green water oor Spaans

green water

naamwoord

(nautical) A large quanity of water on a ship's deck as a result of massive waves during a large storm. Often damaging equipment and global ship response.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua verde

The green water is not potable.
El agua verde no es buena para beber.

aguas verdes

The green water is not potable.
El agua verde no es buena para beber.

Soortgelyke frases

green-water operations
operaciones en aguas costeras

Green Frogs; Water Frogs
Ranas verdes

voorbeelde

Only when Green Water grabbed her in strong arms and held her did she finally stop shuddering.
Sólo cuando Agua Verde la cogió entre sus fuertes brazos se detuvo por fin, temblando.

The green waters of the Chicago River lap against its underpinnings.
Las aguas verdes del río Chicago lamen sus apuntalamientos.

Later they took a short swim in Trident’s clear green water.
Luego se dieron un corto baño en las claras y verdes aguas del mar de Tridente.

Those thin white stripes on that churning dark-green water—were they seagulls?
Esos trazos blancos y vaporosos sobre el encrespado mar verde oscuro, ¿eran gaviotas?

Almost all navies operate at least a few offshore patrol vessels, especially those with only "green water" capabilities.
Casi todas las Armadas operan al menos unos cuantos buques patrulleros de altamar, especialmente aquellas con capacidad limitada.

A figure plunged towards her, silhouetted through the ghostly green water.
Una figura se zambulló hacia ella y se perfiló a través del agua fantasmagóricamente verde.

A huge wall of green water, with a breaking crest, was rushing down on them.
Un enorme muro de agua verde, con una cresta rompiente, se acercaba a ellos.

With a sickening feeling, she remembered the hand clawing up from the green water.
Recordó, con una sensación angustiosa, la mano asomando en la superficie verde del agua.

He stood at the bow of the ship, discouraged, and gazed down into the churning green water.
Se encaminó a la proa del barco, desanimado, y contempló las turbulentas aguas verdes.

The flowers swim like fish made of light upon the dark, green waters.
Las flores nadan como peces de luz, en la superficie de las oscuras aguas verdes.

Waff's test tanks were full of murky green water, rich with algae and plankton.
Los tanques de pruebas de Waff estaban llenos de un agua verde y turbia, rica en algas y plancton.

Behind her a graceful colonial home, and beyond that the gleaming milky-green water of a tropical sea.
A sus espaldas una elegante casa colonial, y más allá las resplandecientes aguas verde lechosas de un mar tropical.

Some siphoned up the green water from the pool and others drew down light from above.
Por unos subía el agua verde del charquito y por otros bajaba luz.

We lived by a big stream, and we learned how to swim the slow green waters.
Nos instalamos junto a un río y aprendimos a nadar en el agua lenta y verde.

The beach is wide, mile after mile of white sand sloping delicately into the blue-green water.
La playa es extensa, kilómetros y kilómetros de blanca arena inclinándose suavemente hacia el agua azul-verdosa.

He stayed his distance, looking across the green water at her.
Él se mantuvo a cierta distancia, mirándola a través de las aguas verdosas.

The green water poured continually over us and carried everything away that was on deck.
Continuamente el agua verde se volcaba sobre nosotros barriendo todo lo que había en cubierta.

Rain scratched at the canal—white needles in the dark-green water.
La lluvia arañaba el canal, agujas blancas en el agua verde oscura.

As soon as Nayimathun left the green waters behind, Tané felt a chill.
En cuanto Nayimathun dejó atrás las aguas verdes, Tané sintió un escalofrío.

It wanted to see insects, to smell dampness, to be in green water.
Quería ver insectos, oler la humedad, estar en aguas verdosas.

PER ARVIDSSON SAT AT the prow of the old rowing boat, looking down into the sparkling green water.
Sentado en la proa del vetusto bote, Per Arvidsson clavó su mirada en la verde agua rutilante.

When he returns, he holds a green watering can with a bulging belly and a thin, long spout.
Cuando vuelve, sostiene una regadera de plantas verde con una panza en relieve y un delgado y largo pico.

Walls so close, I could have touched the hard green water with my fingertips.
Estaban tan cerca que podría haber tocado el agua verde y turbulenta con la punta de los dedos.

You tasted like cotton candy and candy apples, and you sank deep down in the green water.”
Sabías a algodón de azúcar y manzanas de caramelo y te hundiste deprisa bajo las aguas verdosas.

That transparent light-green water.
Esa agua verde clara y cristalina.