greatness and smallness oor Spaans

greatness and smallness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detalles

verb noun

voorbeelde

Of all these great and small parts a good knight-errant is composed.
De todas estas grandes y mínimas partes se compone un buen caballero andante.

There were Robert Buchanans who were radiologists and real estate agents and professors at colleges great and small.
Había Robert Buchanan radiólogos, agentes inmobiliarios y profesores de grandes y pequeñas universidades.

The comparison between greatness and smallness gives me a sense of life's range and depth.
El contraste entre grande y pequeño me da una idea de la diversidad y profundidad de la vida.

Part 1 —Flashes of Light— Great and Small
Destellos de luz: grandes y pequeños (parte 1)

How many ports have you known and how many life forms, great and small?
¿Cuántos puertos habrá conocido, y cuántas formas de vida, grandes y pequeñas?

I want to invoke every kind of blessing on them, grave and gay, great and small.
Deseo impartir toda suerte de bendiciones para ellos, serias y alegres, pequeñas y grandes.

“Great” and “small” signify firm and yielding lines respectively.
“Grande” y “pequeño” son designaciones de las líneas firmes y blandas.

Creatures great and small direct sounds, smells and gestures towards one another.
Todas las criaturas grandes y pequeñas se dirigen sonidos, olores y gestos las unas a las otras.

'All Creatures Great and Small'.
" Todas las criaturas grandes y pequeñas ".

Musical concerts, great and small, raised morale.
Los conciertos musicales, para mucha o poca gente, elevaban la moral.

But not just human life..... but the lives of all things, all living creatures, great and small.
Pero no sólo la vida humana, la vida de todas las cosas, de todas las criaturas, grandes y pequeñas.

The friends of Montfort great and small were formally deprived of their lands.
Los amigos de Montfort, nobles y plebeyos, fueron desposeídos de sus tierras.

Every action of body, speech, and mind has the power to bring about results both great and small.
Cada acción de cuerpo, palabra y mente tiene el poder de originar pequeñas y grandes consecuencias.

“She can control and create electricity, great and small,” Halley says.
"“""Ella puede controlar y crear electricidad, grande y pequeña”, dice Halley."

Thus the common assumption that great and small structures are equally tough is obviously wrong.
La opinión general de que las máquinas grandes y pequeñas tienen la misma resistencia, es evidentemente errónea.

" All creatures great and small. "
" Todas las criaturas grandes y pequeñas "

Many great and small affairs of Chile came to my attention during my two-year absence.
Grandes y pequeñas cosas me llegaban de Chile durante estos dos años de ausencia.

During our journey I had seen plenty of streams and rivers, both great and small.
Durante nuestro viaje había visto arroyos y ríos en abundancia, tanto grandes como pequeños.

And peace to both great and small, he thought.
—Y paz para todos, grandes y pequeños, pensó.

OTHER HOUSES GREAT AND SMALL HOUSE ARRYN The Arryns are descended from the Kings of Mountain and Vale.
Otras casas mayores y mejores Casa Arryn Los Arryn descienden de los Reyes de la Montaña y el Valle.

(Thus establishing a tradition which was to be followed by many later mathematicians, both great and small.)
De este modo estableció una tradición que sería seguida por muchos otros matemáticos posteriores, geniales o modestos.

"""Wherever the Jesuits managed to take root, they seduced great and small, young and old."
«Dondequiera que los jesuitas lograban echar raíces, seducían a grandes y pequeños, a jóvenes y ancianos.

Have you been foolish with fools great and small?
¿Os habéis sentido insensatos con los locos grandes y pequeños?

All that evil, great and small.
Todo ese mal, grande y pequeño.

I could remember countless other occasions, great and small—I had no choice.
Podía recordar un sinnúmero de ocasiones, grandes y pequeñas, así que no tenía elección.