gringo oor Spaans

gringo

/gɹɪŋɡəʊ/ naamwoord

(slang, sometimes pejorative, Latin America) A Caucasian foreigner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gringo

naamwoord manlike

a white person from an English-speaking country

gringa

naamwoord vroulike

a white person from an English-speaking country

Gringo

Spanish and Portuguese term for foreigner

Gringo

Soortgelyke frases

Gringo Gazette
Gringo Gazette

Old Gringo
Gringo viejo

The Old Gringo
Gringo Viejo

hi, gringo
hola, gringo

Shut up, gringo!
¡Cállate, gringo!

hello, gringo
hola, gringo

Gringo Bandito
Gringo Bandito

crazy gringos
gringos locos

what's up, gringo
qué pasa, gringo

voorbeelde

But eventually he got used to it and stopped dreaming about the scenes that the Gringo had described.
Después también se acostumbró y ya no volvió a soñar las escenas que el Gringo le narraba.

From the shadows above, a man said, “Hey, gringo.
Desde las tinieblas de las alturas, un hombre dijo: —¡Eh, gringo!

You gringos, you know it can be dangerous down here.
Ustedes, gringos, saben lo peligroso que puede ser esto.

Hey, remember the gringo with the Vespa?
¿Te acuerdas del gringo en la moto Vespa?

To a gringo such a thing sounds preposterous, impossible, am I right?
A un gringo eso le parecerá absurdo, imposible, ¿tengo razón?

“I suspect that not even gringo reporters have the patience anymore.”
—Sospecho que ni los periodistas gringos tienen ya paciencia.

She hoped the gringos, too, would sleep well tonight.
Esperaba que también los gringos durmieran bien esa noche.

Most Gringos are in worse shape after a few days in El Pueblito.
La mayoría de los gringos están en peor forma luego de unos días en El Pueblito.

What was the sacred symbol of Mexican Indians doing on the gringo dollars?
¿Qué hacía el símbolo sagrado de los indios mexicanos en el billete de a dólar gringo?

We are being followed, Gringo.
Nos están siguiendo, Gringo.

“It’s el gringo bueno—he’s no miracle,” Esperanza said.
—Es el ‘gringo bueno’, no es un milagro —aseguró Esperanza.

And the most independent, because López doesn’t sell out to the gringos!”
Y el más independiente, ¡porque López no se deja de los gringos!

“This must be the janitor who works sweeping the floor for the ‘gringos,’” he said to himself.
“Este debe ser el conserje que trabaja barriendo el piso para los ‘gringos,’” se dijo.

Paint him like a zebra and charge gringos.
Píntala como una zebra y carga gringos

Especially when they were gringos like these two and you were Hispanic.
Sobre todo si eran gringos y se dirigían a un hispano.

Let's take a walk down by the beach, gringo.
¿Qué tal si caminamos por la playa?

The Andean lapwings would attract other birds of prey to the corpses of Bárbaro and the gringo.
Los pellares reunirían a otras aves de rapiña en torno a los cuerpos de Bárbaro y el gringo.

And the gringo started sobbing: ‘What more do you want?’
Aquí el gringo sollozaba: «¿Qué más quieren?».

None of the gringos were outside playing.
No había un solo gringo afuera jugando.

In 2005, he traveled to Mexico City to play the part of "el gringo" aka "Mochadedos" in the film "Los pajarracos," starring Miguel Rodarte and Ivonne Montero.
En 2005 viaja a Ciudad de México para participar como "El gringo" aka "Mochadedos" en la película Los pajarracos, protagonizada por Miguel Rodarte e Ivonne Montero.

Gaviria doesn't want the gringos to know he's willing to negotiate with you.
Gaviria no quiere que los gringos se enteren de que usted está negociando con él.

But the good gringo’s eyes never opened; he couldn’t see Lupe.
Pero el ‘gringo’ bueno no abrió los ojos en ningún momento; no veía a Lupe.

Navy money, a gringo husband, trinkets?
¿Dinero de la naval Armada de los Estados Unidos, marido gringo, chucherías?

Frankly, compared to these gringo fetishes, our magazines seem like what they are: lame beasts.”
En realidad, comparadas con los fetiches de los gringos nuestras revistas parecen lo que son: bichos heridos.

It's so strange to meet gringos like that, gringos who take the side of the natives with body and soul . . .
Es tan rarísimo encontrarse con gringos así, gringos que se pongan de parte de los hijos del país en cuerpo y alma...