gravitational lens oor Spaans

gravitational lens

naamwoord

(astronomy) A massive body that produces distorted, magnified or multiple images of more distant objects when its gravitational field bends the path of light rays.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lente gravitacional

vroulike

A massive object (such as a cluster of galaxies) between a light source and the observer, that is able to deflect the light rays.

Objeto masivo (como un cúmulo de galaxias) entre una fuente de luz y el observador, que es capaz de desviar los rayos de luz.

He intermediary between Homer and Bart, creating a gravitational lens which has absorbed light reflected by Ray.
Se interpuso entre Homer y Bart, creando una lente gravitacional que absorbió la luz reflejada por Ray.

lente gravitatoria

vroulike

A massive object (such as a cluster of galaxies) between a light source and the observer, that is able to deflect the light rays.

Objeto masivo (como un cúmulo de galaxias) entre una fuente de luz y el observador, que es capaz de desviar los rayos de luz.

voorbeelde

This is precisely the opposite to what happens in a gravitational lens (Figure 8.2).
Esto es precisamente lo contrario de lo que sucede en una lente gravitatoria (figura 8.2).

We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.
la pulimos y ya tenemos una lente gravitacional.

The nearer star would act as a gravitational lens.
La estrella más cercana actuará cual una «lente gravitatoria».

It's a gravitational lens.
Es una lente gravitacional.

35.11 A gravitational lens should produce a halo effect and not arcs.
35.11 Un redireccionamiento gravitacional debe producir un efecto de halo y no formar arcos.

"The gravitational lens effect".
«El efecto de lente gravitacional».

"""The gravitational lens is a completely hopeless concept,"" Athor said frostily."
—La lente gravitatoria es un concepto totalmente sin futuro —dijo Athor con tono helado—.

He intermediary between Homer and Bart, creating a gravitational lens which has absorbed light reflected by Ray.
Se interpuso entre Homer y Bart, creando una lente gravitacional que absorbió la luz reflejada por Ray.

It' s a gravitational lens
Es un lente gravitacional

“Batch of results from the gravitational lens.
Un conjunto de resultados de la lente gravitacional.

The galaxies seen by the optical telescopes are much closer, each ideally positioned to create a gravitational lens.
Las galaxias observadas con los telescopios ópticos están mucho más cerca, ubicadas en posiciones ideales para ejercer como lentes gravitacionales.

She saw the Earth through a gravitational lens.
Contempló la Tierra a través de una lente gravitacional.

It's a gravitational lens.
Es un lente gravitacional.

This intervening galaxy acts as a “gravitational lens,” about which the light of the quasar is split.
Dicha galaxia actúa como una «lente gravitacional», en torno a la cual se divide la luz del cuásar.

Because of this effect, the Sun or some other remote object can act as a gravitational lens.
Debido a este efecto, el Sol, o cualquier otro cuerpo remoto, puede actuar como lente gravitacional.

War acts upon arithmetic much like a gravitational lens upon light.
La guerra actúa sobre la aritmética como una lente gravitacional sobre la luz.

Each star was a huge refractor, a gravitational lens.
Cada estrella es un refractor inmenso, una lente gravitacional.

In fact, a cluster of galaxies acts as a gigantic gravitational lens that distorts and increases the bright objects behind.
De hecho, un grupo de galaxias actúa como una gigantesca lente gravitacional que distorsiona y aumenta los objetos brillantes detrás.

The galactic seen by the huge gravitational lens is cataloged SDSS J1004 4112 and is about 7 billion light-years away towards the constellation Leo.
El galáctico visto por la enorme lente gravitacional SDSS J1004 está catalogado 4112 y es alrededor de 7 mil millones de años luz de distancia hacia la constelación Leo.

In his book The Sun as a Gravitational Lens: Proposed Space Missions he proposed the construction and launch of a spacecraft–antenna, called the FOCAL space mission.
En su libro The Sun as a Gravitational Lens: Proposed Space Missions propone la construcción y lanzamiento de una antena espacial, llamada misión espacial FOCAL.

The galaxy in the foreground acts like a huge gravitational lens and bends the light or radio waves from the background galaxy into what appear to be rings of light
La galaxia más cercana actúa como una enorme lente gravitatoria y curva la luz o las ondas de radio procedentes de la galaxia del fondo creando lo que parecen anillos de luz

The gravitational field acts as a lens, through which we see the quasar.
La galaxia actuará como una lente a través de la cual nosotros observaremos el quasar.

She is best known for her work on gravitational lensing, including the Chang-Refsdal lens.
Es mejor conocida por su trabajo en lentes gravitacionales, incluida la lente Chang-Refsdal .

There are examples of multiple images of quasars caused by gravitational lens effects.
Hay ejemplos de múltiples imágenes de quásares causadas por efectos de lentes gravitacionales.

Why do telescopes need the help of a gravitational lens?
Por qué los telescopios requieren la ayuda de un lente gravitacional?