ground icing conditions oor Spaans

ground icing conditions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condiciones de deshielo en tierra

feminine, plural

voorbeelde

The FETT was finally used for 50 cold weather test points such as ground fog or natural icing conditions, minor modifications included tweaking parts using additive manufacturing for several pivots, used within a month; icing certification and evaluation will be finished in the 2017-2018 winter at Winnipeg, Manitoba.
Las modificaciones menores incluyeron el ajuste de un par de piezas con fabricación aditiva para un par de pivotes, utilizados dentro de un mes; La certificación y evaluación de la formación de hielo se terminará en el invierno 2017-2018 en Winnipeg, Manitoba.

Two-storey house with two independent apartments. The ground floor apartment has two air-conditioned bedrooms with an ice box each and a bathroom in between (hot/cold water).
Casa particular en alquiler, biplanta con dos apartamentos independientes en el Vedado, el primero en la planta baja cuenta con dos habitaciones climatizadas con nevera y televisor y baño intercalado con agua fria y caliente.

Atmospheric conditions, navigational equipment, aircraft equipment, pilot qualifications, aircraft de-icing, ground movement, and terminal gate availability all impact decisions to have flights delayed, canceled, or re-routed to other airports.
Las condiciones atmosféricas, equipo de navegación, equipo del avión, calificaciones de los pilotos, remoción de hielo del avión, movimiento en tierra, y la disponibilidad de la puerta de la Terminal todas impactan las decisiones para tener los vuelos retrasados, cancelados, o desviados a otros aeropuertos.

I was six or seven thousand miles from my native land, in a wild, rocky, mountain country, in a destitute condition, the ground covered with snow, the waters covered with ice, and I with three fatherless children with scarcely nothing to protect them from the merciless storms.
Estaba a unos 10.000 u 11.000 kilómetros de mi tierra de origen, en un territorio salvaje, rocoso y montañoso, sumida en la pobreza, con el suelo cubierto de nieve y el agua cubierta de hielo; con tres niños sin padre y sin apenas nada para protegerlos de las implacables tormentas.

‘Freezing rain’ is a rare meteorological phenomenon arising when rain or sleet fall in conditions where the ground temperature is below freezing point and the rainfall thus forms a layer of ice on the ground surface.
El fenómeno «freezing rain» es un fenómeno meteorológico poco frecuente que se produce cuando llueve o cae aguanieve y la temperatura del suelo es inferior a cero, de manera que las precipitaciones forman una capa de hielo sobre la superficie del suelo.

Each unit was characterized by different cryogenic processes, formation of ground ice in the permafrost and active layer, conditions of bedding and occurrence of buried constitutional ground ice types. The different climatic conditions determine the cryogenic
Cada unidad esta caracterizada por diferentes procesos criológicos relacionados con la formación de hielo en el permafrost, el desarrollo de la capa activa y/o las condiciones de ocurrencia de diferente tipo de hielo en el subsuelo.

Each unit was characterized by different cryogenic processes, formation of ground ice in the permafrost and active layer, conditions of bedding and occurrence of buried constitutional ground ice types.
Cada unidad esta caracterizada por diferentes procesos criológicos relacionados con la formación de hielo en el permafrost, el desarrollo de la capa activa y/o las condiciones de ocurrencia de diferente tipo de hielo en el subsuelo.

The amenities include shower, toilet, hair-dryer, air condition, radio, satellite TV, mini bar, safe, working area, desk and a small French balcony. On the ground floor of the hotel you will find the ice cream parlour Michelangelo, where the sundaes are to die for.
Hoteles en Rust: Este hotel de 3 estrellas posee 10 habitaciones.

The development of the Antarctic permafrost on the ice-free areas, the dynamics of the geocryogenic processes and the ice ground formation are conditioned by climatic parameters and different ground types related with surface hydrographic systems and phreatic aquifer on the periglacial
El desarrollo del permafrost en Antártica sobre las zonas libres de hielo, la dinámica de los procesos geocriológicos y la formación de hielos enterrados esta condicionada por los parámetros climáticos y los diferentes tipos de sustrato en relación con los sistemas hidrológicos e hidrogeológicos en las zonas periglaciales.

