grease payment oor Spaans

grease payment

naamwoord

(chiefly US, idiomatic, business, law, ethics) A bribe or extorted money, usually relatively small in amount, provided to a low-level government official or business person, in order to expedite a business decision, shipment, or other transaction, especially in a country where such payments are not unusual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coima

naamwoord

bribe

voorbeelde

Is even a small facilitating (or "grease") payment prohibited by the Anti-Corruption Laws?
Pagos facilitadores ¿Están prohibidos incluso los pequeños pagos facilitadores (o “aceitadores”) por las leyes contra la corrupción?

However, we prohibit facilitating or "grease" payments.
Sin embargo, nosotros prohibimos los pagos de facilitación o compensación.

The FCPA provides a narrow exception for “facilitating payments” (or “grease” payments).
La FCPA establece una excepción limitada para “facilitar pagos” (o pagos de “facilitación”).

For all the focus on Apple Pay in retail stores, its biggest opportunity in the next few years will probably be greasing payments for countless apps and services.
A pesar del enfoque de Apple Pay en las tiendas al por menor, su mayor oportunidad durante los próximos años estará probablemente en permitir pagos en un sinnúmero de aplicaciones y servicios.

Certain facilitating or "grease" payments, which are typically unofficial payments paid to low‐ranking government officials or employees to speed up routine, nondiscretionary actions, may be permissible in some countries and the FCPA.
Determinados pagos de facilitación o compensación, que generalmente son pagos no oficiales pagados a empleados o funcionarios de bajo rango del gobierno, para acelerar actividades de rutina no discrecionales, pueden estar permitidos en algunos países y bajo la FCPA.

Payment for your used cooking oil/grease
¿Estaría usted interesado en reciclar su aceite usado?

But differences quickly arose, and Botín drove the former BCH executives out, greasing the skids with a EU164 million "severance payment."
Pero inmediatamente surgieron las diferencias y Botín botó a los anteriores directores ejecutivos del BCH, engrasando la patada con un "pago por rompimiento" por 164 millones de euros.

Ms. Schneider said Mr. Nuzman was “greasing the wheels to organize the payment of bribes from Cabral directly to African members of the I.O.C., which was done via Arthur Soares.”
Schneider dijo que Nuzman estaba “engrasando los engranes para organizar un pago de sobornos de Cabral directamente a miembros africanos del Comité Olímpico Internacional, el cual fue hecho a través de Arthur Soares”.

Large stock THK AFF 70g 400g grease Condition THK AFF Grease Quality top qualiy Stock large Payment T T before shipment Shipment on time shipment Delivery fedex ups dhl as required Package carton box with foam protect Features 1 anti fretting grease...
Gran stock de grasa THK AFF 70g y 400g Condición: THK AFF Grasa Calidad: calidad superior Stock: grande Pago: T / T antes del envío Envío: envío a tiempo Entrega: fedex, ups, dhl, según sea necesario Paquete: caja de cartón con espuma proteger...

Applicable fees will be invoiced starting from the day your services are established and in advance of using such services. Clean Grease reserves the right to change the payment terms and fees upon thirty (30) days prior written notice to you.
Los honorarios aplicables se facturarán a partir del día en que se establezcan sus servicios y antes de utilizarlos.RASTREARUNMOVIL.COM se reserva el derecho de cambiar los términos y tarifas de pago con treinta (30) días de anticipación a la notificación por escrito a usted.

Unless you notify Clean Grease before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a subscription, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee for such subscription (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you.
A menos que notifique a RASTREARUNMOVIL.COM antes del final del período de suscripción correspondiente que desea cancelar una suscripción, su suscripción se renovará automáticamente y usted nos autorizará a cobrar la tarifa de suscripción anual o mensual aplicable en ese momento para dicha suscripción (así como cualquier impuestos) utilizando cualquier tarjeta de crédito u otro mecanismo de pago que tengamos registrado para usted.