grotesquery oor Spaans

grotesquery

naamwoord

That which is grotesque in nature or style.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extravagancia

naamwoord

caricatura

naamwoord

distorsión

naamwoord

Soortgelyke frases

grotesquerie
caricatura · distorsión · extravagancia · grotesquerie · grotesquería

voorbeelde

Japanese behaviour vacillated between grotesquery and sadism.
La conducta de los japoneses vacilaba entre el sadismo y lo grotesco.

He began to laugh with the grotesquerie of his kind.
Rompió a reír con la grotesquerie de los de su especie.

Then Miro remembered a detail that had been lost in the grotesquerie of Libo's death.
Entonces Miro recordó un detalle que se había perdido en lo grotesco de la muerte de Libo.

He tries absurdity, grotesquerie, outrageousness.
Prueba con lo absurdo, con lo grotesco, con la desmesura.

They are taught to not see, and instead to “make pretty” all manner of grotesqueries whether they are lovely or not.
Se las enseña a no ver y a considerar «bonitas» toda suerte de cosas grotescas tanto si son agradables como si no.

We may wince at its grotesqueries or its morality, but nobody could deny the power or artistry of the prose.
Podemos estremecernos ante sus atrocidades o su moral, pero nadie podrá negar la fuerza ni la maestría de su prosa.

“Now, here we come to the first of several grotesqueries.
Llegamos ahora a la primera de una larga serie de extravagancias.

Grotesquerie swirls about her, and yet Imogen remains always the sublime, antithetical to the grotesque.
Lo grotesco revolotea en torno de ella, y si embargo Imogena sigue siendo siempre sublime, antitética de lo grotesco.

Yet, although the grotesquerie had been removed, Morgan liked his look even less.
Aun cuando lo grotesco había desaparecido, a Morgan le disgustaba más esta mirada.

How do we know that she couldn’t have been Grimshaw’s partner, aside from the obvious grotesquerie of the thought?
¿Cómo sabemos que ella no fue socio de Grimshaw desentendiéndose de lo grotesco del pensamiento?

The simple urge to couple, forbidden by his culture, forced him into such grotesqueries.
La simple necesidad del coito, prohibida por su cultura, lo forzaba a tan grotescas actitudes.

That of the Capuchin Tranquille is a piece of grotesquerie.
El del capuchino Tranquille es una pieza grotesca.

She was a great, hulking form that clutched all the grotesqueries of a Dalian Paris.
Era una forma grande y amenazadora que aferraba todos los aspectos grotescos de un París daliniano.

No need to stress further the influence of grotesquerie on the third age of civilization.
Creemos inútil hacer resaltar más la influencia de lo grotesco en la tercera civilización.

In their earliest incarnation, MacMurtrie’s “techno-puppets” existed only as two-dimensional grotesqueries.
En su primera éncarnación, las tecnom ar io netas de MacMurtrie era n só lo form as planas gro tescas.

Russell T Davies said that in order to inspire the design of the Beast, he sent the visual designers at The Mill images of paintings by Simon Bisley, a comics artist known for muscular grotesqueries.
Russell T Davies dijo que para inspirar el diseño de la Bestia, envió a los diseñadores visuales a The Mill a ver imágenes de pinturas de Simon Bisley, un artista de cómics conocido por sus musculaturas grotescas. En los comentarios del episodio, Davies dijo que en un borrador inicial del guion, el papel de los ood lo iba hacer la misma especie que los Slitheen.

As she did this she made a quarter turn, exposing to the mirror the humped grotesquerie of her back.
Simultáneamente dio un cuarto de vuelta, exponiendo al espejo la grotesca gibosidad de su espalda.

Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.
Sus lectores esperan cosas grotescas y emociones baratas.

Rosalind and I shared a feeling of relief at not being confronted with the kinds of grotesquerie we had half expected.
Rosalind y yo compartimos una sensación de alivio al no descubrir las desproporciones que medio habíamos esperado.

I think they live for the latest grotesquerie from New Orleans.
Creo que viven para los horrores de Nueva Orleans.

Watch for grotesqueries at every corner.
Esperen hallar seres grotescos en cada rincón.

Bartelby Farnum's Traveling Freak Show and Grotesquery!
¡ El espectáculo ambulante de monstruos de Bartleby Farnum!

El Ray was a suburb of Fresno, and was usually spared the grotesqueries of big-city crime.
El Ray era un suburbio en Fresno que usualmente se veía libre de las calamidades criminales de las grandes ciudades.

Darin sat up, a grotesquerie of celgel-smeared fibers protruding from eyes, ears, and throat.
Darin se incorporó; una masa grotesca de fibras empapadas en celgel le salía de los ojos, las orejas y la garganta.

The early-model robots tending the non-writers' tables added their touch of tarnished grotesquerie.
Los robots de modelo primitivo que atendían las mesas de los no escritores ponían en el ambiente una nota grotesca.