great city oor Spaans

great city

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gran ciudad

One day your great city will return to the dirt as well.
Algún día, tu gran ciudad estará bajo tierra.

voorbeelde

MIKLAGARD – Constantinople, also known as ‘the great city’.
Miklagard: Constantinopla, también conocida como «la gran urbe».

I could scarcely pass through this great city without paying a visit to my dearest nephew.”
Difícilmente podía pasar por esta gran ciudad sin hacerle una visita a mi sobrino más querido.

The great city was Megalopolis, Tyrannopolis, Nekropolis, a monstrosity, a tyranny, a living death.
La gran ciudad era Megalopolis, Tiranópolis, Necrópolis: una monstruosidad, una tiranía, la muerte en vida.

good restaurants in neighborhood. great city views from high floors.
El barrio y la atencion del personal.

Paris was Hugo's first great city-sex discovery.
París representó para Hugo el primer descubrimiento sexual de una gran ciudad.

I do not belong there, in the great cities among foreign men.
Mi sitio no está allí, en las grandes ciudades, entre desconocidos.

The December stars were like the lights of a great city.
Las estrellas de diciembre eran como las luces de una gran ciudad.

The great city’s halfway between the mountains and the capital, Norghania!
La gran ciudad está a medio camino entre las montañas y la capital, Norghania.

The humble, struggling beginning of the great city.
Los comienzos humildes y belicosos de la gran ciudad.

Apparently having learned this lesson, the once reluctant prophet preaches in “the great city.”
Parece que el profeta que había vacilado en hacer lo que se le había dicho ha aprendido su lección; predica en “la gran ciudad”.

Paris is a great city.
París es una gran ciudad.

O Zarathustra, here is the great city: here you have nothing to seek and everything to lose.
«Oh, Zaratustra, aquí está la gran ciudad: aquí tú no tienes nada que buscar y todo que perder.

The remains of what had once been the bustling docks of that great city stood crumbling around them.
Los restos de lo que en tiempos habían sido los ajetreados muelles de la gran urbe se desmoronaban a su alrededor.

The distant rumble of bombing in the great cities would alone remain a reality.
Sólo el lejano trueno de los bombardeos en las grandes ciudades seguiría siendo una realidad.

Then the great cities fell, and Darius died.
Después cayeron las grandes ciudades y murió Darío.

Almost all the great cities of the Ancient North had fallen to the No-God and his Consult.
Casi todas las grandes ciudades del Antiguo Norte habían caído en manos del No Dios y su Consulto.

The streets of the great city were filthy after the flight of the municipal cleaners.
Las calles de la ciudad estaban llenas de inmundicias tras la huida de los barrenderos municipales.

Ruins of the great city were now teaming with machine-gun emplacements and mortar pits.
Las ruinas de la gran ciudad estaban atestadas de emplazamientos de metralletas y fosos de morteros.

Have you been in the city, Sam, in any great city?'
¿Has estado en la ciudad, Sam, en alguna gran ciudad?

In the streets of the great city of Capua!
¡ En las calles de la gran ciudad de Capua!

21 It took courage for those Israelites to march in theocratic order round that great city.
21 Se requirió valor para que aquellos israelitas marcharan en orden teocrático alrededor de aquella gran ciudad.

Dexter the Human Shield, Living It Large in Hollywood, Cannes, and all the great cities of the world.
Dexter el Escudo Humano, Viviendo a lo Grande en Hollywood, Cannes y todas las grandes ciudades del mundo.

Because his theory was: you cannot have a great city without a great public school system.
Porque su teoría era: no puedes tener una gran ciudad sin un sistema escolar público grandioso.

In the streets of the great city.
En las plazas de la grande ciudad.

Your bulletins . . . are of no use to the tenement dwellers of this great city.
Sus boletines no les sirven de nada a los que viven en pisos en esta gran ciudad.