groin vault oor Spaans

groin vault

naamwoord

A vault resulting from the intersection of two barrel-vaults crossing in a right angle. Its thrusts are concentrated along the groins or arrises and eventually at the four corners

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bóveda de arista

produced by the intersection at right angles of two barrel vaults

bóveda de arista

Soortgelyke frases

groined vault
bóveda de crucería · bóveda por arista · bóveda vaída

voorbeelde

It has three naves covered with a groin vault and an ornate façade.
Consta de tres naves cubiertas con bóveda de arista y una vistosa fachada.

The lights in the groined vaults overhead changed again and shifted up the spectrum.
Las luces en las aristas del techo abovedado cambiaron otra vez y alteraron el espectro.

The enormous groined vault of Pennsylvania Station encased them like a tomb.
La enorme bóveda de la estación de Pensilvania parecía encajarse como una tumba por encima de sus cabezas.

She crossed the room, feeling foolish, her heel clicks echoing in the groin-vaulted ceiling.
Cruzó la habitación, sintiéndose como una tonta, con el sonido de sus tacones retumbando en el techo abovedado.

The groin vaults of the church preserve decorative motifs.
Las bóvedas de crucería de la iglesia conservan motivos decorativos.

Inside, a groin-vaulted space recalls the Romanesque period.
En el interior, un gran espacio coronado por una bóveda de arista recuerda al período románico.

By crossing two of these at right angles, a groined vault was made.
Al cruzar dos en ángulo recto se formaba una bóveda de crucería.

The four remaining bays in the corner are usually groin-vaulted.
Los cuatro huecos restantes de la esquinas están generalmente cubiertos con bóvedas de arista.

A nave with two bays of groin vault and a pentagonal end was done by an unknown French master.
La nave de la iglesia de San Salvador con dos bóvedas de arista terminada con el final pentagonal es la obra de un maestro francés desconocido.

It has a groin-vaulted ceiling, and in the lunettes are murals painted in 1909 depicting events in Liverpool's history.
Su techo consiste en una bóveda de arista, y en las lunetas hay murales pintados en 1909 que representan eventos de la historia de Liverpool.

The choir is supported by a diminished arch and a groin vault. The organ was enlarged by Orgueners Cardell in 1892.
El corazón, sostenido por un arco rebajado y bóveda de arista, tiene un órgano agrandado por los organeros Cardell en el 1892.

At the west side there can be found one door having a horseshoe arch leading to one little room with a groin vault.
En la cara Oeste existe una puerta con arco de herradura rematada por alfiz, que da acceso a una pequeña estancia con bóveda de arista.

The arcaded long gallery preceding the courtyard is formed by arches that form recessed groin vaults finished off in keystones with modular decoration.
La galería porticada que precede al patio está formada por arcos de medio punto que sostienen bóvedas de arista rebajadas, rematadas en claves con decoración modular.

The vaults are simple groin vaults, whose slenderness is magnified by the light coming from the clerestory in the wider and higher central nave.
Las bóvedas son de crucería simple, cuya esbeltez se acusa por la luz que penetra por las ventanas del claristorio en la más amplia y alta nave central.

In the 15th century the church was expanded and the entrance moved to the present position, while the open roof was covered by a groin vaulted ceiling.
En el siglo 15 la iglesia fue ampliada y la entrada se trasladó a la actual posición, mientras que el techo abierto estaba cubierto por un techo abovedado.

The use of the groin vault (arising from the crossing of two perpendicular barrel vaults) had been lost and was later taken up by great master builders.
El empleo de la bóveda de arista (originada por el corte perpendicular de dos bóvedas de cañón) había sido olvidado y fue retomado por los grandes maestros constructores.

Between 1327 and 1348 the simple groin vaults in the side naves were put up and the central nave and the transept were covered with a wooden roof.
Entre 1327 y 1348 se colocaron las bóvedas de crucería simple en las naves laterales y se cubre con techumbre de madera la nave central y el transepto.

The barrel vaults and groin vaults characteristic of Romanesque building were replaced by rib vaults, which made possible a wider range of proportions between height, width and length.
Las características bóvedas de cañón y la de arista del edificio románico se sustituyeron por bóvedas de crucería, lo que hizo posible una gama más amplia de proporciones entre la altura, anchura y longitud de los espacios cubiertos.

The east end of the church has a strikingly tall 14th century quire window, whose upper part illuminates the attic above the groin vault constructed in the 17th century.
El extremo oriental de la iglesia tiene una alta ventana del siglo XIV que ilumina el ático por encima de la bóveda de arista construida en el siglo XVII.

They usually had three naves with a groin vault cover, although there are variations, such as the circular crypt with a pillar in the center (Cuixá and Sant Pere de Rodes).
Suelen tener tres naves con cubierta de bóveda de arista, aunque hay ejemplares más especiales, como la cripta circular con un pilar en el centro (Cuixá y San Pedro de Roda).

Following that, the ascent of Christianity introduced Romanesque architecture in cathedrals and churches, with characteristically slightly pointed arches, barrel vaults, cruciform piers supporting vaults, and groin vaults; in large part as a result of religious influence from England.
Después de eso, el ascenso del cristianismo introdujo una arquitectura románica en las iglesias y catedrales, con arcos apuntados, bóvedas de cañón, pilares cruciformes soportando las bóvedas, y bóvedas de arista; mayormente como un resultado de la influencia religiosa de Inglaterra.

In the middle of this groined and vaulted public square was an oaken table which they called the Table Round.
En medio de aquella plaza pública, bajo techo, había una mesa de roble, a la que llamaban la Mesa Redonda.

The construction, including barrel and groin vaults and an octagonal cloister-vault in the dome, reflects late Roman, or Pre-Romanesque, practices rather than the Byzantine techniques employed at San Vitale, and its plan simplifies the complex geometry of the Ravenna building.
La construcción, que incluye bóvedas de cañón, bóveda de Groin y una bóveda de clausura octogonal en la cúpula, refleja las prácticas tardorromanas o prerrománicas en lugar de las técnicas bizantinas empleadas en la iglesia de San Vital, y su plan simplifica la compleja geometría del edificio de Ravenna.

However, Roman builders gradually began to prefer the use of groin vault; though more complex to erect, this type of vault did not require heavy, thick walls for support (see below), and thus allowed for more spacious buildings with greater openings and much more light inside, such as thermae.
Sin embargo, los constructores romanos fueron gradualmente abandonando la bóveda de cañón en beneficio de la bóveda de crucería; aunque de construcción más compleja, este tipo de bóveda no requería muros tan gruesos como soporte, lo que permitía construir edificios más espaciosos, con vanos más amplios y mucho más luminosos, como las termas.

The basilica has three naves separated by octagonal pillars covered with a groin vault, highlighting the Romanesque crossing and apse, because there is not any altarpiece but it had a major altarpiece in its day, 18th-century style, painted in white and gold with great resemblance with the Holy Martyrs of Calahorra.
La planta basilical consta de tres naves separadas por pilares octogonales cubiertas por una bóveda de crucería, resaltando el crucero y el ábside románico, ya que no hay retablo, aunque hubo en su día retablo mayor, de estilo dieciochesco, pintado en blanco y oro con gran semejanza al de los Santos Mártires de Calahorra.