ground coverage oor Spaans

ground coverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona explorada

voorbeelde

So their importance as an accompaniment to high ground coverage merely reinforces the need.
Su importancia como acompañante de una alta ocupación sólo refuerza la necesidad.

This is a high ratio of ground coverage.
Es una ratio alta de ocupación del suelo.

The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources
La Misión también estudia el modo de aumentar su cobertura del terreno con los recursos existentes

But the ground coverage here was pitted and uneven, and marked by patches of exposed earth.
Pero aquí la capa superficial del suelo estaba agujerada y era desigual, marcada por trechos de tierra al descubierto.

That would only have 40 per cent ground coverage allowed as against 80 per cent on the others.
Eso sólo significaría ocupar un cuarenta por ciento del suelo disponible frente al ochenta por ciento de los otros.

The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.
La Misión también estudia el modo de aumentar su cobertura del terreno con los recursos existentes.

As the mission achieved better ground coverage by vehicle-mounted patrolling, aerial patrolling was only undertaken on a needs basis
Puesto que la misión logró una mejor cobertura del terreno con las patrullas en vehículo, solo se realizaron patrullas aéreas cuando fue necesario

Peacekeeping missions thus benefit from the more in‐depth and wider ground coverage by UNMOs, which enhances their capacity to deal with complex situations.
Las misiones de mantenimiento de la paz se benefician así de la cobertura más amplia y profunda de los observadores militares, lo que incrementa su capacidad para hacer frente a situaciones complejas.

Peacekeeping missions thus benefit from the more in-depth and wider ground coverage by UNMOs, which enhances their capacity to deal with complex situations
Las misiones de mantenimiento de la paz se benefician así de la cobertura más amplia y profunda de los observadores militares, lo que incrementa su capacidad para hacer frente a situaciones complejas

Introduced grasses and intensification of production will require greater care to control tick infestations since increases in stocking rate and ground coverage could augment tick populations.
Se requiere mucho cuidado al introducir pastos a las sabanas de los LLanos Orientales, ya que la producción intensiva y el aumento de animales y del área de pastoreo, podría aumentar el número de garrapatas a un nivel dificil y costoso de controlar.

The reduced requirements were partially offset by increased requirements for petrol, oil and lubricants ($3.7 million) attributable to higher consumption as a result of the increased ground coverage in-theatre as AMISOM troops deployed further inland.
La disminución de las necesidades se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en concepto de gasolina, aceite y lubricantes (3,7 millones de dólares), consecuencia de un aumento del consumo resultante de una mayor cobertura del terreno del teatro de operaciones a medida que los contingentes de la AMISOM se adentraban cada vez más en el país.

The # regional electoral offices of UNOCI have observed that the hearings have been free of major security incidents and that the courts have provided satisfactory ground coverage, although six sous-prefectures have not yet been covered
Las # oficinas electorales regionales de la ONUCI han constatado que esos tribunales móviles han celebrado audiencias sin que se registraran incidentes importantes en materia de seguridad y que su cobertura geográfica ha sido satisfactoria, aunque todavía hay seis subprefecturas en las que no se han desplegado

The 14 regional electoral offices of UNOCI have observed that the hearings have been free of major security incidents and that the courts have provided satisfactory ground coverage, although six sous-prefectures have not yet been covered.
Las 14 oficinas electorales regionales de la ONUCI han constatado que esos tribunales móviles han celebrado audiencias sin que se registraran incidentes importantes en materia de seguridad y que su cobertura geográfica ha sido satisfactoria, aunque todavía hay seis subprefecturas en las que no se han desplegado.

This included a targeted approach for activities such as the cooperation with NPBIs and the localisation of the EIAH ’ s outreach and awareness raising activities, and in the provision of on-the-ground coverage through the deployment of EIB staff as relevant.
Esto incluía un enfoque específico para actividades tales como la cooperación con bancos e instituciones nacionales de promoción y la localización de las actividades de divulgación y concienciación del CEAI, así como la prestación de cobertura sobre el terreno a través del despliegue del personal pertinente del BEI.

The Advisory Committee expressed its reservations with respect to the proposed financing of that proposal, the ability of the proposed office to provide adequate on-the-ground coverage across the mission area and the lack of adequate justification in terms of cost savings and/or economies of scale (see A/70/7, para.
La Comisión Consultiva expresó sus reservas con respecto a las sugerencias de financiación de esa propuesta, la capacidad de la oficina propuesta de proporcionar una cobertura suficiente sobre el terreno en toda la zona de la misión y la falta de justificación adecuada en lo que respecta a los ahorros logrados o las economías de escala (véase A/70/7, párr.

The Advisory Committee expressed its reservations with respect to the proposed financing of this proposal, the ability of the proposed office to provide adequate on-the-ground coverage across the Mission area and the lack of adequate justification in terms of cost savings and/or economies of scale (see A/70/7, para.
La Comisión Consultiva expresó sus reservas con respecto a las sugerencias de financiación de esta propuesta, a la capacidad de la oficina propuesta de proporcionar una cobertura suficiente sobre el terreno en toda la zona de la Misión, y a la falta de justificación adecuada en lo que respecta a los ahorros logrados o las economías de escala (véase A/70/7, párr.

The ground receiving station coverage should be worldwide
La cobertura de las estaciones receptoras en tierra debería ser mundial

f) Providing security and safety services (grounds surveillance) and coverage for international conferences, general meetings and special events
f) Prestar servicios de seguridad y protección (vigilancia de las instalaciones) durante conferencias internacionales, reuniones generales y acontecimientos especiales

Providing security and safety services (grounds surveillance) and coverage for international conferences, general meetings and special events.
Prestar servicios de seguridad y protección (vigilancia de las instalaciones) durante conferencias internacionales, reuniones generales y acontecimientos especiales.

The ground receiving station coverage should be worldwide.
La cobertura de las estaciones receptoras en tierra debería ser mundial.

'Cause it's high ground, it's good coverage.
Porque es un terreno alto, tiene buena cobertura.

In December, at the onset of the crisis in Gaza, an interview was conducted with the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, Karen AbuZayd, which provided a first-hand account of the humanitarian situation there at a time when on-the-ground coverage was limited
Karen Abu Zayd, Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS), que proporcionó información de primera mano sobre la situación humanitaria en ese lugar en un momento en que la información proveniente del terreno era limitada

(25) Given the ground coverage of the aerobuses (77 m2) and the ordinary buses (30 m2) and the minimum area needed for manoeuvring, put at 2 m for aerobuses and 1 m for conventional buses, making for a dynamic area of 137 m2 and 42 m2 respectively, the total area requirement for parking vehicles is put at 4303 m2 at the CDG 2 terminal.
(25) Teniendo en cuenta la ocupación de espacio de los aerobuses (77 m2) y los autobuses (30 m2) y la superficie de maniobra mínima necesaria para los aparatos, estimada en 2 m para los aerobuses y 1 m para los autobuses normales, que implica una superficie dinámica de 137 m2 y 42 m2 respectivamente, se estima que la necesidad global de superficie para aparcar los vehículos es de 4303 m2 en la terminal CDG 2.

But it will certainly prevent the insurance companies from denying coverage on grounds of preexisting conditions.
Pero ciertamente impedirá que las compañías de seguro nieguen cobertura en base a condiciones preexistentes.

Frequent streets, because they are openings between buildings, compensate for high coverage of ground off the streets.
Las calles frecuentes compensan la alta ocupación de terrenos, precisamente porque son aberturas entre edificios.