ground clause oor Spaans
ground clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula suelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was common ground that clause 12 had been triggered.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
Inference can be done with ground propositional clauses rather than in first-order logic.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
It was common ground that clause # had been triggered
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovMultiUn MultiUn
This is because the empty clause cannot be a ground instance of any other clause.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
The Directive also lays down a principle of non-discrimination as regards employment conditions and states that period-of-service qualifications relating to particular conditions of employment shall be the same for fixed-term workers as for permanent workers except where different length-of service qualifications are justified on objective grounds (clause #.# and
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectooj4 oj4
The main point is to determine which are the events which constitute ‘objective grounds’ under clause 4 or ‘objective reasons’ under clause 5 of the framework agreement.
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
The Directive also lays down a principle of non-discrimination as regards employment conditions and states that period-of-service qualifications relating to particular conditions of employment shall be the same for fixed-term workers as for permanent workers except where different length-of service qualifications are justified on objective grounds (clause 4.1 and 4).
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?EurLex-2 EurLex-2
The Fair Housing Act is similarly grounded in the Commerce Clause
Iba todos los días a esperarla a la estaciónMultiUn MultiUn
The Fair Housing Act is similarly grounded in the Commerce Clause.
Usted es observadoraUN-2 UN-2
Campbell objected to the stay on the grounds that the arbitration clause was optional
Con un aparatoMultiUn MultiUn
Campbell objected to the stay on the grounds that the arbitration clause was optional.
Que lista es esa?UN-2 UN-2
Subject:‘Ground interest rate protection clause’ applied by Spanish banks
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
In the second objection, the Junta argues, as I understand it, that the questions referred are inadmissible on the ground that clause 4 of the framework agreement cannot apply in the circumstances to which those questions relate.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorEurLex-2 EurLex-2
Lisa Grant's application was rejected on the ground that, under Clause 8 of the Ticket Regulations, travel concessions were not granted for cohabitees of the same sex.
Tengo una vaca pariendoEurLex-2 EurLex-2
45 It is common ground that under Clause 6.2(i) of the contract the applicants are entitled to 50% of the tunnel capacity for the duration of the contract.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaEurLex-2 EurLex-2
The respondent objected to the referral on the ground that the arbitration clause relied upon by the applicant was null and void.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Cartade las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalUN-2 UN-2
However, it does contain an anti- discrimination clause on the ground of gender.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deUN-2 UN-2
Electromagnetic compatibility with the ground-based systems specified in clause
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?oj4 oj4
The Charter of Fundamental Rights should contain an anti-discrimination clause on the grounds of sexual orientation.
¡ Acaba con él!not-set not-set
The respondent, when invited by the PCA to comment, objected to the claimant’s request on the ground that the clause was too vague to justify the competence of the PCA.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
The respondent, when invited by the PCA to comment, objected to the claimant's request on the ground that the clause was too vague to justify the competence of the PCA
No te vas a levantarMultiUn MultiUn
It is common ground that the clause which confers jurisdiction on the Algerian courts was inserted ab initio in the contract between the applicant in the main proceedings and his employer.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
The Covenants expanded the list of forbidden grounds of discrimination to include the “other status” clause, enabling the inclusion of grounds not explicitly mentioned therein.
Se convirtió en fósilUN-2 UN-2
At this point it must be mentioned that in the German version of the Framework Agreement there is an absence of uniform terminology: paragraph 7 of the general considerations refers to ‘objektive Gründe’ [in the English version: ‘objective grounds’] whereas clause 5(1)(a) refers to ‘sachliche Gründe’ [in the English version also: ‘objective grounds’].
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoEurLex-2 EurLex-2
That benefit should be extended to all least developed countries without any selectivity on political grounds before the sunset clause took effect on # ecember
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónMultiUn MultiUn
1474 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.