The development of the Antarctic permafrost on the ice-free areas, the dynamics of the geocryogenic processes and the ice ground formation are conditioned by climatic parameters and different ground types related with surface hydrographic systems and phreatic aquifer on the periglacial zone.
El desarrollo del permafrost en Antártica sobre las zonas libres de hielo, la dinámica de los procesos geocriológicos y la formación de hielos enterrados esta condicionada por los parámetros climáticos y los diferentes tipos de sustrato en relación con los sistemas hidrológicos e hidrogeológicos en las zonas periglaciales.

Grip prevents the shoe from slipping and skidding on smooth ground or in demanding conditions (rain, snow, ice) by giving grip to the sole.
La adherencia evita el deslizamiento y los derrapes de las botas en terrenos lisos o con condiciones difíciles (lluvia, nieve, hielo), proporcionando agarre a la suela.

Grip prevents the shoe from slipping and skidding on smooth ground or in demanding conditions (rain, snow, ice) by giving grip to the sole.
La adherencia evita el deslizamiento y los derrapes en terrenos lisos o con condiciones difíciles (lluvia, nieve, hielo), proporcionando agarre a la suela.

Grip prevents the boot from slipping and skidding on smooth ground or in demanding conditions (rain, snow, ice) by giving grip to the sole.
La adherencia evita el deslizamiento y los derrapes de las botas en terrenos lisos o con condiciones difíciles (lluvia, nieve, hielo), proporcionando agarre a la suela.

Those problems included inaccessibility, their tendency to be unshielded against fire, poor design (including supports, width, slope—many older fire escapes were essentially a series of vertical ladders—and other characteristics), absence of ladders or stairs from the second floor to the ground, poor overall condition, ice and snow coverage, and their use as outside storage areas by building tenants.
Entre dichos problemas se incluía la inaccesibilidad, su tendencia a estar desprotegidos contra el fuego y su deficiente diseño—muchos de los escapes de incendio más antiguos eran poco más que una serie de escaleras verticales empernadas a muros exteriores. Entre otros aspectos se incluía la ausencia de escaleras desde el segundo piso hasta la planta baja, condiciones generales deficientes, recubrimiento de hielo y nieve, y su uso como áreas de almacenamiento exteriores por parte de los arrendatarios del edificio.

This work was hampered by poor weather and by the caution of Captain England, who frequently took the ship out into the bay until ice conditions at the landing ground were in his view safer.
Este esfuerzo se vio obstaculizado por el mal tiempo y por la prudencia del capitán Rupert England, que desplazaba a menudo el barco fuera de la bahía con el fin de no volver hasta que las condiciones le parecían seguras.

19 As regards Article 7 of the Treaty, which prohibits any discrimination on grounds of nationality, it must be observed that the condition in question affects only fishing vessels flying the flag of the Member State which imposed the condition and not vessels flying the flag of other Member States and fishing for the same species in the same ICES areas.
13. En cuanto al artículo 7 del Tratado, que prohíbe toda discriminación por razón de la nacionalidad, hay que tener en cuenta que la condición de que se trata sólo se refiere a los buques de pesca que enarbolen el pabellón del Estado miembro que ha establecido tal condición y no a los buques que enarbolen el pabellón de otros Estados miembros, que pesquen las mismas especies en las mismas zonas CIEM.

Satellite data do not yet allow similarly reliable measurement of ice conditions on lakes and rivers, or in seasonally or permanently frozen ground.
Todavía los datos vía satélite no permiten mediciones igualmente confiables de las condiciones de los hielos en lagos y ríos, o en suelos congelados permanente o estacionalmente.

The conditions were awful, with a lot of water, which made the ground as slippery as ice in places.
Las condiciones eran horribles, con mucha agua, lo que hacía que el suelo fuera tan resbaladizo como el hielo en algunos lugares.

