grimace oor Spaans

grimace

/grɪˈmeɪs/, /ˈgrɪməs/ werkwoord, naamwoord

A contorted facial expression, often expressing contempt or pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mueca

naamwoord vroulike

a distortion of the face

The students grimaced at the teacher.
Los alumnos ponían muecas al profesor.

hacer gestos

to make grimaces

You shouldn't grimace before you lunge.
No deberías hacer gestos antes de atacar.

hacer muecas

If someone smiles then sombody surely is grimacing.
Si alguien se ríe, entonces seguramente alguien está haciendo muecas.

gesto · cara · hacer una mueca · la mueca · alcocarra · gesticulación · mohín · figura

Grimace

Soortgelyke frases

to grimace
gesticular

voorbeelde

York cast a quick look about him, then a grimace that was half disgust passed over him.
York lanzó una mirada en torno suyo y después una mueca de disgusto pasó sobre su cara

Still on the ground, sitting, but his face pale and his mouth in a grimace of pain.
Él aún estaba en el suelo, sentado, pero tenía la cara pálida y la boca en una mueca de dolor.

“I can’t either,” she grimaced, “but I guess sooner or later I’ll get assigned there.”
– Yo tampoco -contestó ella haciendo una mueca-, pero creo que antes o después me destinarán allí

He started to smile, but ended the attempt with a grimace as the movement caused more blood to pour from the wound.
Él trató de sonreír, pero acabó haciendo una mueca porque el movimiento le hizo sangrar más.

There, she turned and looked at me, attempting to smile but managing only a faint grimace.
Allí, se volvió y me miró intentando sonreír, pero logrando sólo una leve mueca

“Well, you should know, because your turn will come,” he said with touch of a grimace.
–Pues deberías saber, porque ya te va a tocar –dijo con cierto rictus.

Such thoughts would most likely elicit a collective grimace from many postmodern scholars.
Es muy probable que estos pensamientos provoquen una mueca colectiva en muchos estudiosos posmodernos.

Kinderman grimaced at an awful recollection of a hospital psycho ward for children.
Kinderman frunció el ceño ante el espantoso recuerdo de la sala infantil psiquiátrica de un hospital.

She neither grimaced nor smiled.
No hizo mueca alguna ni sonrió.

I stuck my tongue out, grimacing, and tried to spit out the clumpy mixture of dust and saliva.
Saqué la lengua con una mueca e intenté escupir la viscosa mezcla de polvo y saliva.

Their mumbling, grimacing, gesturing antics disturbed him, and he preferred solitude to their society.
Todo aquel mascullar, las muecas y gesticulaciones le perturbaban, y prefería la soledad al trato con ellos.

I needed the grimace back in place before I set eyes on either Argyll.
Necesitaba recuperar aquella mueca antes de poner los ojos en cualquiera de los dos Argyll.

Max grimaced, presumably a reaction to the large gulp of whiskey he downed.
Max hizo una mueca, supuestamente como reacción al largo trago de whisky que acababa de tomar.

He looks like the actor John Goodman – chubby, bearded, and with a comic grimace – but he’s a lot quieter.
Se parece al actor John Goodman: regordete, con barba y una mueca cómica, pero él es mucho más callado.

Her full, sensuous mouth tightened slightly, either in a repressed grimace or smile, he couldn’t tell.
Su boca carnosa y sensual se tensó un poco, en una mueca o una sonrisa, no logró descifrarlo.

The president looked at Kenneth Caulfield and grimaced.
El presidente miró a Kenneth Caulfield e hizo una mueca.

Grimacing in misery, he opened the bottom desk drawer and took out the old Colt revolver he had carried as a young man.
Abrió, con una mueca de dolor, el cajón inferior y sacó el viejo Colt que había llevado de joven.

“Or maybe they preserve the body,” Jo added with a grimace.
--O quizá conservar el cuerpo -añadió Jo, con una mueca.

We have to get some help for Yoshitoki...and Noriko...” Sakamochi grimaced and shook his head.
Tenemos que conseguir ayuda para Yoshitoki y... Noriko... Sakamochi hizo una mueca y negó con la cabeza.

I ducked out from under the awning and caught a drop on my tongue, then grimaced at the acidic taste.
Me escabullí de debajo del toldo y atrapé una gota en mi lengua, luego hice una mueca ante el sabor ácido.

Cynric grimaced, glad the wind had not carried the sound to the enemy.
Cynric hizo una mueca, feliz de que el viento no pudiera llevar el sonido al enemigo.

“Oh, come on, you can’t turn white as a sheet and grimace like that and then not tell me.
—Venga, vamos, no puedes quedarte más blanco que una sábana y poner esa cara para luego no contármelo.

Palmer grimaced ironically to himself as he entered the control room.
Palmer sonrió irónicamente en su interior al entrar en la sala de mandos.

Amid groans and grimaces, the man recalled his hellish experience at Chicomo.
Entre gemidos y muecas, el hombre rememoró el infierno por el que había pasado en Chicomo.

“The Brutogas has four attendants to open such doors,” said Bela with a grimace.
—El Brutogas tiene cuatro ayudantes para abrir estas puertas —dijo Bela con una mueca—.