greetings to you oor Spaans

greetings to you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saludos para ti

Athousand greetings to you, Our Lady!
¡ Mil saludos para ti, Nuestra Señora!

Soortgelyke frases

greetings to you and your family
saludos para ti y tu familia

voorbeelde

Greetings to you.
Saludos.

"""My greeting to you and the welcome of my land and people,"" he told them."
—Mis saludos y la bienvenida de mi tierra y mi gente —les dijo.

Thank you, Commissioner, and Christmas greetings to you.
Gracias, señor Comisario, y que pase una feliz Navidad.

'Greetings to you, Brother Joram,' Lindt said.
—Saludos, Hermano Joram —dijo Lindt—.

I extend a special greeting to you, the family of the Sisters of the Child Jesus.
A vosotras, la familia de las Hermanas del Niño Jesús, os dirijo un saludo muy particular.

“I said, greetings to you, whoever you may be.”
—Yo decir, saludos a ti, seas quien seas.

“And greetings to you, my bearded friend.
Dijo: —Te saludo, mi barbudo amigo.

“‘Salaam aleikum, greetings to you, Jaafar!’
«Salaam aleikum, mis saludos, Jaafar!»

And greetings to you, too, Giskard.
Y saludos a ti también, Giskard.

My most cordial greetings to you all!
¡A todos vosotros mi saludo más cordial!

“Greetings to you, too, Abel Sky,” Jesse said in the same language.
—Lo mismo digo, Abel Sky —contestó Jesse en la misma lengua.

My cordial greetings to you all!
A todos os dirijo mi saludo cordial.

My cordial greetings to you all.
Recibid todos mi cordial saludo.

Three days later, he sent her an apologetic letter at the Altos building: ‘Warm greetings to you, kid.
Tres días después le envió una carta a Altos, tratando de excusarse: «Chila: un saludo muy especial.

'Greetings to you, king's daughter,' he said.
—Saludos, hija del rey —dijo—.

"""Greetings to you, Swanny,"" Euraana said to the white-haired man."
—Saludos, Swanny, —dijo Euraana al hombre de pelo blanco.

“Greetings to you and your men,” Korthac answered with a smile.
—Saludos a ti y a tus hombres —respondió Korthac con una sonrisa—.

“Greetings to you, Dejal, and to you as well, elder.”
—Saludos, Dejal, y también a vos, anciano.

With these sentiments I direct warm greetings to you, beloved and venerable Brothers, who today concelebrate with me.
Con estos sentimientos os dirijo mi más cordial saludo a vosotros, queridos y venerados hermanos, que estáis en torno a mí.

“Greetings to you, Legislator,” Grieg’s image said.
«Salud, legislador —dijo la imagen de Grieg.

# Many greetings to you #
# Muchos saludos para usted #

" Dear Eberhard, warmest greetings to you all
" Querido Eberhard: muchos saludos para todos

The Bishop of Rome extends his cordial greeting to you all and gives you a fatherly embrace.
El Obispo de Roma os saluda cordialmente a todos y os abraza paternalmente.

“Garubad...” “My greetings to you, Parnag!”
—Garubad... —¡Parnag, yo te saludo!

Fondest greetings to you all!
¡ Saludos cordiales para todos ustedes!