graywacke oor Spaans

graywacke

naamwoord

Alternative form of greywacke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grauvaca

naamwoord vroulike

The soil derives mainly from granite, schist and graywacke and has a loamy-sandy texture.
Los suelos de la región son básicamente suelos derivados de granitos, esquistos y grauvacas con una textura franco-arenosa.

grauwacke

grauwaka

voorbeelde

“My bet is there’s still some good stuff hereabouts, in all this graywacke and blue schist.
Apuesto a que aún hay algo bueno por aquí, en toda esta roca gris y esquisto azul.

The soil of the region derives primarily from granite, schist and graywacke with a loamy-sandy texture.
Los suelos de la región son básicamente suelos derivados de granitos, esquistos y grauvacas con una textura franco-arenosa.

However, the geologic subdivision, based on tectonics, suggests a different system: The Helvetic system in the north (including the Jura mountains, which do not geographically belong to the Alps), the Penninic system: mainly Central Alps (Engadine and "Tauern window") and Flysch Alps, the Austroalpine system: Northern Limestone Alps, Graywacke-Schist zone, Central Crystalline, the Southern Alps (Southern Limestone Alps and other chains south of the Periadriatic Seam) south of a huge geologic fault ("alpine-dinaric seam") parts of the Dinarides.
Sin embargo, la subdivisión geológica, basada en la tectónica, sugiere un sistema diferente: El sistema helvético al norte (incluyendo los montes Jura), El sistema penínico: principalmente los Alpes centrales (Ventana de Engadine y de Tauern) y Alpes de flysch, El sistema austroalpino: Alpes calizos septentrionales, zona de Graywacke-esquisto, cristalino central, los Alpes meridionales (Alpes calizos meridionales y otras cadenas al sur de la falla periadriática) partes al sur de una enorme falla geológica ("falla dinárico-alpina") de los Alpes Dináricos.

The soil derives mainly from granite, schist and graywacke and has a loamy-sandy texture.
Los suelos de la región son básicamente suelos derivados de granitos, esquistos y grauvacas con una textura franco-arenosa.

The next cart, made with enormously thick wheels, contained the graywacke statue I had just given Caesar!
¡El segundo carro, cuyas ruedas eran enormes, contenía la estatua de piedra arenisca que yo le había regalado a César!

More than 15 percent of graywacke’s volume is matrix.
Más del 15 por ciento del volumen de la grauvaca es matriz.

The summit area of Mount Diablo is made up of deposits of gray sandstone (graywacke), chert, oceanic volcanic basalts (greenstone) and a minor amount of shale.
El área de la cumbre del monte Diablo se compone de depósitos de piedra arenisca grís ("graywacke"), sílex, basalto volcánico oceánico (diorita) y una cantidad de menor importancia de pizarra.

The Porriño and La Guía complexes occur in metasedimentary rocks, mainly graywackes, of the Iberian Massif, while the Piñeiro complex is hosted by a pre-Variscun biotite granite.
Los complejos de Porriño y La Guía están encajados en rocas metasedimentarias, principalmente grauvacas, del Macizo Ibérico, mientras que el complejo de Porriño se encuentra en un granito biotítico pre-Varisco.

The site has been declared a nature monument in order to conserve the geologically and aesthetically valuable rock formation – i.e. quartzite with a graywacke structure and a stone field, which is a perfect example of cryogenic weathering of rock (weathering caused by freezing water) in the Quaternary period.
El objetivo de la protección es la conservación de una formación importante desde el punto de vista geológico y estético – cuarcita con mar de piedra que es un ejemplo perfecto de la meteorización criogénica de minerales (meteorización con agua helada) durante la era cuaternaria.

In geology, as in biology or history, periodization is a complex, controversial art and the most bitter feud in nineteenth-century British science -- still known as the "Great Devonian Controversy" -- was fought over competing interpretations of homely Welsh Graywackes and English Old Red Sandstone.
En geología, lo mismo que en la biología o en la historia, la periodización es un arte complejo y controvertido, y fue el feudo de la batalla más amarga librada en la ciencia británica del siglo XIX, la llamada "Gran Disputa del Devónico" entre interpretaciones encontradas de los guijarros grises galeses y la vieja arenisca colorada inglesa.

Sedimentary rock (limestone, sandstone, graywacke, calcareus sediment): Trenching, foundation work (Lightly fissured)
Roca sedimentaria tal como piedra caliza, arenisca o sedimento calcáreo: excavación de trincheras, o trabajo de fundaciones de construcciones. (suelo ligeramente fisurado)