gremlin oor Spaans

gremlin

naamwoord

A mythical creature reputed to be mechanically inclined and mischievously inclined to damage or dismantle machinery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gremlin

naamwoord

You look like Greta the gremlin, and she was hideously ugly.
Te pareces a Greta la gremlin y era horriblemente fea.

duendecillo

naamwoord manlike

Looks like a gremlin got in the fairy tale
Parece que tenemos un duendecillo en el cuento de hadas

diablillo

naamwoord manlike

It'll take more than a gremlin to kill me.
Se necesitará más de un diablillo para matarme.

el diablillo · el duende · Gremlin

voorbeelde

Like'em Gremlins and Pacers we run into at the party and the race and the airport.
Como los Gremlins y Pacers de la fiesta y la carrera y el aeropuerto.

Maybe it's one of Weird Ernie's gremlins.
Quizá es uno de los diablillos de Ernie el Raro.

We are well aware that technical gremlins can throw a spanner in the works and that public investment has been delayed, but we ultimately need to ask the question: what is the reason behind this? Are not some countries, some Member States in fact, deliberately stalling the SIS II system's development?
Somos muy conscientes de que los problemas técnicos desconocidos pueden arruinarlo todo y de que la inversión pública se ha retrasado, pero, a fin de cuentas, tenemos que hacer la pregunta: ¿cuál es la razón? ¿acaso no están algunos países, algunos Estados miembros, de hecho, paralizando a propósito el desarrollo del sistema SIS II?

They multiply like gremlins.
Se multiplican como gremlins.

Once they were in hell, he would make sure this nasty little gremlin got what was coming to him.
Una vez que estuviesen en el infierno, se aseguraría de que aquel gremlin asqueroso tuviese su merecido.

A Gremlin's not a bad little car.
El Gremlin no es mal autito.

He was two years younger than Gremlin but already much stronger, and in a fight she might well have been hurt.
Él era dos años más joven que Gremlin, pero ya era más fuerte, y en una lucha ella podía muy bien resultar herida.

What of the Southern Crags—or the forests beyond Gremlin Hole?”
¿Qué hay de los Riscos Meridionales... o los bosques más allá de Cubil Gremlin?

It is the third game in the original Top Gear trilogy, and the last in the series to be developed by Gremlin.
Es el tercer juego en la trilogía de Top Gear original, y el último en la serie en ser desarrollado por Gremlin.

It has got a few gremlins.
Tiene un par de ruidos.

Greg is a gremlin.
Greg es un Gremlin.

What's a gremlin?
¿Qué es un duende?

We’re going to call them the gremlins.
A éstos los llamaremos gremlins.

To the gremlins.
A los diablillos.

Gremlin rested her head between her paws, still watching me, but not moving.
Gremlin apoyó la cabeza sobre las patas sin dejar de mirarme, pero se negó a moverse.

Bollea made cameo appearances in Muppets from Space, Gremlins 2: The New Batch (the theatrical cut) and Spy Hard as himself.
Hogan también hizo cameos en las películas Muppets from Space, Little Monsters, Gremlins 2: The New Batch y Spy Hard como él mismo.

Gremlins.
Gremlins.

She even confessed to CNN: "I would never think that a girl who spent most of her childhood with a unibrow, glasses and a Yoda shirt would be in Vogue Italia", and that she was embracing an "alien-rat-demon-goblin-gremlin sort of vibe".
Le confesó a CNN: "Nunca pensaría que una chica que pasó la mayor parte de su infancia con entrecejo, gafas y una camiseta de Yoda llegaría a aparecer en Vogue Italia".

We got a gremlin to catch in Fresno.
Tenemos un duende en Fresno que atrapar.

Korey looked like a gremlin, like, coming out of, like, the depths of the earth!
Korey parecía un pequeño gremlin emergiendo de las profundidades de la tierra.

You grabbed your gremlin.
Atrapaste tu fantasma.

Man, when I first left Caruthersville, all I had was a $ 50 Gremlin and a Jheri curl.
Caray, cuando salí de Caruthersville... sólo tenía una Gremlin de $ 50 y rizos con gel.

All right, now, get yourself in the Gremlin there.
De acuerdo, ahora entra en el Gremlin.

It's the Gremlin walk.
Es un paseo de Gremlin.

Gremlins, dismantle that plane now!
Gremlins, ¡ desactiven ese avión ahora!