grooms' quarters oor Spaans

grooms' quarters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

residencias de los mozos

voorbeelde

Then Michael ran, shouting as he passed the grooms' quarters.
Entonces Michael corrió, gritando al pasar por las habitaciones de los caballerizos.

Have the groom quartered
Búscame al mozo de cuadra y descuartízamelo

The coachman and grooms had quarters nearby, but no one was in the stables themselves to disturb her peace.
El cochero y los mozos tenían sus habitaciones cerca, pero no había nadie en el establo que interrumpiera su paz.

The basement is a peculiar crypt of very low vaults supported by simple fungiform columns, a spectacular work of architecture which formerly housed the stables and the grooms’ quarters. The brick columns and their capitals form one of the most enigmatic, evocative and best-known landscapes of Gaudí’s architecture.
En esta obra, por ejemplo, Gaudí usó por primera vez el trencadís, un revestimiento elaborado con fragmentos irregulares de cerámica, técnica de origen árabe que el arquitecto de Reus y el Modernismo adoptaron posteriormente como uno de sus principales signos de identidad.

"""Yes, sir,"" said the groom who'd spent three-quarters of his life with horses."
—Sí, señor —dijo el mozo, el cual se había pasado las tres cuartas partes de su vida con caballos.

“Yes, sir,” said the groom who’d spent three-quarters of his life with horses.
—Sí, señor —dijo el mozo, el cual se había pasado las tres cuartas partes de su vida con caballos.

Murtagh, in the character of my groom, had arrived a quarter of an hour previously and been admitted without difficulty.
Murtagh, representando a mi mozo de cuadra, había llegado un cuarto de hora antes y entrado sin problemas.

Above were the hayloft and sleeping quarters for the army of grooms and stable hands.
Encima se encontraban el henal y los dormitorios para el ejército de mozos de caballos y auxiliares de los establos.

Within a quarter of an hour, the groom had been roused from his bed and a horse was bridled.
Al cabo de un cuarto de hora, el mozo se había levantado de la cama y había sacado al caballo de las cuadras.

A thorough strapping of a horse took an experienced groom an hour, and Kelsey about a quarter hour longer.
La limpieza completa de un caballo le tomaba una hora a un mozo de cuadra experto, y a Kelsey un cuarto de hora más.

What if one of the grooms was up and about in his quarters by the stable and spied the light?
¿Y si uno de los mozos se levantaba en sus habitaciones sobre los establos y divisaba la luz?

She’d asked the groom to help carry the injured man to her quarters.
Le pidió al lacayo que le ayudara a llevar al herido a su habitación.

The groom that Robert had brought with him lived in Tim's old quarters over the stables.
El mozo que Robert había traído se alojaba en las habitaciones del viejo.

He let a groom take his horse and made his way to the sleeping quarters.
Este dejó que un mozo de cuadra se llevara su caballo y se dirigió a sus aposentos.

If Nikolai gets a look at me or if Groom identifies me by his description, it’s open warfare in that quarter.
Si Nikolai logró verme, y si Groom me reconoce por su descripción, estallará la guerra entre nosotros.

The Dressing Room is the beginning of the private quarters of the imperial apartments and served primarily for extensive personal grooming.
El vestidor es el comienzo de los cuartos privados de los apartamentos imperiales y sirvió principalmente para uso personal.

It is spectacular architecture designed to house the mansion’s stables and grooms quarters and is one of the most enigmatic, evocative and famous spaces in Gaudí’s architecture.
Se trata de uno de los paisajes más enigmáticos, sugerentes y conocidos de la arquitectura gaudiniana.

This quaint getaway is perfect for a staycation near Dallas, a home away from home for Texas Rose Equestrian goers, or groom's quarters for our guest celebrating their nuptials at Serenity Hill.
Esta escapada pintoresca es perfecta para una estadía cerca de Dallas, un hogar lejos del hogar para los asistentes ecuestres de Texas Rose, o cuartos de los novios para nuestros invitados que celebran sus Más información sobre el espacio Contacta con el anfitrión

The stable yard has boxes for 10 horses, a groom's quarter in the middle of the 2 lines of 5 boxes, a spacious tack room and a hay barn with a horse washdown area.
Los establos incluyen cuadras para 10 caballos, un cuarto para el peón entre las dos filas de cuadras, un guadarnés espacioso y un granero con una zona de ducha para los caballos.

The basement is a peculiar crypt of very low vaults supported by simple fungiform columns, a spectacular work of architecture which formerly housed the stables and the grooms’ quarters. Antoni Gaudí i Cornet (1852-1926)
En el otro extremo del palacio, en el sótano, se encuentran las caballerizas, de bóvedas muy rebajadas apoyadas en sencillas columnas fungiformes, una arquitectura espectacular concebida para acoger las cuadras y las habitaciones de los palafreneros de palacio.

GROOM LAKE AIRSTRIP, AREA 51 T-142 HOURS, 13 MINUTES The 737 came to a halt a quarter mile away from the two C-130's.
PISTA DE GROOM LAKE, ÁREA 51 142 horas, 13 minutos El 737 se detuvo a unos quinientos metros de los dos C-130.

Following the wedding, performed by Reverend Williamson of the Central Presbyterian Church in Denver, the newlyweds honeymooned a few days at Eldorado Springs, Colorado, a resort near Denver, and then visited the groom's parents in Abilene before settling into the lieutenant's living quarters at Fort Sam Houston.
Inmediatamente después de concluida la boda, oficiada por el Reverendo Williamson de la Iglesia Central Presbiteriana en Denver, los recién casados se fueron de luna de miel por un par de días a ElDorado Springs, un lugar cercano a Denver, y más tarde visitaron a los padres del novio en Abilene antes de establecerse en la cruda vida de cuartel en Fort Sam Houston.

As regards the distribution of marriages according to the age of the bride and groom in the fourth quarter of 2003, 71% of grooms were over 30, while for brides this figure stood at 54.1%.
Respecto a la distribución de los matrimonios según la edad de los cónyuges, en el cuarto trimestre de 2003 el 71% de los esposos tenía más de 30 años, mientras que entre las esposas este porcentaje suponía el 54,1%.

The menagerie's grooms had their sleeping quarters on half the building's upper floor, the other half being devoted to the storage of fodder and straw.
Las habitaciones de los mozos del zoológico ocupaban la mitad de la planta alta del edificio, estando la otra mitad dedicada a almacén de paja y forraje.

The house is equipped with shower and kitchen, there are two rooms, common room, and living quarters for the grooms.
La casa está equipada con ducha y cocina, hay dos habitaciones, sala común, y viviendas para los novios.