grease monkey oor Spaans

grease monkey

naamwoord

(idiomatic, slang) A mechanic, often with the specific connotation of an automobile mechanic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el mecánico

I guess the grease monkeys must be out back shooting dice.
Me imagino que los mecánicos deben estar fuera tirando dados.

la mecánica

I guess the grease monkeys must be out back shooting dice.
Me imagino que los mecánicos deben estar fuera tirando dados.

mecánico

naamwoord manlike

Pretty good with cars, if you know anybody looking for a grease monkey.
Soy bueno con los autos, si conoce a alguien que busque un mecánico.

voorbeelde

The grease monkeys and the teenaged girl had arrived and were forming a semicircle.
Los mecánicos y la chica ya habían llegado y formaban un semicírculo a su alrededor.

“You don’t know what you’re talking about, you stupid grease monkey.
—No sabes de lo que estás hablando, estúpido mono grasiento.

I thought the grease monkeys had been sent away so the gun deal would stay private.
Pensaba que a los mecánicos los habían mandado a dar una vuelta para que la venta de las armas se hiciera en privado.

He created his own holoprogram called Grease Monkey in which he could tinker with old cars.
Creó su propio holoprograma llamado Mono Grasiento .

Thanks, but I've never seen a fag who's a grease monkey.
Gracias pero no credo que las marricas sepan hacerlo.

And your grease monkey ... well, he was ideal for the role.
Y el mono grasiento... bueno, el tipo era ideal para el papel.

"""Nelson doesn't want,"" Janice says, ""to be a grease monkey any more than you do."""
—Nelson no quiere —dice Janice— ser un mono grasiento, como tú tampoco quieres.

No grease monkey is going to tell you where he bought the stolen parts.”
Pero ningún mecánico grasiento te va a decir dónde compró el material robado.

Call the grease monkeys, man
Llama a los mecánicos, amigo

Grease monkey.
Asistente de mecánico.

That grease monkey was right about one thing.
Ese mecanicucho tenía razón en una cosa.

He was just a grease monkey in a junkyard garage.
Sólo era un mecánico en un taller de segunda.

Hey, one way or another, grease monkey...... tomorrow I' m auctioning off this hunk of junk
De una u otra manera, mono grasoso.Mañana voy a subastar este pedazo de chatarra

Computer, access Paris program Alpha #: " Grease Monkey. "
Computadora, accese el programa Paris Alfa I Cambio de Aceite

Pretty good, he said out loud, for the son of a grease monkey from Watts, eh, Isabella?
No está mal para el hijo de un mecánico de Watts, ¿verdad, Isabella?

And now I'm a grease monkey!
¡ Y ahora soy un mono grasoso!

I feel like a regular grease monkey.
¡ Me siento como un típico mecánico!

This is going to be a boring gig for a grease monkey like me,” the mechanic replied.
Menudo viaje más aburrido le espera a un chapuzas como yo —respondió el mecánico.

No more grease monkey.
No más " monos grasientos ".

I’m a damn grease monkey, whether you want to accept it or not.
Soy un mono grasiento, tanto si lo aceptas como si no.

Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!
¡ Vale, mecánicos y matones quedaos a este lado de la carretera!

You think I'm gonna let some know-nothing grease monkey get his hands on a classic like this?
¿Crees que voy a dejar que un inútil lleno de grasa ponga las manos sobre este clásico?

Computer, access Paris program Alpha 1: " Grease Monkey. "
Computadora, accesa el programa de Paris Alpha 1: " Mono grasiento ".

Me, I' m just a pilot, a... grease monkey
Yo, yo, soy el piloto, un repara autos

“What makes you think some lower-deck grease monkey has a chance with a girl like that?”
—¿Qué te hace pensar que un grumete de medio pelo como tú tiene la menor oportunidad con una chica como esa?