grossly oor Spaans
grossly
en
in a gross manner; without delicacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
groseramente
en
in a gross manner
His 'crime' is to have made 'grossly offensive' remarks about Islam.
Su 'delito' es haber hecho comentarios 'groseramente ofensivos' sobre el Islam.
escandalosamente
Although some progress has been made, it is still grossly inadequate.
A pesar de que se han hecho algunos progresos, todavía son escandalosamente insuficientes.
enormemente
Because the reality has been distorted and grossly politicized, it is also worthwhile to reiterate those main points.
Como se ha tergiversado y politizado enormemente la realidad, también vale la pena reiterar esas cuestiones principales.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extremadamente · más · terriblemente · extremamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Young man, that's a grossly impertinent question.
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That young man Cantor insulted me grossly just now.”
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, this dwarf discovers that you have been grossly over-billing your clients allegedly.
Haces lo más que puedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the existing mechanisms used to grant ancestral land ownership, to recognize the right of peoples to natural resources and to resolve conflicts resulting from the dispossession of land had been grossly ineffective in many different parts of the world.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCUN-2 UN-2
Yet how can reason, that most immlterial of faculties, gn>p the grossly sensuous?
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!News commentary News commentary
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.
La nieve blanca está bienjw2019 jw2019
It is grossly unfair to fish in the waters of the Seychelles or any other country while withholding payment from them.
También es unnombreEuroparl8 Europarl8
Since early morning on # arch # the Armenian occupying forces have grossly violated the ceasefire regime, which led to escalation
Hace una noche calurosaMultiUn MultiUn
In a moment the door was opened by an old-fashioned German butler, grossly fat, obsequious.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
Many sentences and sentence enhancements imposed under HIV-specific laws, including incarceration, sex offender registration, civil commitment and quarantine orders, are grossly disproportionate to the actual harm inflicted or intended.
¿ Qué quieres, Rico?UN-2 UN-2
The criminal justice system has handed down mass death sentences and lengthy prison terms to thousands of human rights defenders, activists, lawyers and journalists following grossly unfair trials, while security forces responsible for grave human rights violations enjoy near total impunity.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoamnesty.org amnesty.org
Any obligation to return or to pay under this Chapter may be modified to the extent that its performance would be grossly inequitable, taking into account in particular whether the party did not cause, or lacked knowledge of, the ground for avoidance or termination.
No es oro todo lo que reluceEurLex-2 EurLex-2
The Highlanders that could, eek out a living selling kelp from grossly overharvested seas.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
The means referred to in paragraph 4 shall include provisions whereby organisations officially recognised as representing undertakings, or organisations with a legitimate interest in representing undertakings may take action according to the applicable national law before the courts or before competent administrative bodies on the grounds that contractual terms or practices are grossly unfair within the meaning of paragraph 1, so that they can apply appropriate and effective means to prevent their continued use.
Contra la pared.-¡ Carajo!EurLex-2 EurLex-2
She gets everything, aye, that she does, and ’tis grossly unfair.”
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
The members of and representatives to the Board find the press and other articles highly regrettable, and consider the statements made in the articles and the misinformation provided to the press not only grossly irresponsible but also far below the level of behaviour expected from international civil servants.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
But before that, he was discredited, grossly misrepresented, accused of being a lawbreaker, a Sabbath violator, mad, possessed of a demon, a blasphemer, a false Christ, a deceiver, a menace to the Jewish nation, a seditionist against pagan Rome.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!jw2019 jw2019
Making matters worse is the fact that budget provision for social services is grossly inadequate
¿ Sabes qué clase de tren es éste?MultiUn MultiUn
A solution developed by courts in some States is to declare any security right grossly in excess of the secured obligation plus interest, expenses and damages void or to grant the grantor a claim for release of such excess security
¿ Podrías explicarme bien?MultiUn MultiUn
We also know that in # the number of deaths caused by AIDS rose to almost # million and that the preventive measures against that ominous pandemic remain grossly insufficient
HabladuríasMultiUn MultiUn
So was Darren, of course, but he was grossly outnumbered.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
Trace Arvagulania goes from grossly ugly to the most beautiful woman of the era.
Si alguien me acechaLiterature Literature
Despite the focus by the department on women in management positions, since # the desired results had not been achieved and women remained grossly underrepresented on the boards of large enterprises
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.