grouchy oor Spaans

grouchy

/ˈɡɹaʊt͡ʃi/ adjektief

Irritable; easily upset; angry; tending to complain.[From 1895]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irritable

adjektief

irritable; easily upset; angry; tending to complain

I guess I' m getting too old for my job.Too grouchy
Estoy muy viejo para mi trabajo, demasiado irritable

malhumorado

adjektief manlike

The woman's an enigma wrapped in a grouchy, adorable riddle.
Esta mujer es un enigma escondido en un acertijo malhumorado y adorable.

rezongón

adjektief

cascarrabias · gruñona · gruñón · malhumorada · protestón · refunfuñón · regañón · refunfuñar · rezongar

Soortgelyke frases

grouchiness
malas pulgas

voorbeelde

You're the grumbling, grouchy one I always hide behind.
Tu eres el cascarrabias, el enojado, a cuya espalda me escondo.

For a guy who didn’t have to sleep, he was as grouchy in the middle of the night as I was.
—Para un tío que no tenía que dormir, parecía tan gruñón en mitad de la noche como yo.

Since Will had left, her moods seemed to teeter between anger, grouchiness, and depression.
Desde que Will se fuera, sus estados de ánimo parecían fluctuar entre el enfado, el malhumor y la depresión.

During the test, Judy Moody’s Grouchy pencil flew across the page like never before.
Durante el examen, el lápiz Gruñón de Judy Moody se deslizó por la hoja como nunca.

What the hell does Grouchy think he’s doing?”
¿Qué diablos está haciendo Grouchy?

I said you know how grouchy you get.
Dije usted sabe cómo de mal humor que se obtiene.

“The doorman gets very grouchy if anyone wakes him up in the middle of the night.”
El portero se pone de muy mal humor si le despiertan por la noche.

I believe Metre Man felt as I did, because he was particularly grouchy during the three days Hege was in the flat.
Creo que El Metro opinaba lo mismo que yo, pues estuvo especialmente malhumorado los tres días que Hege pasó conmigo.

Though she can be a bit grouchy when she just wakes up.”
Aunque puede ser algo gruñona cuando acaba de despertarse.

Even her brother, who is always so grouchy, lies down on his bed and falls asleep.
Y también su hermano, siempre tan antipático, se echa en su cama y se queda dormido.

Mat was always grouchy when he woke up, even when nothing was wrong.
Mat siempre se despertaba malhumorado, incluso cuando no pasaba nada.

Yeah, they a proud, grouchy people.
Si, son un pueblo orgulloso y malhumorado.

It also means we have spikes in hunger all day long, drowsiness all day long, and we might just be a little grouchy, on and off, throughout the day, very possible.
También quiere decir que nuestro hambre alcanza puntos de clímax todo el día, tenemos modorra todo el día, y tal vez estamos un poquito irritables, en intervalos, durante el día, es bien posible.

ANNA WAS pleased to see Frank back in the office, brusque and grouchy though he was.
Anna se alegró de ver a Frank de vuelta en la oficina, por brusco y quejoso que fuera.

He wasn’t cranky, he wasn’t even grouchy, but he hated a conversation.
No era un cascarrabias, ni siquiera un tipo gruñón, pero detestaba conversar.

Don’t you remember your conversation with grouchy old Mr.
¿Recuerdas tu conversación con el viejo cascarrabias del señor Krause?

The two of them are far too obnoxious and grouchy.
Los dos son demasiado odiosos y gruñones.

Says Deena: “When I came out [of my room] and saw the grouchy look on her face, I grabbed her and gave her a big hug before she could do anything to stop me.
Ella misma dice: “Cuando salí [de mi habitación] y vi su mala cara, le di un fuerte abrazo antes de que pudiera impedírmelo.

It was Grouchy who pinned them at Josselin.
Era Grouchy quien los tenía sitiados en Josselin.

Instead of being saddled with a grouchy old man yelling every morning for his mineral oil so his bowels won't get backed up!
En vez de que me endilgaran a un viejo gruñón... que me grita a diario para que le dé su aceite mineral... para que sus tripas le funcionen!

I guess I' m getting too old for my job.Too grouchy
Estoy muy viejo para mi trabajo, demasiado irritable

Had he been referring to Marquis Emmanuel de Grouchy, Marshal of France?
¿Quizás se tratara de Emmanuel de Grouchy, marqués y mariscal de Francia?

Even that grouchy Mrs Altman.’
Incluso la cascarrabias de la señora Altman.

‘Sire, a message has arrived from Grouchy.’
—Sire, ha llegado un mensaje de Grouchy.

He knows I’ve been grouchy all day and this is only going to make it worse.
Sabe que he estado gruñona todo el día y que esto solo va a empeorarlo.