grin from ear to ear oor Spaans

grin from ear to ear

To display a very wide smile, as a sign of great happiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sonreír de oreja a oreja

To display a very wide smile, as a sign of great happiness.

Mostrar una sonrisa muy amplia, como un signo de gran felicidad.

Soortgelyke frases

she was grinning from ear to ear
sonreía de oreja a oreja

grinning from ear to ear
con una sonrisa de oreja a oreja

to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja

voorbeelde

Hassan was grinning from ear to ear.
Hassan estaba sonriendo de oreja a oreja.

Ollie exclaimed, grinning from ear to ear as he pushed toward him on his crutches.
— exclamó Ollie sonriendo de oreja a oreja mientras se impulsaba con sus muletas hacia él.

I look at Tori, who’s grinning from ear to ear.
Miro a Tori, que sonríe de oreja a oreja.

“Mi, let me introduce you,” Qiao said, standing up and grinning from ear to ear.
—Mi, permíteme que te presente —dijo Qiao, dirigiéndoles una sonrisa de oreja a oreja después de levantarse—.

I’m grinning from ear to ear, intoxicated from the wine and Hardin’s thick voice.
Sonrío de oreja a oreja, borracha por el vino y por la voz profunda de Hardin.

Perglyn blinked, but young Angalaz, across the portal, was grinning from ear to ear.
Perglyn pestañeó, pero el joven Angalaz, al otro lado del portal, lucía una sonrisa de oreja a oreja.

He grinned from ear to ear, but not in a handsome way.
Sonrió de oreja a oreja, pero no de un modo atractivo.

“That was Emil,” said Holliday, grinning from ear to ear, his eyes sparkling happily.
—Era Emil —dijo Holliday sonriendo de oreja a oreja y con los ojos brillantes de felicidad—.

Tomé joined her, grinning from ear to ear, and took the baby.
Tomé se unió a nosotros, sonriendo de oreja a oreja, y cogió al bebé.

Hallie grinned from ear to ear, showing beautiful white teeth that Lord Brinkley envied to his boots.
Hallie sonrió de oreja a oreja, mostrando unos hermosos dientes blancos que lord Brinkley envidió totalmente

He grinned from ear-to-ear, proud of the plan.
―Sonrió de oreja a oreja, orgulloso de su plan―.

She smiled when she said the word husband, grinning from ear to ear.
Ella sonrió cuando dijo la palabra marido, sonriendo de oreja a oreja.

Grinning from ear to ear, the baritones began snapping their fingers, and then singing.
Sonriendo de oreja a oreja, los barítonos comenzaron a chasquear los dedos y luego a cantar.

She was grinning from ear to ear as Paris looked nonplussed, and insisted it wasn’t romantic.
—Meg sonreía de oreja a oreja, pero Paris parecía desconcertada, e insistió en que no se trataba de una cita romántica—.

He cradled the phone and looked at Satta, who was grinning from ear to ear.
—Colgó el tubo y miró a Satta, que sonreía de oreja a oreja.

Everyone leaves promptly, including Kim, who is grinning from ear to ear.
Todo el mundo se apresura a salir, incluida Kim, que está sonriendo de oreja a oreja.

Ranulf would grin from ear to ear if he knew how close she'd been to despair.
Ranulf sonreiría de oreja a oreja si supiese lo cerca que había estado de la desesperación.

My chest tightened, and my eyes filled with tears, but I was grinning from ear to ear.
Mi pecho se tensó y mis ojos se llenaron de lágrimas, pero estaba sonriendo de oreja a oreja.

Harry Khan was grinning from ear to ear.
—Harry Khan sonreía de oreja a oreja—.

“I...” Rachel looked at Bruce, who was grinning from ear to ear, apparently approving of Alicia’s tactics.
—Yo... —Rachel miró a Bruce, que sonreía de oreja a oreja como si la táctica de Alicia le pareciera de perlas.

If André had been beside her, he would have been grinning from ear to ear.
Si André hubiera estado a su lado, habría sonreído de oreja a oreja.

Rosie was in her room, grinning from ear to ear.
Rosie estaba en su habitación, con una sonrisa de oreja a oreja.

Pierre recognized Alissende's two among them, ruddy-faced and grinning from ear to ear.
Pierre reconoció a los dos hijos de Alissende entre ellos, rubicundos y riéndose de oreja a oreja.

I was grinning from ear to ear
Pero si sonreía de oreja a oreja

“Honey, I’m home,” she said, grinning from ear to ear.
—Cariño, estoy en casa —dijo ella, sonriendo de oreja a oreja.