greater trochanter of femur oor Spaans

greater trochanter of femur

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trocánter mayor

voorbeelde

The damage usually occurs close to the medial aspect of the greater trochanter of the femur.
La alteración normalmente se produce cerca de la cara medial del trocánter mayor del fémur.

The common tendon of these muscles lies horizontally in the buttock as it passes to the greater trochanter of the femur.
El tendón común de estos músculos se sitúa horizontalmente en la nalga al pasar hacia el trocánter mayor del fémur.

In bottom view, the greater trochanter of the femur has an undulating profile with a thick edge output and a main thin edge.
En vista inferior, el trocánter mayor de fémur tiene un perfil ondulado con un borde de salida grueso y un borde delgado principal.

Trace an imaginary line between the upper portion of your sacrum and the greater trochanter, the top of the femur.
Trace una línea imaginaria entre la parte superior del sacro y el trocánter mayor, la parte superior del fémur.

As observed in the juvenile ilium he initially described, the antitrochanter – a projection on the ilium that limits the greater trochanter of the femur – is more poorly developed than would be expected for a basal hadrosaurid.
Como se observó en el ilion juvenil que describió inicialmente, el antitrocanter, una proyección en el ilion que limita al trocánter mayor del fémur, está muy poco desarrollado de lo que se esperaría para una Hadrosauridae basal.

The hip flexion measuring device is fixed with two clamps (6 and 6') to the leg of the patient to be assessed and the angle-measuring support is aligned with the greater trochanter of the femur using a concave device.
El Medidor de Flexión de Cadera se fija a la pierna del sujeto a evaluar mediante dos abrazaderas (6) y (6'), haciendo coincidir el porta.-ángulos, mediante un dispositivo cóncava, con el trocantes mayor del fémur.

It then descends in the interval between the greater trochanter of the femur and tuberosity of the ischium, accompanied by the sciatic and posterior femoral cutaneous nerves, and covered by the gluteus maximus, and is continued down the back of the thigh, supplying the skin, and anastomosing with branches of the perforating arteries.
Entonces desciende en el intervalo que hay entre el trocánter mayor del fémur y la tuberosidad isquiática, acompañada por los nervios ciático y cutáneo posterior del muslo, y cubierta por el músculo glúteo mayor, y sigue hacia abajo por el dorso del muslo, irrigando la piel, y anastomosándose con ramas de las arterias perforantes.

The superior (proximal) end of the femur consists of a head, neck, and two trochanters (greater and lesser).
El extremo proximal del fémur consta de una cabeza, un cuello y dos trocánteres (mayor y menor).

Does palpation of the greater trochanters reveal that one femur is more laterally or medially rotated than the other?
● ¿Revela la palpación de los trocánteres mayores que un fémur está más rotado lateral o medialmente que el otro?

‘The fracture line is between the greater and the lesser trochanter, almost directly on the neck of the femur.
«La línea de fractura se encuentra entre el trocánter mayor y menor, casi directamente en el cuello del fémur.

Finally, the analysis united Daliansaurus and Sinusonasus to the exclusion of Sinovenator, with the two sharing the bifurcation of the chevrons at both ends near the end of the tail; and the fusion of the greater and lesser trochanters on the femur into a continuous trochanteric crest.
Finalmente, el análisis unió a Daliansaurus y Sinusonasus con la exclusión de Sinovenator, con los dos compartiendo la bifurcación de los cheurones en ambos extremos cerca del final de la cola; y la fusión de trocánteres mayores y menores en el fémur en una cresta trocantérica continua. En 2017, Shen et al. describieron a Daliansaurus y a la nueva subfamilia Sinovenatorinae dentro de la familia Troodontidae, relacionado con Mei, Sinovenator y Sinusonasus.

The piriformis muscle extends from the pelvic surface of the sacrum to the upper border of the greater trochanter of the femur.
El músculo piriforme va desde la superficie pelviana del sacro hasta el borde superior del trocánter mayor del fémur.

Hip bursitis most often involves the bursa that covers the greater trochanter of the femur, although the iliopsoas bursa can also become inflamed.
Lo más frecuente es que la bursitis de cadera involucre a la bolsa que cubre el trocánter mayor del fémur, aunque la bolsa del psoas-ilíaco también puede inflamarse.

Enthesitis typically causes tenderness of the iliac crest and spine, greater trochanter of the femur, patella, tibial tuberosity, or Achilles and plantar fascia insertions.
La entesitis produce dolor en la cresta ilíaca y la espina ilíaca, el trocánter mayor del fémur, la rótula, la tuberosidad tibial, y en la inserción del tendón calcáneo y de la fascia plantar.

To this end, it is necessary to have sensitivity of palpation to find these anatomical points of reference, such as the olecranon, the greater trochanters of the femur and the malleoli of the ankle.
Para ello, hay que disponer de sensibilidad de palpación para encontrar adecuadamente dichos puntos anatómicos de referencia, como pueden ser el olécranon, los trocánteres mayores del fémur o los maléolos, en el tobillo.

The gluteus medius’ and the gluteus minimus’ origin are both at the lateral surface of the ilium, while their insertion is at the greater trochanter of the femur.
Es un músculo fuerte, plano y cuadrangular de la pierna, a nivel de la ingle, que se extiende del hueso coxal al fémur.

We represented the biomechanical model by the external positioning of retroreflective markers in the greater trochanter of the femur, in the knee joint center, and the lateral ankle joint of the right hemibody.
El modelo biomecánico fue representado por el posicionamiento externo de los marcadores retrorreflectantes en las articulaciones trocánter mayor del fémur, centro articular de la rodilla y maléolo lateral del hemicuerpo derecho.

On the femur, the femoral head is rounded and globe-shaped, the greater trochanter is separated from and rises above the level of the femoral head, and the fourth trochanter forms a prominent crest like in other centrosaurines.
En el fémur, la cabeza femoral es redondeada y en forma de globo, el trocánter mayor está separado de la cabeza femoral y se eleva sobre esta, y el cuarto trocánter forma una cresta prominente como en otros centrosaurinos.

This is a small, but highly important muscle that runs from your sacrum, passes under the greater sciatic notch and attaches at the top of the greater trochanter at the top of your femur (thigh) bone.
Este es un músculo pequeño, pero muy importante, que se extiende desde el sacro, pasa bajo la muesca ciática mayor y se adhiere en la parte superior del trocánter mayor en la parte superior del hueso del fémur (muslo).