great circle route oor Spaans

great circle route

naamwoord

A route, taken by intercontinental aircraft for instance, which is the shortest distance between two destinations on the surface of the Earth; an arc of a great circle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derrota ortodrómica

ruta ortodrómica

The distances given in paragraph 1 shall be measured by the great circle route method.
Las distancias indicadas en el apartado 1 se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica.

voorbeelde

From there he'll come up fourteen degrees and take another Great Circle route into Gloucester.
Allí virará 14o y tomará otra derrota ortodrómica hacia Gloucester.

Create a Great Circle route divided into the desired number of way points entering departure and destination only.
Rumbos ortodrómicos divididos por el número deseado de way points poniendo solo el punto de salida y el de llegada.

The distances given in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the great circle route method.’
Las distancias indicadas en los apartados 1 y 2 se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica.»

We took a northeast heading for the great circle route to Europe.
Tomamos un rumbo al noreste por la ruta del círculo máximo a Europa.

On a Great Circle route the course normally* constantly changes throughout the journey.
La declinación magnética es sobre una medida de la diferencia entre el norte geográfico y magnético, y varía tiempo y localización.

THE GREAT CIRCLE ROUTE
RUTA ORTODRÓMICA

“Okay, make it a great spiral route instead of a great circle route.
—Vale, pues traza una gran ruta en espiral, en lugar de un gran círculo.

Or if you have a four-engine airplane, you can fly the great circle route.
O si tienes un avión cuatrimotor, puedes volar en una gran ruta circular.

The distances given in paragraph 1 shall be measured by the great circle route method.
Las distancias indicadas en el apartado 1 se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica.

Forbes sailed the “Marco Polo” (above) from England to Australia, using the much faster great circle route
James Forbes navegó el Marco Polo (arriba) desde Inglaterra hasta Australia siguiendo una ruta mucho más corta

The Great Circle route was the preferred shipping route from southern Australia to Europe.
La ruta del Gran Círculo era la ruta naviera preferida para ir de Australia Meridional a Europa.

They both lie on a great circle route passing through the poles.’
Ambos se hallan dentro de un gran círculo que pasa por los polos.

“We have been plotting great circle routes,” Pavel told him.
—Hemos estado trazando grandes rutas circulares —le dijo Pavel—.

The flight plan was a great-circle route to the great Polish city of Chicago, nonstop.
El plan de vuelo era una gran ruta circular hasta la gran urbe polaca de Chicago, sin escalas.

The distances given in paragraphs # and # shall be measured by the great circle route method
Las distancias indicadas en los apartados # y # se calcularán en función del método de la ruta ortodrómica

Bovril chuckled, as if great circle routes were quite amusing.
Bovril soltó una risita, como si aquello de las rutas de gran círculo fuera algo de lo más divertido.

But I still don’t understand this ‘great circle route’ business.”
Pero sigo sin entender lo de «la ruta de gran círculo».

“A great circle route from Seattle doesn’t go across the Pacific.
—Una gran ruta en círculo desde Seattle no cruza el Pacífico.