grosgrain oor Spaans

grosgrain

/ˈɡɹəʊɡɹeɪn/ naamwoord

A silk fabric having narrow, horizontal ribs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grogrén

They can be ribbed or not, the ribbed effect being produced by a grosgrain weave (plain weave) using yarns of different thicknesses;
Pueden ser acanalados o no, procediendo el acanalado de la forma de tejer grogrén (ligamento tafetán) con hilos de gruesos distintos;

voorbeelde

Except for the poshest evening functions, it’s all wool, tweed, grosgrain if you must wear silk.
Excepto en las funciones nocturnas más lujosas, todo es lana, paño y cordellate, en caso de que quieras usar seda.

The grosgrain silk lapels were elegant and complimented the subtle sheen of the mohair fabric.
Las solapas de seda grosgrain eran elegantes y felicitó el brillo sutil del tejido de mohair.

LOT 9 LOT 10 VINTAGE DRESS Navy crêpe with silk polka-dot detailing and red grosgrain trim.
LOTE NÚMERO 9 LOTE NÚMERO 10 VESTIDO ANTIGUO Crepé azul marino con detalles en seda de lunares y ribete en grogrén rojo.

They can be ribbed or not, the ribbed effect being produced by a grosgrain weave (plain weave) using yarns of different thicknesses;
Pueden ser acanalados o no, procediendo el acanalado de la forma de tejer grogrén (ligamento tafetán) con hilos de gruesos distintos;

All made wholly or principally of leather and imitations of leather and other materials including animal skins, hides, velvet, wool, polyester, jacquard, linen, cotton, canvas, denim, silk, felt, nylon, satin, grosgrain, chiffon, organza, mesh, yarn, tweed, cotton yarn, knit, lurex, crochet, rabbit hair, fake fur, fur, beads, sequins, spangles, pearl, fake pearl, rhinestones, metal mesh, feather, antique fabric, straw, bamboo, grass, wood, bone, cane, shell and horn
Todos hechos total o principalmente de cuero e imitaciones de cuero y otros materiales, incluyendo pieles de animales, cueros, terciopelo, lana, poliéster, jacquard, ropa de hilo, algodón, lona, tela vaquera, seda, fieltro, nilón, satén, "grosgrain" (tela gruesa de seda o rayón), chifón, organza, malla, hebra, "tweed" (tejido de lana), hilo de algodón, punto, lurex, ganchillo, pelo de conejo, pieles sintéticas, pieles, cuentas, lentejuelas, perlas, perlas falsas, estrás, enrejados metálicos, plumas, telas antiguas, paja, bambú, césped, madera, hueso, caña, concha y cuerno

—Yes darling, said Adeline's dancing partner into her blond hair resting against the grosgrain lapels.
—Sí, querida —dijo la pareja de baile de Adeline en su pelo rubio, que se derramaba sobre las solapas de gro—.

Julia immediately knew what he was referring to— the black grosgrain ribbon she'd tied around the strap of her shift.
Julia supo inmediatamente a qué se refería, a la cinta negra que había atado ella alrededor del tirante de la camisilla.

‘Could you please give me three meters of this silk grosgrain in a salmon color, senhor?’
—Por favor, ¿me pone tres metros de este tejido de seda color salmón?

It was shaped like a high-crowned baseball hat, with a fold of black grosgrain ribbon at the nape.
Tenía la forma de una gorra de béisbol un poco más alta, con un lazo de cinta grosgrain negra en la nuca.

The silver medals were shaped like the outline of Cadogan House, the ribbons wide navy blue grosgrain.
Las medallas de plata tenían la forma de la silueta de la Casa Cadogan, las cintas de color azul marino grosgrain[6].

The heavy grosgrain shades are drawn.
Las pesadas cortinas de grogrén están echadas.

I was wearing black all over: black suit, black pumps, black hair pulled back with a black grosgrain ribbon.
Estaba totalmente vestida de luto: vestido negro, zapatos negros, el cabello negro atado con una cinta negra de gro.

‘You are aware that the dagger I sent you was worth far more than the grosgrain dress?
¿Sabe que la daga que le envié valía mucho más que el vestido que me hizo?

Instead of the usual Lebanese mezzeh, the hors d’oeuvres were pâté de foie gras and grosgrain Iranian caviar.
En lugar del acostumbrado mezzeh libanés, los hors d'oeuvre eran paté de foie gras y caviar del Irán de grano grueso.

‘I’ve already sold the Vivienne Westwood bustle skirt and the Dior grosgrain coat.’
Ya he vendido la falda con miriñaque de Vivienne Westwood y el abrigo de cordellate de Dior.

Curious, Dylan picked up the tiny white card tucked under the silk grosgrain bow.
Llena de curiosidad, Dylan cogió la pequeña tarjeta blanca que había bajo la cinta de seda.

One yard of one-inch grosgrain to edge the fraying sleeves of a winter coat.
Una yarda de gro de una pulgada para ribetear las solapas deshilachadas de un abrigo de invierno.

Under her grosgrain hairband, his mother would look at Catherine like she was nowhere near good enough.
Bajo su ancha diadema de tela, la madre miraba a Catherine como si no estuviera ni mucho menos a su altura.

A lot of plaid print mixed with elaborate metal and grosgrains can be seen in this reference.
El grunge de los años 90 y los años 70 también están presentes, con aires que imprimen confort y estilo. Las vedettes son las botas para montar y country en todas las alturas de tacones.