ground reflectance oor Spaans

ground reflectance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reflectancia de suelo

voorbeelde

...the orange glow on the horizon was continuous, the burning ground reflecting from high dust clouds.
... el resplandor anaranjado sobre el horizonte era continuo y el suelo ardiente se reflejaba sobre altas nubes de polvo.

The rain had slackened to a drizzle; puddles in the temple grounds reflected the leaden sky.
La lluvia había remitido hasta ser un simple chispeo; los charcos del suelo del templo reflejaban el cielo plomizo.

Measurements from omnidirectional microphones are strongly influenced by noise sources like ground reflections and wind turbulence.
Las mediciones de los micrófonos omnidireccionales dependen fuertemente de fuentes de ruido como las reflexiones del suelo y las turbulencias del aire.

Multiple paths are usually overhead, although ground reflections can occasionally be a factor.
Las trayectorias múltiples suelen ser aéreas, aunque a veces pueden deberse en parte a reflexiones en tierra.

Seismic surveying, one method used, records the below-ground reflections of artificially generated sound waves
Una de las técnicas es la prospección sísmica, que estudia la reflexión de ondas sonoras generadas artificialmente que se propagan a través del subsuelo

For example, suppose a ground-reflected wave near the mobile unit is received.
Supongamos, por ejemplo, que se recibe una onda reflejada en la tierra y cercana a la unidad móvil.

The HELIOSAT-3 approach involved the incorporation of new algorithms for shading, cloud reflectivity and ground reflectivity.
El enfoque puesto en práctica en HELIOSAT-3 implicó la incorporación de nuevos algoritmos que tuvieran en cuenta la sombra, la reflectividad de las nubes y la del suelo.

Shigar stood his ground, reflecting the unfamiliar energy streams back at their source.
Shigar mantuvo su posición, reflejando los rayos de energía poco familiar de nuevo a su fuente.

Matlock looked up from the ground, reflecting that he’d had no reason to pretend to fall.
Matlock lo miró desde el suelo, y pensó que no había motivo para fingir una caída.

Swami looked at the ground reflectively.
Swami miró al suelo pensativamente.

Whoa, the ground's reflective or something.
guau, el terreno es reflejante o algo así.

The grass was gone and the dirt ground reflected the redness of the sky just as the ocean does.
La hierba había desaparecido y la tierra del suelo reflejó el rojo del cielo, como si fuera la superficie del océano.

We expect to see early results on the ground, reflected in an improvement in the living conditions of the Palestinians.
Esperamos que pronto se produzcan resultados en el terreno y que se reflejen en la mejora de las condiciones de vida de los palestinos.

We expect to see early results on the ground, reflected in an improvement in the living conditions of the Palestinians
Esperamos que pronto se produzcan resultados en el terreno y que se reflejen en la mejora de las condiciones de vida de los palestinos

Almost everything they said and did in the air and on the ground reflected their extreme youth; on 17 August Lt.
Casi todo lo que decían y hacían, tanto en el aire como en tierra, era reflejo de su escasa edad.

The African Union emphasized the importance of ensuring that the impact of the mission on the ground reflects the progress achieved in its deployment.
La Unión Africana destacó que era importante asegurarse de que el impacto de la Misión sobre el terreno reflejara los progresos conseguidos en su despliegue.

The SOUNDTRACK team demonstrated that such microphones help to attenuate ground reflections so that simple time difference of arrival techniques can be applied and low error levels achieved.
El equipo de SOUNDTRACK demostró que estos micrófonos ayudan a atenuar las reflexiones del suelo de modo que se pueden aplicar técnicas simples de diferencia de tiempos de llegada y lograr niveles reducidos de error.

In those hours, the recognition of a common ground reflected in Francis’ story of humility, penance and minority was repeated often in the sacred conversations of that day.
En esas horas, el reconocimiento de un terreno común reflejado en la historia de humildad, penitencia y minoridad de Francisco se repitió a menudo en las sagradas conversaciones de aquel día.

The information received, the testimony taken and observations on the ground reflect the seriousness of the violations and crimes committed by the various actors during the period under consideration.
La información recibida, los testimonios recogidos y las verificaciones sobre el terreno reflejan la gravedad de las violaciones y de los crímenes cometidos por las diferentes partes durante el período que se examina.

Even a cursory review of the situation on the ground reflects the deplorable reality of the ongoing Israeli violations and crimes in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Incluso un examen superficial de la situación sobre el terreno refleja la deplorable realidad de las continuas violaciones y delitos que comete Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

The overall objective was to deliver outputs on the ground reflecting better-targeted assistance in countries and regions affected by the risk- or the reality- of violent conflict or natural disasters
La finalidad general fue prestar servicios sobre el terreno con una asistencia más concentrada en países y regiones que han hecho frente al riesgo o a la realidad de conflictos violentos o desastres naturales

The overall objective was to deliver outputs on the ground reflecting better-targeted assistance in countries and regions affected by the risk – or the reality – of violent conflict or natural disasters.
La finalidad general fue prestar servicios sobre el terreno con una asistencia más concentrada en países y regiones que han hecho frente al riesgo o a la realidad de conflictos violentos o desastres naturales.

However, the disturbing situation on the ground, reflected in the recent report (S/2011/33) of the Secretary-General and in today’s briefings, underlines the strong imperative to keep up the fight.
Sin embargo, la preocupante situación en el terreno, que se refleja en el reciente informe (S/2011/33) del Secretario General y en las exposiciones informativas de hoy, subraya la firme necesidad de seguir luchando.

The decision to include particular grounds reflects their existence in various national legal systems and their acceptance by the other Member States or the effort to find points of agreement acceptable to all.
La decisión sobre la inclusión de unos determinados criterios responde a su existencia en los distintos ordenamientos internos y a su aceptación por los demás o al esfuerzo por encontrar puntos de acuerdo aceptables por todos.

Consider only the sound traveling parallel to the ground and reflecting from the cliffs.
Considere sólo el sonido que viaja paralelo al suelo y se refleja de los riscos.