The center console houses the F1 panel and its dynamic controls: Launch Control which sends maximum torque to the ground for spin-free, high-performance starts in all conditions, including snow and ice; reverse gear; and an Auto button to select fully automatic transmission operation.
En la consola central se aloja el panel F1 y sus controles dinámicos: por un lado, el botón del Launch Control, que envía el máximo par posible al suelo sin que las ruedas patinen y proporciona unas veloces salidas desde parado en cualquier tipo de condiciones, incluidas nieve o hielo; por otro, la marcha atrás y el pulsador Auto para poner la caja de cambios en automático.

The centre console houses the F1 panel and its dynamic controls: the Launch Control button which sends maximum torque to the ground for spin-free, high-performance starts in all conditions, including snow and ice; reverse, and the Auto button to put the gearbox in automatic.
En la consola central se aloja el panel F1 y sus controles dinámicos: por un lado, el botón del Launch Control, que envía el máximo par posible al suelo sin que las ruedas patinen y proporciona unas veloces salidas desde parado en cualquier tipo de condiciones, incluidas nieve o hielo; por otro, la marcha atrás y el pulsador Auto para poner la caja de cambios en automático.

You’ll find all the possible different settings in Trigger Rally: sand, dunes and desert; ground, mud and flooded or stagnant areas; snow, ice, natural obstacles and adverse weather conditions, which will test your driving ability to control the engines and your astuteness on driving a great rally car.
Diferentes tipos de circuitos te esperan en Trigger Todos los escenarios posibles están en Trigger Rally: arena, dunas y desierto; tierra, barro y zonas inundadas o encharcadas; nieve, hielo, obstáculos naturales y condiciones climatológicas adversas que pondrán a prueba tu capacidad en la conducción de los motores y tu astucia en el manejo de un gran coche de rally.

Organisms living in the ice, krill, fish, penguins, seals, and whales will need to find new habitats or feeding grounds. However, thresholds of climatic conditions for population or community collapse are largely unknown.
Los organismos que viven en el hielo, krill, peces, pingüinos, focas y ballenas, deberán encontrar nuevos hábitats o zonas de alimentación Sin embargo, se desconocen los umbrales de las condiciones climáticas para el colapso de una población o comunidad.

The centre console houses the F1 panel and its dynamic controls: the Launch Control button which sends maximum torque to the ground for spin-free, high-performance starts in all conditions, including snow and ice; reverse, and the Auto button to put the gearbox in automatic. The FF’s new infotainment system is the result of an evolution of the Man-Machine Interface.
En la consola central se aloja el panel F1 y sus controles dinámicos: por un lado, el botón del Launch Control, que envía el máximo par posible al suelo sin que las ruedas patinen y proporciona unas veloces salidas desde parado en cualquier tipo de condiciones, incluidas nieve o hielo; por otro, la marcha atrás y el pulsador Auto para poner la caja de cambios en automático.

For those who prefer climbing steep slopes rather than staying on solid ground, there are a few natural and artificial waterfalls where ice climbing is possible. While observing suitable winter conditions, you can engage in ice climbing on frozen waterfalls; the most known ones are in the Tamar Valley and near Martuljek, in the Trenta Valley and the Logar Valley.
Para aquellos que no quieran lanzarse por las inclinadas laderas ni permanecer en el suelo duro, hay a su disposición unas cascadas naturales y artificiales, donde pueden escalar sobre el hielo. Según las condiciones de invierno del momento se puede escalar por las cascadas congeladas en invierno. Las más conocidas se encuentran en Tamar y en los alrededores de Martuljek, Trenta y en el valle Logarska dolina.

GROUNDS 6.5.Soils used in road construction, by origin, composition, condition in natural occurrence, swelling, subsidence and degree of carburizing by ice should be subdivided in accordance with GOST 25100-95.Types of soils by nature and degree of salinity are given in Table.3 of the mandatory Annex 2.
GROUNDS 6.5.Los suelos utilizados en la construcción de carreteras, por origen, composición, condición en la ocurrencia natural, hinchazón, hundimiento y grado de cementación por hielo deben subdividirse de acuerdo con GOST 25100-95.Tipos de suelos por naturaleza y grado de salinidad se dan en la Tabla.3 aplicación 2.