gratuitous act oor Spaans

gratuitous act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acto a título gratuito

voorbeelde

The waiter continued: A gratuitous act!
El mesero prosiguió: —¡Una acción gratuita!

He decided to allow himself the gratuitous act of burning a book in the fire of no appeal.
Decidió, pues, permitirse un acto gratuito y quemar un libro en la fogata inapelable.

The idea of the face is the idea of gratuitous love, the conduct of a gratuitous act.'
La idea de la cara es la idea del amor gratuito, de la acción gratuita».

He said to himself: A gratuitous act?
Se dijo a sí mismo: ¿una acción gratuita?

This is what is known as a gratuitous act.
Es lo que se llama, curiosamente, un acto gratuito.

The murder scene combines the crescendos of a gratuitous act and an epiphany.
En la escena del asesinato se unen los crescendos de un acto gratuito y una epifanía.

What we lack is some understanding of why you committed this senseless, gratuitous act.
Lo que nos falta es entender por qué cometió usted ese acto insensato y gratuito.

Moreover, they are very rare, for it is only exceptionally that gratuitous acts fall under legal regulation.
Por lo demás, son muy raros, pues sólo por excepción los actos de fin benéfico necesitan la reglamentación legal.

Ritual sacrifice, gratuitous act, boredom.
Sacrificio ritual, acto gratuito, aburrimiento.

Maybe she’d even forgotten that moment; for her was it just a gratuitous act?
Puede que incluso hubiera olvidado ese momento, ¿quizá él no había sido para ella más que un acto gratuito?

Nothing would stop him now from this bestial and totally gratuitous act of vandalism.
Nada le haría cejar en ese acto de vandalismo monstruoso y de todo punto gratuito.

It is what one could call an absolutely gratuitous act.
Es, como diría alguien, una acción completamente gratuita.

This Article shall apply in particular to programmes containing pornography and gratuitous acts of violence.
El presente artículo se aplicará en particular a los programas que contienen escenas de pornografía y violencia gratuita.

Her motive is never named; in the film, it has the character of a gratuitous act.
Sus motivaciones no se mencionan jamás; en la película, tiene el carácter de un acto gratuito.

For the first time in his life, he’d performed a gratuitous act, and he wasn’t at all sorry.
Por primera vez en su vida, se había dejado llevar de forma gratuita, y no sentía el menor remordimiento.

“A gratuitous act is not dictated by self-interest.”
«Un acto gratuito es aquel que no viene dictado por el interés propio».

Mercy is always a gratuitous act of our heavenly Father, an unconditional and unmerited act of love.
Por este motivo, ninguno de nosotros puede poner condiciones a la misericordia; ella será siempre un acto de gratuidad del Padre celeste, un amor incondicionado e inmerecido.

The gratuitous acts were perfect in their consummate disinterest.
Los actos gratuitos eran perfectos en su cabal desinterés.

The theory of the gratuitous act is the culmination of the demand for absolute freedom.
La teoría del acto gratuito corona la reivindicación de la libertad absoluta.

A gratuitous act is the opposite of our struggle for life.
El acto gratuito es lo opuesto a la lucha por la vida y en la vida.

Placing a foot in such pain in its black leather slipper would be a gratuitous act of cruelty.
Calzarle un zapato negro de piel a un pie tan dolorido habría sido una crueldad gratuita.

Elizabeth’s brilliant speech out of the window had assumed the aspect of a gratuitous act of war.
El brillante discursito de Elizabeth por la ventana había adquirido así todo el aspecto de un acto de guerra gratuito.

So it ended, in futility and impatience, a gratuitous act of cruelty, self-reproach and flight.
Y así acabó todo, en desazón y esterilidad, con un acto de crueldad gratuita, remordimientos y la huida.

Could any mind be vulgar enough to suggest that the prostitution was worth more than the gratuitous act?
¿Qué espíritu vulgar puede pretender que la prostitución útil valga más que las hazañas gratuitas?