groom oor Spaans

groom

/gɹum/ werkwoord, naamwoord

A man who is about to become or has recently become part of a married couple. Short form of bridegroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

novio

naamwoord manlike

man about to be married

The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

acicalar

werkwoord

to attend to one's appearance

I groomed myself while all the boys watched.
Me acicalé mientras todos los muchachos me miraban.

cuidar

werkwoord

A perfectly groomed aristocratic boy who could play the part but didn't quite understand the language.
Un chico aristocrático perfectamente cuidado quien puede hacer su parte pero no entiende muy bien el idioma.

novia · preparar · palafrenero · botones · asear · cepillar · caballerizo · mozo de caballos · arreglar · arreglarse · caballerango · contrayentes · el mozo de cuadra · el novio · el novio, la novia · novios · pisar · acicalarse · prometido · almohazar · limpiar · lacayo · desposado · mozo de cuadra · mozo · entrenar · cebadero · cuidarse · abajador · establerizo · establero

Soortgelyke frases

groomed
bien cuidado

to groom
acicalar · arreglar · cepillar · preparar

the bride and groom
los esposos · los novios

well-groomed
acicalado · acicalado, -a · bien arreglado · bien cuidado · bien peinado · bien vestido · peinado

what the bride and groom sign during a civil ceremony
lo que firman los novios durante una ceremonia civil

tailoring and personal grooming services
servicios de sastrería y barbería

grooming machine
máquina pisanieve · máquina pisapistas · oruga

online grooming
captación de niños por Internet con fines sexuales · ciberacoso infantil con fines de abuso sexual

personal grooming
aseo personal

voorbeelde

Bride or groom?
¿Novia o novio?

Pathino didn't know who the Count's partner was, but the groom did, so he had to go.
Pathino no sabía quién era el socio del Conde, pero el criado sí, por eso tenía que desaparecer.

He was bring groomed for admiral.
Había sido preparado para almirante.

PG: So groom was the subject of the piece.
PG: Esa era la idea de esta canción.

The earl withstood the grooming manfully, knowing it for what it was: Lyall’s unspoken sympathy.
El conde soportó el acicalamiento con valentía, tomándolo por lo que era: la tácita compasión de Lyall.

Mummy is looking for a groom.
Mamá me está buscando novio.

Tell the grooms to saddle the Spaniard.""
Dile a los mozos que me ensillen a Spaniard.

Her aunts and cousins shouted as they followed, calling on the spirits to protect the bride and groom.
Sus tías y primas los siguieron gritando y pidiendo a los espíritus que protegieran a los novios.

Grooming takes place when online contact with children involves premeditated behaviour intended to secure their trust and cooperation with the intention of engaging in sexual conduct.
La captación de niños con fines sexuales se produce cuando el contacto con niños en línea entraña un comportamiento premeditado que tiene por objeto obtener la confianza y la cooperación de los niños con el propósito de conseguir una conducta sexual.

—Gecklebacher from Wisconsin have to do with the Overhills and Alma Groome from New Orleans?
...) Carmen Gecklebacher, de Wisconsin, con los Overhill y con Alma Groome, de Nueva Orleans?

They were more the hands of a groom or a farm laborer than a gentleman.
Eran más las manos de un mozo de cuadra o de un campesino que las de un caballero.

On 23 July Australian Mike Groom reaches the summit.
El 23 de julio el australiano Mike Groom hace cumbre.

So, are you with the groom or the groom?
¿Estás con el novio o con el novio?

The professor repeats the gesture, he tips forward again, like a mannequin, but the groom shows no sign of life.
El profesor repite la reverencia, se inclina, de nuevo, como un maniquí, pero el novio no da señales de vida.

The marriage did not take place in a synagogue or church but in the groom’s home.
El matrimonio no se realizaba en una sinagoga o iglesia, sino en la casa del novio.

One never speaks of personal grooming.
«Uno jamás debe hablar de su aseo personal.

He was just so groomed and polished and, for a short moment, so silent that even a crying baby fell quiet.
Tardó en hablar unos momentos, y el silencio se hizo tan denso que incluso un bebé que lloraba dejó de hacerlo.

You know like a burro-grooming place or a shoe store for burros?
¿Como un lugar para embellecer burros o una tienda de herraduras para burros?

Defined muscles, immaculately groomed and definitely waxed; all the signs were there.
Tenía los músculos bien definidos, iba impecablemente peinado y se había depilado; todas las señales eran indiscutibles.

Well trained and well groomed, they knew how to preen and look coy.
Bien instruidas y bien preparadas, sabían cómo acicalarse y coquetear.

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.
Tú, señor, tienes pinta de que te vendría bien acicalarte, así que vete a la barbería.

The groom was a violent brute, and the neighbors seemed sad they would miss the beatings.”
El novio era un bruto violento y los vecinos casi parecían entristecidos por perderse las palizas.

"""Father sent a groom to tell me Aunt Rivers and Cedric had arrived for tea."""
- Mi padre me mandó al mozo de cuadra para decirme que la tía Rivers y Cedric habían llegado para tomar el té.

Combs for personal grooming including hair combs and eyelash combs
Peines de acicalado personal incluyendo peines para el cabello y peines para las pestañas

And I put all my fighters on to the grooms and trained them hard, too.
También junté a todos mis luchadores con los palafreneros y los hice entrenar duro.