español del Perú, de 5 de octubre de 1716 al 26 de enero de 1720.

On the civil side, he had the favorable report of the Council of State and the Deputation of Grandees of Spain.
Por la parte civil, tiene el dictamen favorable del Consejo de Estado y de la Diputación de la Grandeza, de España.

He was already far past his financial prime when the queen named him Marquess of Salamanca in 1863 and Count of los Llanos in 1864; the latter title made him a Grandee of Spain.
En esta época obtuvo su renombrado título de marqués de Salamanca de manos de la reina (en 1863) y el de conde de los Llanos (1864) con el que obtuvo la Grandeza de España.

But in the den of the Grandees of Spain nothing seems to achieve greatness.
Pero en el nido de los Grandes de España nada parece adquirir grandeza.

Brezante lacked force of character and for a variety of reasons was unpopular with many of the grandees.
Brezante carecía de carácter, y por diversas razones era impopular entre muchos nobles.

So the feast of King Belshazzar came to a tragic end as a condign punishment for him and his grandees —because of their holding up “the Lord of the heavens” to shame, contempt, and indignity by misuse of the temple vessels stolen from Jehovah’s sacred dwelling place in Jerusalem.
De modo que el festín del rey Belsasar terminó trágicamente, como digno castigo para él y sus grandes... porque sometieron al “Señor de los cielos” a vergüenza, desprecio e indignidad por el mal uso de los vasos del templo que habían robado de la sagrada morada de Jehová en Jerusalén.

Smonny would become one of the new territorial grandees.
Smonny pasaría a ser uno de los nobles del nuevo territorio.

(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.
(Daniel 5:10-12.) Podemos sentir el silencio que reinó en la sala del banquete mientras Daniel, cumpliendo con la solicitud del rey Belsasar, procedía a interpretar aquellas misteriosas palabras al emperador y a los grandes de la tercera potencia mundial de la historia bíblica.