grittiness oor Spaans

grittiness

naamwoord

The characteristic or quality of being gritty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contextura arenosa

Soortgelyke frases

Matteo Gritti
Matteo Gritti

nitty-gritty
centro · corazón · enjundia · esencia · meollo · núcleo · sustancia

to get down to the nitty-gritty
ir al grano

gritty
animoso · arenisco · arenoso · corajudo · crudo · descarnado · enérgico · granuloso · resuelto · valiente

gritty ointment
ungüento arenoso

the nitty-gritty
el meollo

to the nitty-gritty
al grano

voorbeelde

Fine, white powder, free from grittiness
Polvo fino sin granos, blanco

She's got a reputation for being a kind of gritty crime photographer.
Obtuvo la reputación de ser una valiente fotógrafa de crímenes.

His name’s not really Gritti, by the way.
Su nombre no es Gritti, por cierto.

The only sound was the wind and the constant gritty slosh of dust against the building.
El único sonido era el del viento y el constante chapoteo arenoso del polvo contra el edificio.

Today she had let him buy her and she felt dirty, her skin all gritty.
Esa tarde había dejado que él la comprara, y se sentía sucia, la piel pegajosa.

_ PEARS MUST NOT BE GRITTY .
No se admiten en esta categoría las peras granulosas .

They felt gritty from lack of sleep the night before.
Le hormigueaban debido a la falta de sueño la noche anterior.

The sky is now quite clear, with gritty little stars twinkling like electric lamps enormously remote.
El cielo está despejado y las estrellas titilan como luces eléctricas enormemente lejanas.

His eyes were dry and gritty from lack of sleep, but that was because he had spent the short night reading his book.
Le escocían los ojos por la falta de sueño, ya que había dedicado a la lectura la corta noche en el avión.

It was gritty, down-to-earth and edgy and at the same time was arty and intellectual.
Era descarnada, tenía los pies en la tierra y era provocadora a la vez que artística e intelectual.

Jordan was pressing a grimy wet rag against her collarbone, trickling gritty coldness down the open neck of her blouse.
Jordán apretaba una toalla mojada contra su nuca, haciendo que la frescura bajara por el cuello abierto de su blusa.

The following morning Jamilah felt tired and gritty-eyed after a disturbed night.
A la mañana siguiente Jamilah estaba cansada y ojerosa después de haber pasado una mala noche.

Her eyes burned; they were dry, probably swollen from her tears and definitely gritty with fatigue.
Sus ojos ardían; estaban secos, probablemente hinchados por las lágrimas y definitivamente arenosos por la fatiga.

A cloying darkness surrounded him and he coughed, heaving ocean water and gritty phlegm from his chest.
Una penetrante oscuridad lo rodeó y tosió, arrancando de su pecho agua del océano y flemas arenosas.

While Poses continues the enveloping sound established by Wainwright's debut album, collaborations between Wainwright and various producers and guest musicians pushed it in different directions, resulting in drum loops, "gritty beats in unexpected places", and a "fuller, live" sound.
Mientras que Poses continúa el envolvente sonido establecido por el álbum debut de Wainwright, las colaboraciones entre Wainwright y varios productores y músicos invitados lo empujaron en diferentes direcciones, resultando en loops de batería, «ritmos rasposos en lugares inesperados», y un sonido «más completo en directo».

He rubbed his gritty eyes in a last hope that this had all been just a bad dream.
Se frotó sus arenosos ojos con la última esperanza de que todo hubiera sido un mal sueño.

Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty-gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge.
Los ingenieros chinos e indios provienen de lugares que tienen mucho más en común con el meollo de África que la comodidad de Silicon Valley o Cambridge.

Your films are challenging and gritty, and they're great.
Tus películas son provocativas, crudas y geniales.

"Ozark trailer: Exclusive look at Netflix's gritty, dark new drug trade drama".
Consultado el 25 de mayo de 2017. «Ozark trailer: Exclusive look at Netflix's gritty, dark new drug trade drama».

‘When do we get to the nitty-gritty, Mr Johnson?’
—¿Cuándo vamos a ir al grano, señor Jonson?

NITTY-GRITTY REASONS Wouldn’t it be wonderful to be motivated to achievement by such a lofty goal as benevolence?
RAZONES PROSAICAS ¿No es maravilloso sentirse motivado a hacer algo por un objetivo tan excelso como la generosidad?

And one thing was certain: all the gritty samples - and only they - couldn't withstand the anchovies.
Y había una cosa cierta: que todas las pruebas granulosas, y solamente ellas, no resistían a las anchoas.

Even though his tone is dark and gritty, I can’t help but smile.
Aunque su voz suena feroz y ronca, no puedo evitar sonreír.

He authored a gritty Broadway play about drug addiction, A Hatful of Rain, which ran for 389 performances in 1955 and 1956.
Él era el autor de la obra de Broadway Un sombrero lleno de lluvia, que duró 389 actuaciones en 1955 y 1956.

Through the broken window a gritty wind battered Nilla's face and rattled the napkins in her hand.
Por la ventanilla rota un viento arenoso apaleaba la cara de Nilla y ondulaba las servilletas que tenía en la mano.